You are here

PortableApps.com Platform 12.x Translations

11 posts / 0 new
Last post
John T. Haller
John T. Haller's picture
Online
Last seen: 45 min 46 sec ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
PortableApps.com Platform 12.x Translations

For any updates to translations or issues with the translations in the current PortableApps.com Platform release (beta release if there is one, stable if not), please post finalized versions here once they have been discussed with other speakers.

Translations are located within the PortableApps\PortableApps.com\App\locale directory and are text files in simple INI format. The English.locale file has the official strings for the default language and can be used as a guide for your own language. We recommend you edit them using IniTranslator Portable since it can highlight translations present in English (the default) but missing in your locale. Any of the text editors in our Portable App Directory - Development Section will also work. Be sure to save them in UCS2-LE (Little Endian) format.

Finalized versions can be posted directly in your comment between PRE tags or posted on PasteBin.com and linked from your comment. If you find any strings that don't properly load in the platform, please note it on the bug reports page. Thanks!

Also, if you'd like to be added to the list of translators we send an email to whenever we have a new release ready for localization, you can click on 'My Account' and then click My Subscriptions to subscribe to the Translators newsletter. If you're having trouble with that, just post a comment here and we'll add you then remove your comment.

Filip
Offline
Last seen: 1 week 6 days ago
Translator
Joined: 2010-02-03 05:58
PortableApps Slovene translation
John T. Haller
John T. Haller's picture
Online
Last seen: 45 min 46 sec ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
File Missing

Any chance you could repost this?

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

Filip
Offline
Last seen: 1 week 6 days ago
Translator
Joined: 2010-02-03 05:58
PortableApps Slovene translation 14.4
rdd
rdd's picture
Offline
Last seen: 2 weeks 23 hours ago
Translator
Joined: 2013-03-22 06:59
Update Bulgarian translation

Missing strings under [SUBCATEGORIES] in English locale:

Media Utilities=Media Utilities
Video Editors and Converters=Video Editors and Converters

Updated Bulgarian translation:

Edit: Added new security strings

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Bulgarian
LocalizedName=български
Version=12.1
ContributedBy=TROBCHO & Валентин Вълчев & Ignis Fatuus & rdd
LocaleID=1026
LocaleWinName=LANG_BULGARIAN
LocaleCode2=bg
LocaleCode3=bul
LanguageCode=bg
Localeglibc=bg_BG
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=&Отказ
BUTTON_CLOSE=&Затваряне
BUTTON_REVERT=&Възстановяване
BUTTON_YES=&Да
BUTTON_NO=&Не
BUTTON_REMIND=&Напомняне по-късно
COLOR_PINK=Розово
COLOR_RED=Червено
COLOR_ORANGE=Оранжево
COLOR_YELLOW=Жълто
COLOR_GREEN=Зелено
COLOR_BLUE=Синьо
COLOR_PURPLE=Пурпурно
COLOR_VIOLET=Виолетово
COLOR_BLACK=Черно
COLOR_WHITE=Бяло
COLOR_GRAY=Сиво
COLOR_SILVER=Сребърно
COLOR_BRONZE=Бронзово
COLOR_GOLD=Златно
COLOR_BROWN=Кафяво
KILOBYTE=KB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Стартиране
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Стартиране като &Администратор
APP_MENU_RENAME=Преи&менуване
APP_MENU_HIDE=С&криване на приложението
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Преместване най-&горе
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Преместване най-&долу
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=&Показване на скритите
APP_MENU_REFRESH=&Опресняване
APP_MENU_UNINSTALL=Деинсталиране
APP_MENU_HELP=Помощ
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Автоматично стартиране
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Отваряне на местоположението
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Винаги да се показват всички приложения
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Показване на категории в изглед 'Всички приложения'
APP_MENU_ALL_APPS=Всички преносими приложения
APP_MENU_BACK=Назад
APP_MENU_CATEGORY=Категория
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Добавяне на нова категория
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Достъпност
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Разработка
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Образование
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Игри
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Графика и снимки
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Интернет
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Музика и видео
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Офис
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Операционни системи
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Сигурност
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Инструменти
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Други
APP_MENU_DONATE=Дарение
APP_MENU_PREFIX_APP=Приложение
APP_MENU_WEBSITE=Уебсайт
DRIVE_SPACE=Свободни $DRIVEFREE от $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документи
ICON_MUSIC=&Музика
ICON_PICTURES=&Изображения
ICON_VIDEOS=&Видео
ICON_EXPLORE=&Преглед
ICON_BACKUP=&Архивиране
ICON_MANAGE_APPS=&Управление
ICON_OPTIONS=&Настройки
ICON_HELP=П&омощ
ICON_SEARCH=&Търсене
ICON_PERSONAL_PICTURE=Персонално изображение
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=За промяна щракнете с ляв бутон, за изчистване - с десен
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Промяна на път
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Промяна на икона
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Промяна на пътя 'Документи'
ICON_MENU_RESET=Стандартни настройки
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Проверка за &актуализации
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Още приложения
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=По категории
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=По заглавие
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Нови издания
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Скоро обновени
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Най-популярни
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Ръчно инсталиране на приложение
MENU_BACKUP=&Създаване на резервно копие
MENU_RESTORE=&Възстановяване от архив
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Малък шрифт
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Голям шрифт
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Инсталиране от файл
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Премахване на приложение
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Опресняване на иконите
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Още приложения...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Език
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Показване на PortableApps.com &иконата
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Скриване иконите на работния плот
MENU_OPTIONS_THEME=&Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Добавяне на нова те&ма
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Стандартна тема
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Прозрачност
MENU_HELP_ABOUT=&Относно
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Проверка за &актуализации
MENU_HELP_DONATE=Дарение за PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=Поддръжка
MENU_SEARCH_DRIVE=Търсене в &устройството
MENU_SEARCH_COMPUTER=Търсене в &компютъра
MENU_SEARCH_WEB=Търсене в &мрежата
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Търсене в &инсталираните приложения
MENU_TRAY_EJECT=И&зваждане на устройството
MENU_TRAY_EXIT=Из&ход от платформата
MENU_TRAY_POWER=&Изход и изкл. на компютъра
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Автоматично
DIALOG_EJECT_FAIL=Следните приложения все още работят: %RUNNINGAPPS% Моля, затворете всички преносими приложения, преди да извадите устройството.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Следните приложения все още работят: %RUNNINGAPPS% Моля, затворете всички преносими приложения и опитайте отново.
INVALID_INSTALLER=Този инсталатор изглежда, че не е в PortableApps.com формат. Преносимото приложение може да е променено или да не е напълно преносимо и не трябва да бъде използвано без да се провери източника на този файл. Искате ли да продължите с инсталацията?
CHECK_DRIVE=&Проверка на устройството за грешки
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Проверка на устройство %DRIVE% за грешки...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Внимание: Автоматичното стартиране е променено
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com платформата е установила, че конфигурацията за автоматично стартиране на това устройство е била променена. Това може да е причинено от вирус или шпионски софтуер, или от друго приложение, променило autorun.inf файла. Ако не сте направили тези промени собственоръчно, може да сканирате устройството за вируси и шпиони сега.
APP_MENU_FAVORITE=Закачане като предпочитано
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=За да стартира, това приложение изисква %SHAREDLIBRARY%. Искате ли сега автоматично да го изтеглите и инсталирате на вашето устройство?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Това приложение изисква %SHAREDLIBRARY% за да позволи определена функционалност. Искате ли автоматично да го изтеглите и инсталирате на вашето устройство сега?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Искате ли да получите предложение за изтегляне на %SHAREDLIBRARY% следващия път, когато се изисква от приложение?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Искате ли да получите предложение за изтегляне на %SHAREDLIBRARY% следващия път, когато може да бъде използвано от приложение?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=За да стартира, това приложение се нуждае от инсталиран Microsoft .NET Framework %VERSION% на локалният компютър. Инсталирането изисква административни права и може да се наложи рестартиране на компютъра. Искате ли сега да го изтеглите и инсталирате?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=За да стартира, това приложение се нуждае от инсталиран Microsoft .NET Framework %VERSION% на локалният компютър. Моля, стартирайте актуализирането на Windows или посетете update.microsoft.com в интернет за да го изтеглите и инсталирате.
TRAY_APPS=&Приложения
TRAY_FAVORITES=П&редпочитани
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Искате ли преносимите приложения да се затварят автоматично при изход от платформата?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Затваряне на приложенията при изход?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=Файлът %HASHEDFILE% в тази директория е бил подменен или не съществува. Това може да е индикация за скрит опит за шпиониране чрез добавяне на чужди DLL файлове. Моля, проверете приложението преди да го използвате.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=В директорията на %LAUNCHERFILE% са открити един или повече неочаквани DLL файла. Това може да е индикация за скрит опит за шпиониране чрез добавяне на чужди DLL файлове. Моля, проверете приложението преди да го използвате.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Показване на PortableApps.com платформата
ALWAYS_ON_TOP=Винаги от&горе
HIDE_ICON=&Скриване на тази икона

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Преименуване
LABEL_ORIGINAL=Оригинално име
LABEL_CUSTOM=Име по избор

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Деинсталиране на %APPNAME%?
MESSAGE=ВНИМАНИЕ: Деинсталирането ще премахне преносимото приложение и настройките му (предпочитания, отметки и т.н.).  Документи или файлове, запазени във вашата папка Documents или друга, няма да бъдат засегнати, но ще бъдат изтрити всички файлове от директория:
QUESTION=Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Неуспешна деинсталация на %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Деинсталиране на %APPNAME%
MESSAGE=Деинсталиране на %APPNAME%.  Моля, изчакайте...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Актуализиране
LABEL_CHECK_INQUIRY=Искате ли да проверите за нова версия на PortableApps.com платформата?
LABEL_CHECKING=Проверка за актуализации...
LABEL_UP_TO_DATE=Няма нови актуализации.
LABEL_DOWNLOADING=Актуализациите се изтеглят...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com платформата бе актуализирана успешно.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Настройки
TAB_GENERAL=Основни
TAB_THEMES=Теми
TAB_CONNECTION=Свързване
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Файлови асоциации
TAB_FONTS=Шрифтове
TAB_ADVANCED=Разширени
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Тип на свързване
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Автоматично (препоръчително)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Директна връзка (без прокси)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Ръчна настройка на прокси
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP прокси IP адрес
CONNECTION_PROXY_PORT=Порт
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Настройки на показване
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Използване на големи шрифтове
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Прозрачност на менюто
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Няма (100% непрозрачност)
GENERAL_LANGUAGE=Език
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Използване на този език за всички преносими приложения
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Организиране на списъка с приложения
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Интелигентно по категории - предпочитани и често използвани приложения, на първи екран. По категории - на втори.
GENERAL_SMART_ALPHA=Интелигентно по азбучен ред - предпочитани и често използвани приложения, на първи екран. По азбучен ред - на втори.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Всички по категории - първо предпочитаните приложения, след това всички останали - по категории.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Всички по азбучен ред - първо предпочитаните приложения, след това всички останали - по азбучен ред.
THEMES_THEME_PREVIEW=Преглед на тема
THEMES_ADD_THEME=Добавяне на тема
THEMES_GET_THEMES=Взимане на теми
THEMES_USE_THEME=Използване на тема
THEMES_REMOVE_THEME=Премахване на тема
THEMES_CUSTOM_COLOR=Избор на цвят
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Преглед на избраният цвят
THEMES_CLASSIC=Класическа
THEMES_MODERN=Модерна
THEMES_GLASSY=Лъскава
THEMES_RETRO=Ретро
THEMES_FLAT=Плоска
THEMES_LIGHT=светла
THEMES_DARK=тъмна
THEMES_DEFAULT=Стандартна
THEMES_SMOOTH=Гладка
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Тип файл
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Отваряне с
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Икона
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Добавяне на тип файл
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Редактиране на файлов тип
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Изтриване на файлов тип
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Изключване на файловите асоциации
FONTS_NAME=Име на шрифт
FONTS_FILE=файлово име
FONTS_ADD=Добавяне на шрифт
FONTS_REMOVE=Премахване на шрифт
FONTS_DISABLE=Изключване на преносими шрифтове
ADVANCED_UPDATER=Настройки на актуализатор
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Проверка за актуализации...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=При стартиране на платформата
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Веднъж дневно
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Веднъж на всеки час
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Само когато се избере 'Проверка за актуализации'
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Удебеляване на категориите
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Актуализиране на платформата до бета версии
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Да не се скрива менюто, когато фокусът се смени
ADVANCED_START_MINIMIZED=Минимизирано стартиране на менюто
ADVANCED_FADE_MENU=Плавно показване и скриване на менюто
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Скриване иконите на декстопа, докато стартира
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Показване само на една икона за приложения с много икони
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Без стартов екран на приложенията (където се поддържа)
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Изключване на лентата за превъртане
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Не всички приложения поддържат тази функция
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Скриване на "Portable" от имената на приложенията
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Разгъване на категориите, по подразбиране
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Настройки на App Directory
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Показване само на приложения с отворен код
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Показване на изпитателни приложения (бета, тест и т.н.)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Удебеляване на предпочитаните приложения
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Показване на инсталираните приложения
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Свиване на другите категории, когато една е разгъната
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Свиване на категориите при минимизиране
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Избиране с клавиатура в App Directory и актуализациите
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Затваряне на приложенията при изход от платформата
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Търсене и в описанията на приложенията

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Платформа
TAB_SPONSORS=Спонсори
TAB_APPS=Приложения
TAB_WHATS_NEW=Какво ново
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Платинени спонсори
HEADER_GOLD_SPONSORS=Златни спонсори
HEADER_SILVER_SPONSORS=Сребърни спонсори
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Бронзови спонсори
HEADER_SUPPORTERS=Поддръжка
BUTTON_COPY=Копиране
WHATS_NEW_HEADER=Какво ново в PortableApp.com платформата (английски)
DONATION_ASK=PortableApp.com се нуждае от Вашата помощ за да продължи с осигуряването на софтуер безплатно. Можете да направите малко дарение чрез кредитна карта, банкова сметка или PayPal. Също така можете да използвате bitcoin, litecoin и dogecoin. Ще подпомогнете ли PortableApps.com?

[UPDATER]
COLUMN_APP=Преносими приложения
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Изтегляне
COLUMN_INSTALL_SIZE=Инсталиране
COLUMN_DESCRIPTION=Описание
COLUMN_APP_TYPE=Тип приложение
COLUMN_CATEGORY=Категория
COLUMN_SUBCATEGORY=Подкатегории
COLUMN_RELEASE_DATE=Издадени
COLUMN_UPDATED_DATE=Актуализация
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Търсене на приложения...
INTRO_UPTODATE=Всички преносими приложения са актуализирани.
INTRO_NOOTHERAPPS=Всички налични преносими приложения вече са инсталирани. Вие сте върха!
SELECTION_HEADING_NEW=Изтегляне на нови преносими приложения
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Изберете приложенията, които бихте искали да инсталирате.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Актуализиране на преносимите приложения
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Налични актуализации за следните приложения
DOWNLOAD_HEADING=Изтегляне и инсталиране
DOWNLOAD_SUBHEADING=Моля, изчакайте, докато преносимите приложения се изтеглят и инсталират
FINISH_HEADING_NEW=Добавени преносими приложения
FINISH_TEXT_NEW=Новите преносими приложения бяха инсталирани и са на ваше разположение в PortableApps.com менюто.
FINISH_HEADING_UPDATE=Актуализацията е завършена
FINISH_TEXT_UPDATE=Преносимите приложения бяха актуализирани и са на ваше разположение в PortableApps.com менюто.
FINISH_HEADING_FAIL=Грешка
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater завърши неуспешно.  Моля, опитайте отново по-късно.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Няма избрани приложения
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Не са избрани приложения за инсталиране. Ако искате да инсталирате нови приложения, моля отворете %APPSTORE% отново и изберете някое.
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Не са избрани приложения за актуализиране. Ако искате да актуализирате вашите приложения, моля отворете %UPDATER% отново и изберете някое.
ERROR_NOCONNECTION=Неуспех при опит за изтегляне на преносими приложения от PortableApps.com.  Моля, опитайте отново по-късно.
FIRSTRUN=Бихте ли искали PortableApps.com платформата да проверява за актуализации автоматично при стартиране?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Актуализация на платформата
DOWNLOADING_X_OF_Y=Изтегляне на %CURRENTAPP% от %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=оставащо време
DOWNLOADCONNECTING=Свързване...
DOWNLOADSECOND=секунди
DOWNLOADHOUR=час(а)
DOWNLOADMINUTE=минути
DOWNLOADPLURAL= 
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/s
DOWNLOADOF=от
DOWNLOADERROR=Грешка при изтегляне: %ERROR% за файл %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Файлът не може да бъде изтеглен. Това може да се дължи на прокси, проблем с мрежовото свързване или сървър, който не позволява изтегляне от вашата локация. Файл: %FILE%
DOWNLOADINVALID=Изтегленото копие на %CURRENTAPPNAME% е невалидно и не може да бъде инсталирано. Това може да се дължи на непълно изтегляне на файла или проблем с мрежовото свързване. Моля, опитайте да стартирате актуализирането отново, след като завърши.
INSTALLING_X_OF_Y=Инсталиране на %CURRENTAPP% от %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=По време на инсталиране, някои от преносимите приложения ще покажат грешка за недостатъчно място на вашето устройство. Това се дължи на малка несъвместимост между устройства с над 2TB и остарял инсталатор. Просто щракнете 'OK' на грешката и 'Напред' в прозореца за избор на път за да продължи инсталирането. Този проблем ще бъде напълно отстранен в скоро време.
ALREADY_RUNNING=PortableApps.com Updater или директорията с приложения вече са стартирани. Възможно е PortableApps.com платформата да извършва автоматични проверки за актуализации при стартиране. Моля, изчакайте задачите да завършат преди да стартирате други.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=Уеб-сайтът PortableApps.com е временно недостъпен поради обновяване и приложението няма да бъде изтеглено. Моля, опитайте по-късно. (Файл: %FILE%)

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Екранна лупа
On-Screen Keyboards=Екранна клавиатура
Database=Бази от данни
Packaging=Пакетиране
Portablization=Преносимост
Programming Environment=Среда за разработки
Servers=Сървър
Text Editors and IDEs=Текстов редактор и среда за разработки
Web Editors=Уеб-редактор
Astronomy=Астрономия
Dictionaries=Речник
Geography=География
Genealogy=Родословие
Memorization=Запаметяване / Наизустяване
Religion=Религия
Technical Computing=Техническа работа с компютър
Typing=Тренажор за писане
Action=Екшън игра
Adventure=Приключенска игра
Arcade=Аркадна игра
Board=Игрална дъска
Card=Игра на карти
Emulators=DOS емулатор
Music=Музикална игра
Puzzle=Игра на пъзел
Racing=Състезателна игра
Role-Playing=Ролева игра
Strategy=Стратегическа игра
Diagramming=Диаграми
Image Editors=Редактиране на изображения
Image Viewers=Преглед на изображения
Rendering=Рендериране
Vector Graphics=Векторни графики
Browsers=Уеб браузър
Chat=Разговори / Бързи съобщения
Download Managers=Мениджър за сваляне на файлове
Email=Електронна поща
File Sharing=Споделяне на файлове
FTP Clients=FTP-клиент
Podcast Receivers=Подкаст приемник
RSS Readers=RSS-четец
Telnet and SSH=Telnet и SSH свързване
Audio Editors and Converters=Редактиране и конвертиране на звук
CD/DVD Burning and Authoring=Създаване и записване на CD/DVD
Media Players=Медия плейър
Music Creation and Notation=Създаване на музика и ноти
Video Editors=Редактиране на видео
Document Viewers=Преглед на документи
Calculators=Калкулатор
Financial=Финанси
Journaling=Дневник
Office Suites=Офис пакет
Organization=Организатор
Sticky Notes=Лепкави бележки
Document Tools=Инструмент за документи
Presentations=Презентиране
Spreadsheets=Редактиране на таблици
Word Processors=Текстообработваща програма
Antivirus and Antispyware=Антивирус и антишпиони
Password Managers=Организатор на пароли
Secure File Deletion=Сигурно изтриване на файлове
Disk Tools=Инструмент за дискове
File Comparison=Сравняване на файлове
File Compression and Packaging=Компресиране и пакетиране на файлове
File Managers=Файлов организатор
Networking=Компютърни мрежи
Remote Connectivity=Отдалечено свързване
Synchronization=Синхронизиране
Task Managers=Диспечер на задачи
Time Wasters=Губене на време
Timers=Хронометър
Desktop Enhancement=Подобряване на работната среда
Clipboard Enhancement=Подобряване на системният буфер
Uninstallers=Деинсталатор
Screenshot Tools=Инструмент за екранни снимки
Consoles=Конзола
Unit Conversion=Преобразуване на мерни единици
Miscellaneous=Разни
Typing Assistance=Дактилография
Application Launcher=Стартер за приложения
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (Система за компютърно проектиране)
Clocks=Часовник
Desktop Publishing=Предпечатна подготовка
Ebooks=Електронни книги
File Analysis=Анализ на файлове
File Utilities=Инструмент за файлове
Font tools=Инструмент за шрифтове
Misc=Разни
Note-Taking=Водене на бележки
Other=Друго
Physics=Физикическа игра
Social Media=Социална медия
System tools=Системен инструмент
Text-to-Speech=Преобразуване на текст в реч
Registry tools=Инструмент за регистри
Data recovery=Възстановяване на данни
Translation=Превод между езици
Firewall=Защитна стена
Password generator=Генератор на пароли
Auditory=Слухов тренажор
Encryption=Шифроване
Media Utilities=Медийни инструменти
Video Editors and Converters=Редактиране и конвертиране на видео
John T. Haller
John T. Haller's picture
Online
Last seen: 45 min 46 sec ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
I Missed This for 14.4

My apologies but I missed adding this to Platform 14.4. I'd update the build but I'm on limited internet while traveling. I'll be putting together another update shortly and will be sure this is added.

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

rdd
rdd's picture
Offline
Last seen: 2 weeks 23 hours ago
Translator
Joined: 2013-03-22 06:59
No problem sir, this is a

No problem sir, this is a chance to add the new security strings Smiling

John T. Haller
John T. Haller's picture
Online
Last seen: 45 min 46 sec ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
Platform 14.4 New Strings

The new string added to English.locale in Platform 14.4 are:

SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=The file %HASHEDFILE% has been altered or should not exist in this location. This could be an indication of a covert attempt to hijack the application using DLL injection. Please check the application before using it.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=One or more unexpected DLL files were found in the same directory as %LAUNCHERFILE%. This could be an indication of a covert attempt to hijack the application using DLL injection. Please check the application before using it.

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

zizidor
zizidor's picture
Offline
Last seen: 2 weeks 2 days ago
Translator
Joined: 2011-07-29 04:35
Hungarian.locale updated

New strings are translated and the locale file is uploaded to http://pastebin.com/Adg0tf0v
Thank you.

depp.jones
Offline
Last seen: 7 hours 48 min ago
DeveloperTranslator
Joined: 2010-06-05 17:19
German locale updated
[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=German
LocalizedName=Deutsch
Version=14.4
ContributedBy=Germanophone Team
LocaleID=1031
LocaleWinName=LANG_GERMAN
LocaleCode2=de
LocaleCode3=ger
LanguageCode=de
Localeglibc=de
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Abbrechen
BUTTON_CLOSE=S&chließen
BUTTON_REVERT=&Zurück
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nein
BUTTON_REMIND=&Später erinnern
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rot
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Gelb
COLOR_GREEN=Grün
COLOR_BLUE=Blau
COLOR_PURPLE=Lila
COLOR_VIOLET=Violett
COLOR_BLACK=Schwarz
COLOR_WHITE=Weiß
COLOR_GRAY=Grau
COLOR_SILVER=Silber
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Gold
COLOR_BROWN=Braun
KILOBYTE=kB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Ausführen
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Als A&dministrator ausführen
APP_MENU_RENAME=Um&benennen
APP_MENU_HIDE=Ausb&lenden
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=An den An&fang stellen
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ans &Ende stellen
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ausgeblendete Symbole an&zeigen
APP_MENU_REFRESH=Symbole &neu laden
APP_MENU_UNINSTALL=Deinstallieren
APP_MENU_HELP=Hilfe
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Automatisch s&tarten
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Verzeichnis öffnen
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=&Immer alle Anwendungen anzeigen
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Kate&gorien und alle Anwendungen anzeigen
APP_MENU_ALL_APPS=Alle &portablen Anwendungen
APP_MENU_BACK=Zurü&ck
APP_MENU_CATEGORY=Kategorie
APP_MENU_CATEGORY_ADD=neue Kategorie &hinzufügen
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Barrierefreier &Zugang
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=&Entwicklung
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=&Bildung
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=&Spiele
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafik und &Bildbearbeitung
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=&Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=&Musik und Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=&Office
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Betriebss&ysteme
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Si&cherheit
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=&Werkzeuge
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Sons&tige
APP_MENU_DONATE=Spenden
APP_MENU_PREFIX_APP=Anwendung
APP_MENU_WEBSITE=Webseite
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE von $DRIVETOTAL frei
ICON_DOCUMENTS=&Dokumente
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Bilder
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=Daten&träger
ICON_BACKUP=S&ichern
ICON_MANAGE_APPS=&Anwendungen
ICON_OPTIONS=&Optionen
ICON_HELP=&Hilfe
ICON_SEARCH=&Suchen
ICON_PERSONAL_PICTURE=Persönliches Bild
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Zum Ändern anklicken. Löschen mit Rechtsklick.
ICON_MENU_CHANGE_PATH=&Verzeichnis ändern
ICON_MENU_CHANGE_ICON=&Symbol ändern
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Pfad für &Dokumente ändern
ICON_MENU_RESET=Auf Standardwerte &zurücksetzen
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Nach Aktualisierungen &suchen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Weitere Anwendungen...
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Nach &Kategorie
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Nach &Titel
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=&Neue Anwendungen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Aktualisierte An&wendungen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=&Beliebte Anwendungen
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Anwendung manuell &installieren
MENU_BACKUP=&Dateien sichern
MENU_RESTORE=Sicherung &wiederherstellen
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Kleine Schriftarten
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Große Schriftarten
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Programm &hinzufügen
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Programm &entfernen
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Symbole neu laden
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Weitere Anwendungen...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=S&prache
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com-Symbol anzeigen
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Desktopsymbole &verstecken
MENU_OPTIONS_THEME=&Design
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Neues Design hinzufügen
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=&PortableApps.com-Standarddesign
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparenz
MENU_HELP_ABOUT=Ü&ber
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Nach Aktualisierungen &suchen
MENU_HELP_DONATE=An PortableApps.com spenden
MENU_HELP_SUPPORT=Hilfe & Support
MENU_SEARCH_DRIVE=Dieses &Laufwerk durchsuchen
MENU_SEARCH_COMPUTER=Diesen &Computer durchsuchen
MENU_SEARCH_WEB=Im &Internet suchen
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Installierte &Anwendungen durchsuchen
MENU_TRAY_EJECT=&Datenträger entfernen
MENU_TRAY_EXIT=&Beenden
MENU_TRAY_POWER=&Herunterfahren / Abmelden
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Automatisch
DIALOG_EJECT_FAIL=Die folgenden portablen Anwendungen werden noch immer benutzt: %RUNNINGAPPS%. Bitte schließen Sie alle portablen Anwendungen, bevor Sie Ihr Gerät entfernen.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Die folgenden portablen Anwendungen werden noch immer benutzt: %RUNNINGAPPS%. Bitte schließen Sie alle portablen Anwendungen und versuchen es erneut.
INVALID_INSTALLER=Dieser Installer scheint nicht im PortableApps.com-Format vorzuliegen. Die portable Anwendung könnte beschädigt oder nicht vollständig portabel sein, daher sollte sie nicht ohne Prüfung der Quelle verwendet werden. Möchten sie die Installation trotzdem fortsetzen?
CHECK_DRIVE=Laufwerk auf Fehler überprüfen
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Laufwerk %DRIVE% wird auf Fehler geprüft...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Warnung: Autostart wurde geändert
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Die PortableApps.com-Plattform hat festgestellt, dass die Autostart-Konfiguration dieses Gerätes geändert wurde. Diese Änderungen können durch einen Virus, Spyware oder durch eine andere Anwendung verursacht worden sein, die die Datei autorun.inf geändert haben. Wenn sie diese Änderungen nicht selbst vorgenommen haben, sollten sie das Gerät sofort auf Viren und Spyware prüfen.
APP_MENU_FAVORITE=Favorit
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Diese Anwendung benötigt %SHAREDLIBRARY% zum laufen. Möchten Sie, dass es jetzt heruntergeladen und auf Ihrem Laufwerk installiert wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Diese Anwendung benötigt %SHAREDLIBRARY% um einige Funktionen zu aktivieren. Möchten Sie, dass es jetzt heruntergeladen und auf Ihrem Laufwerk installiert wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Möchten Sie %SHAREDLIBRARY% herunterladen, wenn es das nächste Mal von einer Anwendung benötigt wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Möchten Sie %SHAREDLIBRARY% herunterladen, wenn es das nächste Mal von einer Anwendung verwendet werden kann?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Diese Anwendung benötigt ein auf dem Gastrechner installiertes Microsoft .NET Framework %VERSION%. Die Installation erfordert Administrator-Rechte und möglicherweise einen Neustart des Rechners. Möchten Sie es jetzt herunterladen und installieren?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Diese Anwendung benötigt ein auf dem Gastrechner installiertes Microsoft .NET Framework %VERSION%. Bitte starten Sie Windows-Update oder besuchen Sie update.microsoft.com mit dem Internet Explorer um es herunterzuladen und zu installieren.
TRAY_APPS=&Anwendungen
TRAY_FAVORITES=&Favoriten
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Möchten Sie Ihre portablen Anwendungen automatisch schließen, wenn Sie die Plattform beenden?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Anwendungen beim Beenden schließen?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=Die Datei %HASHEDFILE% wurde verändert oder sollte an dieser Stelle nicht existieren. Das könnte ein Anzeichen für einen heimlichen Versuch sein, die Anwendung mittels DLL-Injection zu kapern. Bitte prüfen Sie die Anwendung, bevor Sie sie benutzen.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=Eine oder mehrere unerwartete DLL-Dateien wurden im selben Verzeichnis wie %LAUNCHERFILE% gefunden. Das könnte ein Anzeichen für einen heimlichen Versuch sein, die Anwendung mittels DLL-Injection zu kapern. Bitte prüfen Sie die Anwendung, bevor Sie sie benutzen.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=PortableApps.com-Plattform an&zeigen
ALWAYS_ON_TOP=Immer im &Vordergrund
HIDE_ICON=Symbol ver&stecken

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Umbenennen
LABEL_ORIGINAL=Ursprünglicher Name
LABEL_CUSTOM=Benutzerdefinierter Name

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% deinstallieren?
MESSAGE=Warnung: Durch die Deinstallation wird die portable Anwendung mit allen Einstellungen entfernt.  Dokumente oder Dateien, die Sie in anderen Verzeichnissen gespeichert haben, sind nicht betroffen. Beachten Sie aber, dass alle Dateien innerhalb des folgenden Verzeichnisses gelöscht werden:
QUESTION=Sind Sie sicher, dass Sie %APPNAME% deinstallieren wollen?
FAILMESSAGE=Deinstallation von %APPNAME% nicht möglich.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Deinstallation von %APPNAME%
MESSAGE=%APPNAME% wird deinstalliert.  Bitte warten...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aktualisieren
LABEL_CHECK_INQUIRY=Möchten Sie nach einer aktuelleren Version der PortableApps.com-Plattform suchen?
LABEL_CHECKING=Suche nach Aktualisierungen...
LABEL_UP_TO_DATE=Keine Aktualisierung vorhanden. Sie arbeiten mit der neuesten Version.
LABEL_DOWNLOADING=Aktualisierung wird heruntergeladen...
LABEL_UPDATED=Die PortableApps.com-Plattform wurde aktualisiert.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Optionen
TAB_GENERAL=&Allgemein
TAB_THEMES=&Designs
TAB_CONNECTION=Verbindung
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Dateiverknüpfungen
TAB_FONTS=&Schriftarten
TAB_ADVANCED=&Erweitert
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Verbindungstyp
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatisch (Empfohlen)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Direkte Verbindung (Kein Proxy)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Manuelle Proxy-Konfiguration
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Proxy IP
CONNECTION_PROXY_PORT=Port
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=&Darstellung
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=&Große Schriftarten
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=&Transparenz
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Aus (100% Deckkraft)
GENERAL_LANGUAGE=S&prache
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Diese Sprache für alle Anwendungen verwenden
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Anwendungsliste anordnen
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Automatisch/Kategorien - 1. Seite: Favoriten/zuletzt genutzte Anwendungen, 2. Seite: Kategorien
GENERAL_SMART_ALPHA=Automatisch/alphabetisch - 1. Seite: Favoriten/zuletzt genutzte Anwendungen, 2. Seite: alphabetische Liste
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Alle anzeigen mit Kategorien - Favoriten zuerst, dann alle Anwendungen nach Kategorien gruppiert
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Alle alphabetisch anzeigen  - Favoriten zuerst, dann alle Anwendungen alphabetisch sortiert
THEMES_THEME_PREVIEW=Designvorschau
THEMES_ADD_THEME=Design hinzufügen
THEMES_GET_THEMES=Designs herunterladen
THEMES_USE_THEME=Design verwenden
THEMES_REMOVE_THEME=Design entfernen
THEMES_CUSTOM_COLOR=Eigene Farbe
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Vorschau eigene Farbe
THEMES_CLASSIC=Klassisch
THEMES_MODERN=Modern
THEMES_GLASSY=Gläsern
THEMES_RETRO=Retro
THEMES_FLAT=Flach
THEMES_LIGHT=Hell
THEMES_DARK=Dunkel
THEMES_DEFAULT=Standard
THEMES_SMOOTH=Glatt
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Dateityp
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Öffnen mit
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Symbol
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Dateityp hinzufügen
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Dateityp bearbeiten
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Dateityp entfernen
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Dateiverknüpfungen deaktivieren
FONTS_NAME=Schriftname
FONTS_FILE=Dateiname
FONTS_ADD=Schriftart hinzufügen
FONTS_REMOVE=Schriftart entfernen
FONTS_DISABLE=Portable Schriftarten deaktivieren
ADVANCED_UPDATER=Aktualisierungseinstellungen
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Nach Aktualisierungen &suchen
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Bei Start der PortableApps.com-Plattform
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Einmal täglich
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Einmal stündlich
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Nur wenn ich "Nach Aktualisierungen suchen" anklicke
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Ordnernamen fett
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Beta-Versionen der Plattform einschließen
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Menü nicht verstecken
ADVANCED_START_MINIMIZED=Menü minimiert starten
ADVANCED_FADE_MENU=Menü ein- und ausblenden
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Desktopsymbole verstecken
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Bei Anwendungen mit mehreren Symbolen nur eines anzeigen
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Splash Screens der Anwendungen deaktivieren
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Scrollbalken deaktivieren
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Dies wird nicht von allen Anwendungen unterstützt
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Verstecke "Portable" im Anwendungsnamen
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Kategorien standardmäßig ausklappen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=App-Directory-Einstellungen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Zeige nur Open-Source-Anwendungen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Zeige weitere Anwendungen (Beta, Test, usw.)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Favoriten fett darstellen
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Installierte Anwendungen anzeigen
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Andere Kategorien einklappen wenn eine ausgeklappt wird
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Kategorien beim Minimieren einklappen
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Tastatur-freundliche Auswahl im Updater und App-Directory
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Anwendungen beim Beenden der Plattform schließen
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Anwendungsbeschreibungen bei der Suche einschließen

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Plattform
TAB_SPONSORS=Sponsoren
TAB_APPS=Anwendungen
TAB_WHATS_NEW=Was neu ist
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platin Sponsoren
HEADER_GOLD_SPONSORS=Gold Sponsoren
HEADER_SILVER_SPONSORS=Silber Sponsoren
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronze Sponsoren
HEADER_SUPPORTERS=Supporter
BUTTON_COPY=Kopieren
WHATS_NEW_HEADER=Was in der PortableApps.com-Plattform neu ist
DONATION_ASK=Um weiterhin großartige Software kostenlos anbieten zu können, braucht PortableApps.com Ihre Hilfe. Sie können mit einer kleinen Spende an PortableApps.com helfen - per Kreditkarte, Bankkonto oder Paypal. Sie können sogar bitcoin, litecoin und dogecoin nutzen. Bitte unterstützen Sie PortableApps.com!

[UPDATER]
COLUMN_APP=Portable Anwendung
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Downloadgröße
COLUMN_INSTALL_SIZE=Installierte Größe
COLUMN_DESCRIPTION=Beschreibung
COLUMN_APP_TYPE=Anwendungsart
COLUMN_CATEGORY=Kategorie
COLUMN_SUBCATEGORY=Unterkategorie
COLUMN_RELEASE_DATE=Erschienen
COLUMN_UPDATED_DATE=Aktualisiert
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Suche nach Anwendungen...
INTRO_UPTODATE=Alle portablen Anwendungen von PortableApps.com sind aktuell.
INTRO_NOOTHERAPPS=Alle verfügbaren Anwendungen sind installiert. Gut gemacht!
SELECTION_HEADING_NEW=Laden Sie neue portable Anwendungen herunter
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Bitte wählen Sie die portablen Anwendungen aus, die Sie installieren möchten.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Portable Anwendungen aktualisieren
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Für die folgenden portablen Anwendungen stehen Aktualisierungen zur Verfügung
DOWNLOAD_HEADING=Herunterladen und installieren
DOWNLOAD_SUBHEADING=Bitte warten Sie, während die portablen Anwendungen heruntergeladen und installiert werden
FINISH_HEADING_NEW=Hinzugefügte portable Anwendungen
FINISH_TEXT_NEW=Ihre neuen portablen Anwendungen wurden installiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com-Menü zur Verfügung.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualisierung vollständig
FINISH_TEXT_UPDATE=Ihre portablen Anwendungen wurden aktualisiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com-Menü zur Verfügung.
FINISH_HEADING_FAIL=Fehler
FINISH_TEXT_FAIL=Die Aktualisierung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Keine Anwendungen ausgewählt
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Keine Anwendungen zum installieren ausgewählt. Zum Installieren neuer Anwendungen bitte den %APPSTORE% nochmals öffnen und einige Anwendungen auswählen. 
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Keine Anwendungen zum updaten ausgewählt. Zum Aktualisieren Ihrer Anwendungen bitte den %UPDATER% nochmals öffnen und einige Anwendungen auswählen. 
ERROR_NOCONNECTION=Es konnte keine Verbindung zu PortableApps.com aufgebaut werden, um Aktualisierungen der portablen Anwendungen herunterzuladen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
FIRSTRUN=Möchten Sie, dass die PortableApps.com-Plattform beim Start automatisch nach Aktualisierungen sucht?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Notwendige PortableApps.com-Plattformaktualisierung
DOWNLOADING_X_OF_Y=Lade %CURRENTAPP% von %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME% herunter...
DOWNLOADREMAINING=verbleibend
DOWNLOADCONNECTING=Verbindung wird aufgebaut...
DOWNLOADSECOND=Sekunde
DOWNLOADHOUR=Stunde
DOWNLOADMINUTE=Minute
DOWNLOADPLURAL=n
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/s
DOWNLOADOF=von
DOWNLOADERROR=Downloadfehler: %ERROR% bei Datei %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Download fehlgeschlagen. Die Ursache kann ein Proxy- oder Netzwerkproblem sein, oder der Downloadserver erlaubt keine Downloads von Ihrem Standort. Datei: %FILE%
DOWNLOADINVALID=Die heruntergeladene Datei %CURRENTAPPNAME% ist ungültig und kann nicht installiert werden. Die Ursache kann ein unvollständiger Download oder ein Netzwerkproblem sein. Bitte starten Sie die Aktualisierung noch einmal.
INSTALLING_X_OF_Y=Installiere %CURRENTAPP% von %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Einige portable Anwendungen werden eine Fehlermeldung zeigen, dass nicht genug Speicherplatz auf Ihrem Datenträger vorhanden sei. Dies passiert, weil es ein kleines Problem mit Datenträgern gibt, die größer sind als 2 TB und einem älteren Installer. Klicken Sie einfach bei der Fehlermeldung OK und dann Weiter um die Anwendungen normal zu installieren. Dieses Problem wird bald behoben.
ALREADY_RUNNING=Der PortableApps.com Updater oder App Directory läuft bereits. Der Grund dafür könnte die automatische Suche nach Aktualisierungen beim Start der Plattform sein. Bitte starten Sie nicht mehrere Aktualisierungen zugleich.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=Die Internetseite von PortableApps.com ist wegen Wartungsarbeiten kurzzeitig nicht verfügbar. Daher kann die Datei nicht heruntergeladen werden.  Bitte versuchen Sie es später erneut. (Datei: %FILE%)

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Bildschirmlupe
On-Screen Keyboards=Bildschirmtastatur
Database=Datenbank
Packaging=Software-Paketierung
Portablization=Portabilisierung
Programming Environment=Programmierumgebung
Servers=Server
Text Editors and IDEs=Texteditoren und IDEs
Web Editors=Webeditoren
Astronomy=Astronomie
Dictionaries=Wörterbücher
Geography=Geografie
Genealogy=Genealogie (Ahnenforschung)
Memorization=Auswendiglernen
Religion=Religion
Technical Computing=Technical Computing
Typing=Maschinenschreiben
Action=Action
Adventure=Adventure
Arcade=Arcade
Board=Brettspiele
Card=Kartenspiele
Emulators=Emulatoren
Music=Musik
Puzzle=Puzzle
Racing=Rennspiele
Role-Playing=Rollenspiele
Strategy=Strategie
Diagramming=Diagramme
Image Editors=Bildbearbeitung
Image Viewers=Bildbetrachter
Rendering=Rendering
Vector Graphics=Vektorgrafik
Browsers=Browser
Chat=Chat
Download Managers=Downloadmanager
Email=Email
File Sharing=Filesharing
FTP Clients=FTP-Programme
Podcast Receivers=Podcast-Empfänger
RSS Readers=RSS-Leser
Telnet and SSH=Telnet und SSH
Audio Editors and Converters=Audioeditoren und -konverter
CD/DVD Burning and Authoring=CDs/DVDs erstellen und brennen
Media Players=Mediaplayer
Music Creation and Notation=Komposition und Notation
Video Editors=Videobearbeitung
Document Viewers=Dokumentenbetrachter
Calculators=Taschenrechner
Financial=Finanzen
Journaling=Tagebuch
Office Suites=Office-Suiten
Organization=Organisation
Sticky Notes=Haftnotizen
Document Tools=Dokumentenwerkzeuge
Presentations=Präsentation
Spreadsheets=Tabellenkalkulation
Word Processors=Textverarbeitung
Antivirus and Antispyware=Antivirus und Antispyware
Password Managers=Passwortmanager
Secure File Deletion=Sicheres Löschen
Disk Tools=Datenträgerwerkzeuge
File Comparison=Dateivergleich
File Compression and Packaging=Dateikomprimierer und Packer
File Managers=Dateimanager
Networking=Netzwerk
Remote Connectivity=Fernwartung
Synchronization=Synchronisierung
Task Managers=Prozessmanager
Time Wasters=Zeitverschwender
Timers=Timer
Desktop Enhancement=Desktoperweiterung
Clipboard Enhancement=Zwischenablage
Uninstallers=Deinstallation
Screenshot Tools=Bildschirmaufnahme-Werkzeuge
Consoles=Kommandozeilen
Unit Conversion=Einheitenumrechnung
Miscellaneous=Verschiedenes
Typing Assistance=Eingabehilfe
Application Launcher=Anwendungs-Starter
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (Technisches Zeichnen)
Clocks=Uhren
Desktop Publishing=Desktop-Publishing
Ebooks=Ebooks
File Analysis=Dateianalyse
File Utilities=Dateiwerkzeuge
Font tools=Schriftwerkzeuge
Misc=Verschiedenes
Note-Taking=Notizen
Other=Andere
Physics=Physik
Social Media=Soziale Medien
System tools=Systemwerkzeuge
Text-to-Speech=Sprachsynthese (TTS)
Registry tools=Registry-Werkzeuge
Data recovery=Datenrettung
Translation=Übersetzung
Firewall=Firewall
Password generator=Passwort-Generator
Auditory=Gehörbildung
Encryption=Verschlüsselung
Pedro
Offline
Last seen: 2 weeks 2 days ago
Translator
Joined: 2014-04-22 13:26
Translation updates for pt_PT

https://www.dropbox.com/sh/tui84x9v8cy6t2t/AAAm6vTZfHcTZDz1Hho1v_TAa?dl=0
Please note there are updates for the platform and the installer.
Regards.

Log in or register to post comments