User loginFollow & Connect With Us     What is a portable app?
Find out on the What is a portable app? page.
Sponsored Links |
Installer Localization Help NeededSubmitted by John T. Haller on November 1, 2007 - 2:55pm
As we're leading up to the launch of the next release of the PortableApps.com Platform along with many of the key apps, we're in need of some assistance with translation of strings for the new PortableApps.com Installer. This will be used both for apps we release here on PortableApps.com as well as by other publishers that are packaging apps in PortableApps.com Format. We're in need of the full range of languages, so if you know one, please help out by contributing a translation. You'll be getting credit on the site as well as the undying appreciation of millions of PortableApps.com users. Just head to the forum post on installer localization and add your translations. Thanks! Footnote: As a response to all the people who are posting in this topic and not really helping us out, I've closed comments on this news story. If you want to submit a translation, please post in the installer localisation topic. »
( categories: )
|
Missed this Post
I was going to recommend posting a note about the help needed out here, good call. You're getting lots of translations now.
Can't wait for the new releases!
(well, I can)
I Want to Help!
I know uh... English and uhh.... English...
...
C++?
Sorry...
Signature automatically removed for being too awesome.
Greek Language Available
Please provide me with the strings that need to be translated, and i will return them to you in UTF-8 format.
Russian
Maybe, I can try it in Russian?
Dutch
I could do Dutch if you want!
Optimism is a moral duty - Karl R. Popper
Russian, German, English
I may help to localize the needed texts and information to english, german and/or russian and vise versa, also too.
I like webdesign, especially with some portable apps
Czech
Hello, I can do english to czech translation.... .o)
Español
Yo colaboro en con la traduccion a Español
I help spanish lenguage
I need know original text for translate
Español
Yo también estaría dispuesto a ayudar con la traducción a Español.
Let me know how to help.
Reply @ All that wish to help.
Follow the link in the original post, the strings to translate are there.
The developer formerly known as ZGitRDun8705
German
I could help you out with the German translation
greets,
Jo
Turkish
and Turkish is coming soon
a human never fails but stop trying...
Maltese Translation
I can help with the Maltese Translation...
Catalan, Spanish, English
I could translate between Catalan, Spanish, and English languages.
Other apps
Ok, the "other publishers that are packaging apps in PortableApps.com Format" caught my eye and made me curious. Is there/will there be a list of the "other publishers" that are packaging apps for PA?
Nihongo (japanese)
I can have a bash at the Japanese translations.
He sees you when you're sleeping, and when the daylight fades...
Portuguese (Brazil)
Well, i know english and portuguese (brazil)
hope i can help
=]
Twin
I know the secret language twins use ...
Okay, pardon for the light joke. But I also am loving reading all the different languages over in the other thread. Very informative for my vocabulary.
Don't be an uberPr∅. They are stinky.
Vietnamese Translation
There is a large Vietnamese audience that enjoys PortableApps, and so I would love to help out with the translation into Vietnamese.
If there's other projects that need a hand, let me know also.
Romanian
I am new here but i could help with the romanian language.
Artificial intelligence stands no chance against natural stupidity!
Polish
I think I could translate into polish language
//edit: too late... :/
Kasia (KaTaRiNa =) )
French - Français
Hye everybody,
It will be a pleasure to translate your portableapps to french.
Talk to you soon.
Indonesian
I can translate to Indonesian...
FOLLOW THE LINK
TO ALL POSTING HERE OFFERING TO HELP, PLEASE MAKE SURE YOU READ THE FULL POST AT THE TOP OF THIS PAGE AS IT HAS A LINK TO A FORUM POST WHERE YOU CAN POST YOUR TRANSLATION, WHICH IS RIGHT HERE. THANK YOU FOR ALL YOUR ENTHUSIASM IN HELPING
Persian
I can help to translate from English to Persian ( Farsi ).
We all should know that we know nothing.
Español et Français
Spanish is my native language, and my second language its french. I have used PortableApps many time, I am happy to help!
Pablo Navarro