New PortableApps.com Platform 12.0.5. Better, stronger, faster. Download or Buy on Drive
Instant access to over 300 free and legal portable apps including the new Firefox Developer (Nov 10, 2014)
PortableApps.com needs your help: Please donate today

Translations for PortableApps.com Platform 1.6 (Complete)

John T. Haller's picture
John T. Haller
AdministratorDeveloperModerator
(Homepage) - March 28, 2009 - 9:22pm
Share on Facebook

The translations for this version are now complete. Thanks to all contributors!

Another update of the PortableApps.com Platform is at hand and we're in need of some updated translations for this release. Specifically, we're adding in the right-click menu within the menu itself on app icons, flushing out the rename window, updating the drive space remaining and adding simple theme switching (which may not be enabled in the 1.6 release by default). You can find the existing translations within your X:\PortableApps\PortableApps.com\App\Locale directory on an install of 1.5.2. The 1.5.x Korean translations is available here:
http://portableapps.com/temp/Korean.locale

Here is the English version of it which the other locales need to be updated to. Note that the $DRIVEFREE style entries are variables and should be left alone. The Platform will place the appropriate info there (36 GB, for example). DRIVE_SPACE should be kept as short as possible, even if it means using abbreviations. No more than 10 characters excluding the variables would be a good target.

IMPORTANT: Please start with the existing translation for your language and add to it. Many of the other strings have been worked on by multiple people and, when appropriate, a consensus was arrived at for certain strings. Your name would be added to the list of contributors. You can find the existing translations within your X:\PortableApps\PortableApps.com\App\Locale directory on an install of 1.5.2.

IMPORTANT UPDATE: Colors have been added!

UPDATE (APRIL Cool: ADDED TWO UNINSTALL SECTIONS! ADDED PORTABLEAPPS.COM_ICON SECTION! ADDED TWO FORM_MAIN LINES:
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Show PortableApps.com Icon
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Hide Desktop Icons

UPDATE (APRIL 10): ADDED ONE NEW LINE TO MAIN_FORM:
DIALOG_EJECT_FAIL=The following portable apps are still running:%RUNNINGAPPS%Please close all portable apps before ejecting your device.

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=English
LocalizedName=English
Version=1.6
ContibutedBy=John T. Haller
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_ENGLISH
LocaleCode2=en
LocaleCode3=eng
LanguageCode=en-us
Localeglibc=en_US
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancel
BUTTON_REVERT=&Revert
BUTTON_YES=&Yes
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Re&mind Me Later
COLOR_PINK=Pink
COLOR_RED=Red
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Yellow
COLOR_GREEN=Green
COLOR_BLUE=Blue
COLOR_PURPLE=Purple
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Black
COLOR_WHITE=White
COLOR_GRAY=Gray
COLOR_SILVER=Silver
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Gold

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Run
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Run as &Administrator
APP_MENU_RENAME=Re&name
APP_MENU_HIDE=&Hide
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Move to &Top
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Move to &Bottom
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Show Hidden &Icons
APP_MENU_REFRESH=Re&fresh
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Start Automatically
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documents
ICON_MUSIC=&Music
ICON_PICTURES=&Pictures
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explore
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Options
ICON_HELP=&Help
ICON_SEARCH=&Search
MENU_BACKUP=&Backup Files
MENU_RESTORE=&Restore From Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Small Fonts
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Large Fonts
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Install a New App
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remove an App
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refresh App Icons
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Get More Apps...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&anguage
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Show PortableApps.com &Icon
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Hide Desktop Icons
MENU_OPTIONS_THEME=&Theme
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Add a New Theme
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme
MENU_HELP_ABOUT=&About
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &Updates
MENU_SEARCH_DRIVE=Search This &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Search This &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Search The &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&ject
MENU_TRAY_EXIT=E&xit
DIALOG_EJECT_FAIL=The following portable apps are still running:%RUNNINGAPPS%Please close all portable apps before ejecting your device.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Show PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Always On &Top
HIDE_ICON=&Hide This Icon

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rename
LABEL_ORIGINAL=Original Name
LABEL_CUSTOM=Custom Name

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Uninstall %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Uninstalling will remove the portable app and all of its settings (preferences, bookmarks, etc).  Documents or files saved to your Documents or other folders will not be affected, but all files within this directory will be deleted:
QUESTION=Are you sure you wish to uninstall %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Unable to uninstall %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Uninstalling %APPNAME%
MESSAGE=Uninstalling %APPNAME%.  Please wait...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Would you like to check for a new version of the PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Checking for updates...
LABEL_UP_TO_DATE=There are no new updates available.
LABEL_DOWNLOADING=Downloading update...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com Platform has been updated.

Please post your translations as soon as possible as the 1.6 release will be happening as early as Monday or Tuesday!

Thanks!
John

( categories: )

I agree

I think that backup is quite alright. I can't think of anyone I know in Sweden who won't know what this means.

Romanian - Română (with April 8 strings)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Romanian
LocalizedName=Românã
Version=1.6
ContibutedBy=Lala Marius Ionuţ
LocaleID=1048
LocaleWinName=LANG_ROMANIAN
LocaleCode2=ro
LocaleCode3=ron
LanguageCode=ro
Localeglibc=ro
Codepage=1250

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Anulează
BUTTON_REVERT=&Refă
BUTTON_YES=&Da
BUTTON_NO=&Nu
BUTTON_REMIND=Rea&minteşte-mi Mai Târziu
COLOR_PINK=Roz
COLOR_RED=Roșu
COLOR_ORANGE=Portocaliu
COLOR_YELLOW=Galben
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Albastru
COLOR_PURPLE=Mov
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Negru
COLOR_WHITE=Alb
COLOR_GRAY=Gri
COLOR_SILVER=Argintiu
COLOR_BRONZE=Bronz
COLOR_GOLD=Auriu

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Rulează
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Rulează ca &Administrator
APP_MENU_RENAME=Re&denumeşte
APP_MENU_HIDE=As&cunde
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mută &Sus
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mută &Jos
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Arată P&ictogramele Ascunse
APP_MENU_REFRESH=Actualizează &Pictogramele Aplicaţiilor
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Por&neşte Automat
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE liber din $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documente
ICON_MUSIC=&Muzică
ICON_PICTURES=&Fotografii
ICON_VIDEOS=&Videouri
ICON_EXPLORE=&Explorează
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Opţiuni
ICON_HELP=&Ajutor
ICON_SEARCH=&Caută
MENU_BACKUP=&Realizează un backup
MENU_RESTORE=&Restaurează un backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Fonturi mi&ci
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Fonturi ma&ri
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalează o aplicaţie nouă
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Şterge o aplicaţie
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Reîmprospătează pictogramele aplicaţiilor
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Mai multe aplicaţii...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Limba
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Arată &Pictograma PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Ascunde Pictogramele de pe Desktop
MENU_OPTIONS_THEME=&Temă
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Adaugă O Temă Nouă
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema PortableApps.com Implicită
MENU_HELP_ABOUT=&Despre
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Verifică Actualizări
MENU_SEARCH_DRIVE=Caută în aceastã &Unitate
MENU_SEARCH_COMPUTER=Caută în aceast &Calculator
MENU_SEARCH_WEB=Caută pe &Internet
MENU_TRAY_EJECT=&Ejectează
MENU_TRAY_EXIT=&Ieşire

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=Arată &Platforma PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Întotdeauna &Deasupra
HIDE_ICON=&Ascunde Această Pictogramă

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Redenumire
LABEL_ORIGINAL=Nume Original
LABEL_CUSTOM=Nume Modificat

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Dezinstalez %APPNAME%?
MESSAGE=ATENŢIE: Dezinstalarea va şterge aplicaţia portabilă şi toate setările (preferinţe, semne de carte, etc). Documentele sau fişierele salvate în folderul Documente sau în alte foldere nu vor fi afectate, dar fişierele din următorul director vor fi şterse:
QUESTION=Eşti sigur că vrei să dezinstalezi %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Nu s-a putut dezinstala %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Se dezinstalează %APPNAME%
MESSAGE=Se dezinstalează %APPNAME%. Te rog să aştepţi...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizare
LABEL_CHECK_INQUIRY=Doreşti să verifici existenţa unei versiuni noi a Platformei PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Se Verifică Actualizări...
LABEL_UP_TO_DATE=Nu există actualizări disponibile.
LABEL_DOWNLOADING=Se Descarcă Actualizare...
LABEL_UPDATED=Platforma PortableApps.com a fost actualizată.

I tried to place the &s in the best and logical places where needed.
PS: save file as unicode, otherwise some characters will be lost!

UPDATE: I've updated the translation with the new strings. (April 8 strings).
One more thing: I'll be out of town for about a week and I won't be able to post updates to the translations if needed until I return. I'm leaving tomorrow (10 april).

Artificial intelligence stands no chance against natural stupidity!

Good translation. Just a few

Good translation. Just a few suggestions:

[FORM_MAIN]:
APP_MENU_REFRESH=&Reîmprospătează Pictogramele
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Reîmprospătează Pictogramele
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema De Bază PortableApps.com
MENU_SEARCH_COMPUTER=Caută În Acest Computer

Romanian - Română (with April 10 string)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Romanian
LocalizedName=Românã
Version=1.6
ContibutedBy=Lala Marius Ionuţ
LocaleID=1048
LocaleWinName=LANG_ROMANIAN
LocaleCode2=ro
LocaleCode3=ron
LanguageCode=ro
Localeglibc=ro
Codepage=1250

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Anulează
BUTTON_REVERT=&Refă
BUTTON_YES=&Da
BUTTON_NO=&Nu
BUTTON_REMIND=Rea&mintește-mi Mai Târziu
COLOR_PINK=Roz
COLOR_RED=Roșu
COLOR_ORANGE=Portocaliu
COLOR_YELLOW=Galben
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Albastru
COLOR_PURPLE=Mov
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Negru
COLOR_WHITE=Alb
COLOR_GRAY=Gri
COLOR_SILVER=Argintiu
COLOR_BRONZE=Bronz
COLOR_GOLD=Auriu

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Rulează
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Rulează ca &Administrator
APP_MENU_RENAME=Re&denumeşte
APP_MENU_HIDE=As&cunde
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mută &Sus
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mută &Jos
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Arată P&ictogramele Ascunse
APP_MENU_REFRESH=Reîmprospătează &Pictogramele
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Por&neşte Automat
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE liber din $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documente
ICON_MUSIC=&Muzică
ICON_PICTURES=&Fotografii
ICON_VIDEOS=&Videouri
ICON_EXPLORE=&Explorează
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Opţiuni
ICON_HELP=&Ajutor
ICON_SEARCH=&Caută
MENU_BACKUP=&Realizează un backup
MENU_RESTORE=&Restaurează un backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Fonturi mi&ci
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Fonturi ma&ri
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalează o aplicaţie nouă
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&şterge o aplicaţie
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Reîmprospătează Pictogramele
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Mai multe aplicaţii...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Limba
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Arată &Pictograma PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Ascunde Pictogramele de pe Desktop
MENU_OPTIONS_THEME=&Temă
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Adaugă O Temă Nouă
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema De Bază PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Despre
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Verifică Actualizări
MENU_SEARCH_DRIVE=Caută în aceastã &Unitate
MENU_SEARCH_COMPUTER=Caută în aceast &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Caută pe &Internet
MENU_TRAY_EJECT=&Ejectează
MENU_TRAY_EXIT=&Ieşire
DIALOG_EJECT_FAIL=Aplicaţiile următoare încă rulează:%RUNNINGAPPS%Închide toate aplicaţiile portabile înainte să ejectezi unitatea portabilă.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=Arată &Platforma PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Întotdeauna &Deasupra
HIDE_ICON=&Ascunde Această Pictogramă

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Redenumire
LABEL_ORIGINAL=Nume Original
LABEL_CUSTOM=Nume Modificat

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Dezinstalez %APPNAME%?
MESSAGE=ATENŢIE: Dezinstalarea va şterge aplicaţia portabilă şi toate setările (preferinţe, semne de carte, etc). Documentele sau fişierele salvate în folderul Documente sau în alte foldere nu vor fi afectate, dar fişierele din următorul director vor fi şterse:
QUESTION=Eşti sigur că vrei să dezinstalezi %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Nu s-a putut dezinstala %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Se dezinstalează %APPNAME%
MESSAGE=Se dezinstalează %APPNAME%. Te rog să aştepţi...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizare
LABEL_CHECK_INQUIRY=Doreşti să verifici existenţa unei versiuni noi a Platformei PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Se Verifică Actualizări...
LABEL_UP_TO_DATE=Nu există actualizări disponibile.
LABEL_DOWNLOADING=Se Descarcă Actualizare...
LABEL_UPDATED=Platforma PortableApps.com a fost actualizată.

I tried to place the &s in the best and logical places where needed.
PS: save file as unicode, otherwise some characters will be lost!

I have also used Cerambyx's suggestions. Thank you for your comment.
If you have any more suggestions, don't hesitate to leave a comment.

Artificial intelligence stands no chance against natural stupidity!

Español-Spain (Modern Sort)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Spanish
LocalizedName=Español-Spain (Modern Sort)
Version=1.6
ContibutedBy=Armando Torres
LocaleID=3082
LocaleWinName=LANG_SPANISH
LocaleCode2=es
LocaleCode3=spa
LanguageCode=es-es
Localeglibc=es_ES
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancelar
BUTTON_REVERT=&Volver
BUTTON_YES=&Si
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Re&cordar Más Tarde
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rojo
COLOR_ORANGE=Naranja
COLOR_YELLOW=Amarillo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Azul
COLOR_PURPLE=Purpura
COLOR_VIOLET=Violeta
COLOR_BLACK=Negro
COLOR_WHITE=Blanco
COLOR_GRAY=Gris
COLOR_SILVER=Plata
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Oro

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Ejecutar
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Ejecutar como &Administrador
APP_MENU_RENAME=Re&nombrar
APP_MENU_HIDE=&Ocultar
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mover al &Principio
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mover al &Final
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostrar &Iconos ocultos
APP_MENU_REFRESH=&Actualizar
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Iniciar Automáticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libre de $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documentos
ICON_MUSIC=&Musica
ICON_PICTURES=&Fotos
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explorar
ICON_BACKUP=&Copia de Seguridad
ICON_OPTIONS=&Opciones
ICON_HELP=&Ayuda
ICON_SEARCH=&Buscar
MENU_BACKUP=&Copiar Archivos
MENU_RESTORE=&Restaurar de la Copia de Seguridad
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Fuentes Pequeñas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Fuentes Grandes
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalar una Nueva Aplicación
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remover una Aplicación
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Actualizar Iconos de Aplicación
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Más Aplicaciones...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=I&dioma
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Añadir un Nuevo Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Tema Predeterminado
MENU_HELP_ABOUT=&Acerca de
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Buscar &Actualizaciones
MENU_SEARCH_DRIVE=Buscar en esta &Unidad
MENU_SEARCH_COMPUTER=Buscar en este &Ordenador
MENU_SEARCH_WEB=Search en la &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&xpulsar
MENU_TRAY_EXIT=S&alir

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Renombrar
LABEL_ORIGINAL=Nombre Original
LABEL_CUSTOM=Nombre Personalizado

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizar
LABEL_CHECK_INQUIRY=¿Le gustaría buscar una nueva versión de la Plataforma PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Comprobación de actualizaciones...
LABEL_UP_TO_DATE=No hay nuevas actualizaciones disponibles.
LABEL_DOWNLOADING=Descargando actualización...
LABEL_UPDATED=la Plataforma de PortableApps.com se ha actualizado.

O por "copia de seguridad",

O por "copia de seguridad", recordando mi anterior mensaje, pero "respaldo" cabe mejor...

Or for "copia de seguridad", forwarding my last message in this post, but "respaldo" fitted better (is it fit-fit-fit or fit-fitted-fitted????)

Eiñ??? A siñature????

Luxemburgish translation (DONE!)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Luxemburgish
LocalizedName=Lëtzebuergesch
Version=1.6
ContibutedBy=Jo Pletsch
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_LUXEMBURGISH
LocaleCode2=lu
LocaleCode3=lux
LanguageCode=lu-lu
Localeglibc=lu_LU
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Oofbriechen
BUTTON_REVERT=&Nei starten
BUTTON_YES=&Jo
BUTTON_NO=&Nee
BUTTON_REMIND=&So mier spéider bescheed
COLOR_PINK=Pink
COLOR_RED=Roud
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Giel
COLOR_GREEN=Gréng
COLOR_BLUE=Blo
COLOR_PURPLE=Purpur
COLOR_VIOLET=Violett
COLOR_BLACK=Schwaarz
COLOR_WHITE=Wäiss
COLOR_GRAY=Gro
COLOR_SILVER=Selver
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Gold

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Start
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Start als &Administrator
APP_MENU_RENAME=Re&name
APP_MENU_HIDE=&Verstoppen
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Géi &eropp
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Géi &erof
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Verstopp d'&Icons
APP_MENU_REFRESH=A&ctualiséieren
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Start automatesch
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE fräi vu $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documenter
ICON_MUSIC=&Musek
ICON_PICTURES=&Fotoen
ICON_VIDEOS=&Videoen
ICON_EXPLORE=&Siche goen
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Optiounen
ICON_HELP=&Helëf
ICON_SEARCH=&Sichen
MENU_BACKUP=&Backup Fichieren
MENU_RESTORE=&Backup erëmmhuelen
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Gouss Schrëft
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Kléng Schréft
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installéier een neit Programm
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Deinstalléier ee Programm
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Actualiséier d'Iconen
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Lued nei Programmen eroof...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=S&prooch
MENU_OPTIONS_THEME=&Thema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Installeier een neit Thema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme
MENU_HELP_ABOUT=&Iwwer eis
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Sich no &Updates
MENU_SEARCH_DRIVE=Sich um &Laafwierk
MENU_SEARCH_COMPUTER=Sich op dësem &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Sich um &Web
MENU_TRAY_EJECT=L&ass koppelen
MENU_TRAY_EXIT=E&raus goen

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Aneren Numm ginn
LABEL_ORIGINAL=Original Numm
LABEL_CUSTOM=Eegenen Numm

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Wëll dir Updates fir d'PortableApps.com Plattform sichen?
LABEL_CHECKING=Updates gi gesicht...
LABEL_UP_TO_DATE=Keng nei Versioun ass do.
LABEL_DOWNLOADING=Update gëtt eroof gelueden...
LABEL_UPDATED=D'PortableApps.com Plattform ass elo um neiesten Stand!

"Eifeler Reegel" Correction done.

Slovenian - Slovenski jezik

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Slovenski
LocalizedName=Slovenski jezik
Version=1.6
ContibutedBy=Dalila SP
LocaleID=1060
LocaleWinName=LANG_SLOVENIAN
LocaleCode2=sl
LocaleCode3=slv
LanguageCode=sl
Localeglibc=sl
Codepage=1250

[GENERAL]
BUTTON_OK=&V redu
BUTTON_CANCEL=&Prekliči
BUTTON_REVERT=&Povrni
BUTTON_YES=&Da
BUTTON_NO=&Ne
BUTTON_REMIND=Sp&omni me kasneje
COLOR_PINK=Roza
COLOR_RED=Rdeča
COLOR_ORANGE=Oranžna
COLOR_YELLOW=Rumena
COLOR_GREEN=Zelena
COLOR_BLUE=Modra
COLOR_PURPLE=Škrlatna
COLOR_VIOLET=Vijolična
COLOR_BLACK=Črna
COLOR_WHITE=Bela
COLOR_GRAY=Siva
COLOR_SILVER=Srebrna
COLOR_BRONZE=Bronasta
COLOR_GOLD=Zlata

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Zaženi
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Zaženi kot &administrator
APP_MENU_RENAME=Pre&imenuj
APP_MENU_HIDE=&Skrij
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Premakni na &vrh
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Premakni na &dno
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Pokaži skrite &ikone
APP_MENU_REFRESH=Os&veži
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Samodejno zaženi
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE / $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenti
ICON_MUSIC=&Glasba
ICON_PICTURES=&Slike
ICON_VIDEOS=&Videi
ICON_EXPLORE=&Razišči
ICON_BACKUP=&Varnostna kopija
ICON_OPTIONS=&Možnosti
ICON_HELP=&Pomoč
ICON_SEARCH=&Išči
MENU_BACKUP=&Ustvari varnostno kopijo
MENU_RESTORE=&Obnovi iz varnostne kopije
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Mala pisava
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Velika pisava
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Namesti novo aplikacijo
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Odstrani aplikacijo
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Osveži ikone aplikacij
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Dodaj aplikacije...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=J&ezik
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Pokaži PortableApps.com &ikono
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Skrij ikone namizja
MENU_OPTIONS_THEME=&Teme
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Dodaj novo temo
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Privzeta tema PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Vizitka
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Preveri za &posodobitve
MENU_SEARCH_DRIVE=Išči na tem &pogonu
MENU_SEARCH_COMPUTER=Išči v tem &računalniku
MENU_SEARCH_WEB=Išči v &spletu
MENU_TRAY_EJECT=I&zvrzi
MENU_TRAY_EXIT=I&zhod
DIALOG_EJECT_FAIL=Naslednje aplikacije so še vedno odprte:%RUNNINGAPPS%Prosim zaprite vse aplikacije preden izvržete vašo prenosno napravo.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Pokaži PortableApps.com platformo
ALWAYS_ON_TOP=Vedno na &vrhu
HIDE_ICON=&Skrij to ikono

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Preimenuj
LABEL_ORIGINAL=Izvirno ime
LABEL_CUSTOM=Poljubno ime

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Odstranim %APPNAME%?
MESSAGE=OPOZORILO: Odstranjevanje bo izbrisalo ta program in vse njegove nastavitve (predizbire, zaznamke, itd.). Dokumenti in datoteke, ki so shranjeni v mapi Dokumenti ali drugih imenikih ne bodo deležni odstranitve, toda vse datoteke v tem imeniku bodo izbrisane:
QUESTION=Ali ste prepričani, da želite odstraniti %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Ne morem odstraniti %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Odstranjevanje %APPNAME%
MESSAGE=Odstranjujem %APPNAME%. Prosim počakajte...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Posodobi
LABEL_CHECK_INQUIRY=Ali bi želeli poiskati novejšo različico platforme PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Iščem posodobitve...
LABEL_UP_TO_DATE=Novih posodobitev ni na voljo.
LABEL_DOWNLOADING=Prenašam posodobitev...
LABEL_UPDATED=Platforma PortableApps.com je posodobljena.

*EDIT: UPDATE (APRIL Cool
*EDIT: Adjustment tranlsation (April 9)
*EDIT: Added UPDATE (APRIL 10)on April 20

Zdravo

Lepo da si popravil/naredil prevod.

Spremenil bi samo še to :
BUTTON_REVERT=&Povrni -- Razveljavi

Lep pozdrav.

Context of the button "Revert"

I'm in dilemma in witch context the button „Revert“ is used in PortableApps platform.

Is it like German translation made it „Zurück“ meaning „Back“ or “Go back” witch would be in Slovene translation “Nazaj” (witch is normally used as “go back to the previous window” in Slovene translation).
Or is the meaning like „return/restore to a previous/default state“ as I translated with „Povrni“.
Or is the meaning like “to cancel changes” as you suggested with „Razveljavi“. There already is the “Cancel” button!

I found that in Slovenian translation of Mozilla Thunderbird locale the term “Revert” is “Vrni se” meaning “Go back” or “Return”.
In the Mozilla Firefox I found that Slovenian translation of "Revert" is “Obrni” meaning “to Turn back”.

So we need to know in witch context the „Revert“ button is used in order to translate it properly. I couldn't find where in PortableApps platform this button will be used to know what function it will have. I suggest that someone tell us what function the revert button will have in PortableApps platform, to translate it properly.

Possible translations:
Nazaj (back to a previous window)
Povrni (return/restore to a previous/default state)
Razveljavi (Cancel made changes or cancel window)
Vrni se (to return; back to a previous window)
Vrni (give back)
Obrni (to turn back)
Obnovi (to restore, to renovate; to resume; to repair;)

I found out that different languages different understand and translate the word “Revert”. So it is not the problem just in our language.

Finnish - Suomi

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Finnish
LocalizedName=Suomi
Version=1.6
ContibutedBy=Kimmo
LocaleID=1035
LocaleWinName=LANG_FINNISH
LocaleCode2=fi
LocaleCode3=fin
LanguageCode=fi-fi
Localeglibc=fi_FI
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Keskeytä
BUTTON_REVERT=&Vaihda
BUTTON_YES=&Kyllä
BUTTON_NO=&Ei
BUTTON_REMIND=&Muistuta myöhemmin
COLOR_PINK=Vaal. punainen
COLOR_RED=Punainen
COLOR_ORANGE=Oranssi
COLOR_YELLOW=Keltainen
COLOR_GREEN=Vihreä
COLOR_BLUE=Sininnen
COLOR_PURPLE=Purppura
COLOR_VIOLET=Violetti
COLOR_BLACK=Musta
COLOR_WHITE=Valkoinen
COLOR_GRAY=Harmaa
COLOR_SILVER=Hopea
COLOR_BRONZE=Pronssi
COLOR_GOLD=Kulta

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Suorita
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Suo&rita pääkäyttäjänä
APP_MENU_RENAME=&Nimeä uudelleen
APP_MENU_HIDE=&Piilota
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Siirrä &ylös
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Siirrä &alas
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Näytä piilotetut &ikonit
APP_MENU_REFRESH=&Virkistä
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Käynnistä automaattisesti
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE tilaa, yht $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumentit
ICON_MUSIC=&Musiikki
ICON_PICTURES=&Kuvat
ICON_VIDEOS=&Videot
ICON_EXPLORE=&Selaa
ICON_BACKUP=&Turvakopio
ICON_OPTIONS=&Optiot
ICON_HELP=&Apua
ICON_SEARCH=&Etsi
MENU_BACKUP=&Turvakopiot
MENU_RESTORE=&Palauta turvakopio
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Pienet kirjaimet
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Isot kirjaimet
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Asenna uusi sovellus
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Poista sovellus
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Virkistä ikonit
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Hae lisää sovelluksia...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Kieli
MENU_OPTIONS_THEME=&Teema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Lisää uusi teema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com oletusteema
MENU_HELP_ABOUT=&Tietoja
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Etsi &uusia päivityksiä
MENU_SEARCH_DRIVE=Etsi tästä levy&asemasta
MENU_SEARCH_COMPUTER=Etsi tästä &tietokoneesta
MENU_SEARCH_WEB=Etsi &verkosta
MENU_TRAY_EJECT=&Poista levy
MENU_TRAY_EXIT=&Ulos

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Nimeä uudestaan
LABEL_ORIGINAL=Alkuperäinen nimi
LABEL_CUSTOM=Muutettu nimi

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Päivitä
LABEL_CHECK_INQUIRY=Haluatko etsiä uuden version PortableApps.com -järjestelmästä?
LABEL_CHECKING=Etsitään päivityksiä...
LABEL_UP_TO_DATE=Ei uusia päivityksiä.
LABEL_DOWNLOADING=Imuroidaan päivitystä...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com -järjestelmä on päivitetty.

Afrikaans

Hi John,

Here is the Afrikaans translation. There are some gaps in the first section as I'm not too sure where to find these codes.

Glad I could help for a change.

Regards
Paul

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Afrikaans
LocalizedName=Afrikaans
Version=1.6
ContibutedBy=John T. Haller
LocaleID=????
LocaleWinName=LANG_AFRIKAANS
LocaleCode2=af
LocaleCode3=afr
LanguageCode=af-za
Localeglibc=af_ZA
Codepage=????

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Reg So
BUTTON_CANCEL=&Kanselleer
BUTTON_REVERT=&Herstel
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nee
BUTTON_REMIND=&Herhinner my later
COLOR_PINK=Pienk
COLOR_RED=Rooi
COLOR_ORANGE=Oranje
COLOR_YELLOW=Geel
COLOR_GREEN=Groen
COLOR_BLUE=Blou
COLOR_PURPLE=Pers
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Swart
COLOR_WHITE=Wit
COLOR_GRAY=Grys
COLOR_SILVER=Silwer
COLOR_BRONZE=Brons
COLOR_GOLD=Goud

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Loop (program)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Loop as &Administreerder
APP_MENU_RENAME=&Hernoem
APP_MENU_HIDE=&Steek weg
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=skuif na &Bo
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Skuif na &Onder
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Wys versteekte &ikone
APP_MENU_REFRESH=&KykWeer
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Begin van self
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE beskikbaar van $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumente
ICON_MUSIC=&Musiek
ICON_PICTURES=&Fotos
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Verken
ICON_BACKUP=&Rugsteun
ICON_OPTIONS=&Opsies
ICON_HELP=&Help
ICON_SEARCH=&Soek
MENU_BACKUP=&Rugsteun Lêers
MENU_RESTORE=&Herstel van rugsteun
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Klein Fonte
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Groot Fonte
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installeer 'n nuwe App
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Verwyder 'n App
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refresh App ikone
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Kry nog Apps...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Taal
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Voeg 'n nuwe tema by
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com algemene tema
MENU_HELP_ABOUT=&Omtrent
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Soek vir 'n &nuwe weergawe
MENU_SEARCH_DRIVE=Soek op &Hardeskyf
MENU_SEARCH_COMPUTER=Soek op &Rekenaar
MENU_SEARCH_WEB=Soek op &Web
MENU_TRAY_EJECT=&Haal uit
MENU_TRAY_EXIT=&Maak klaar

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Hernoem
LABEL_ORIGINAL=Oorspronklike Naam
LABEL_CUSTOM=Eie Naam

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Opdateer
LABEL_CHECK_INQUIRY=Wil jy kyk of daar 'n nuwe weergawe van die PortableApps.com Platform is?
LABEL_CHECKING=Op soek na enige nuwe weergawes...
LABEL_UP_TO_DATE=Daar is nie 'n nuwe weergawe beskikbaar nie.
LABEL_DOWNLOADING=Besig om nuwe weergawe af te laai...
LABEL_UPDATED=Die nuwe weergawe van die PortableApps.com platform is gelaai.

Greek Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Greek
LocalizedName=Greek
Version=1.6
ContibutedBy=Kostas G. Passalidis
LocaleID=1032
LocaleWinName=LANG_GREEK
LocaleCode2=gr
LocaleCode3=gre
LanguageCode=el-gr
Localeglibc=el_GR
Codepage=1253

[GENERAL]
BUTTON_OK=Εντάξει
BUTTON_CANCEL=Ακύρωση
BUTTON_REVERT=Επαναφορά
BUTTON_YES=Ναι
BUTTON_NO=Οχι
BUTTON_REMIND=Υπενθύμηση Αργότερα
COLOR_PINK=Ρόζ
COLOR_RED=Κόκκινο
COLOR_ORANGE=Πορτοκαλί
COLOR_YELLOW=Κίτρινο
COLOR_GREEN=Πράσινο
COLOR_BLUE=Μπλέ
COLOR_PURPLE=μωβ
COLOR_VIOLET=Βιολετί
COLOR_BLACK=Μαύρο
COLOR_WHITE=Άσπρο
COLOR_GRAY=Γκρί
COLOR_SILVER=Αργυρό
COLOR_BRONZE=Χάλκινο
COLOR_GOLD=Χρυσό

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Εκτέλεση
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Εκτέλεση ως διαχειριστής
APP_MENU_RENAME=Μετονομασία
APP_MENU_HIDE=Απόκρυψη
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Μετακίνηση στην κορυφή
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Μετακίνηση προς τα κάτω
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Δείτε τα Κρυφά Εικονίδια
APP_MENU_REFRESH=Ανανέωση
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Αυτόματη Εκκίνηση
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE Ελεύθερα Από $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Έγγραφα
ICON_MUSIC=Μουσική
ICON_PICTURES=Εικόνες
ICON_VIDEOS=Βίντεο
ICON_EXPLORE=Εξερεύνηση
ICON_BACKUP=Αντίγραφα Ασφαλείας
ICON_OPTIONS=Επιλογές
ICON_HELP=Βοήθεια
ICON_SEARCH=Αναζήτηση
MENU_BACKUP=Αντίγραφα Ασφαλείας Αρχείων
MENU_RESTORE=Επαναφορά Απο Αντίγραφο
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Μικρή Γραμματοσειρά
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Μεγάλη Γραμματοσειρά
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Εγκατάσταση Νέας Εφαρμογής
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Αφαίρεση Εφαρμογής
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Ανανέωση Εικόνων
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Περισσότερες Εφαρμογές...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Γλώσσα
MENU_OPTIONS_THEME=Θέμα
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Εισαγωγή Νέου Θέματος
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Προεπιλεγμένο Θέμα PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=Περί
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Έλεγχος Για Αναβαθμίσεις
MENU_SEARCH_DRIVE=Αναζήτηση Στο Δίσκο
MENU_SEARCH_COMPUTER=Αναζήτηση Στον Υπολογιστή
MENU_SEARCH_WEB=Αναζήτηση Στο Ίντερνετ
MENU_TRAY_EJECT=Εξαγωγή
MENU_TRAY_EXIT=Έξοδος

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Μετονομασία
LABEL_ORIGINAL=Αρχικό Όνομα
LABEL_CUSTOM=Custom Όνομα

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Αναβάθμιση
LABEL_CHECK_INQUIRY=Θα θέλατε να ελέγξετε για μια νέα έκδοση της πλατφόρμας PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Έλεγχος Για Αναβαθμίσεις...
LABEL_UP_TO_DATE=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερωμένες εκδόσεις.
LABEL_DOWNLOADING=Λήψη ενημέρωσης...
LABEL_UPDATED=Η Πλατφόρμα PortableApps.com έχει ενημερωθεί.

Κάποιες μικρές διορθώσεις - Some small corrections

BUTTON_NO=Όχι
COLOR_PURPLE=Μωβ
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ελεύθερα από $DRIVETOTAL
LABEL_CHECK_INQUIRY=Θα θέλατε να ελέγξετε για μια νέα έκδοση της πλατφόρμας PortableApps.com;
LABEL_CUSTOM=Ορισμένο όνομα *(Με επιφύλαξη για το νόημα) Ακόμα θα μπορούσε να μπει αντί του "Ορισμένο", το "Όρισε" αν είναι ρήμα ή το "σύνηθες" αν είναι επίρρημα

και γενικά καλό θα ήταν οι λέξεις εντός της οποιασδήποτε πρότασης (εκτός της 1ης) που δεν αντιστοιχούν σε ονόματα ή ορισμούς να ξεκινάνε με μικρό γράμμα.

and generally it would be better for words inside any paragraph (except the 1st) that are not names or definitions to be written with the first letter small and not capital

Italian translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Italiano
LocalizedName=Italiano
Version=1.6
ContibutedBy=Giulio Jiang
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_ITALIAN
LocaleCode2=it
LocaleCode3=ita
LanguageCode=it-it
Localeglibc=it-it
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=&Annulla
BUTTON_REVERT=&Ripristina
BUTTON_YES=&Sì
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=&Ricordami dopo
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rosso
COLOR_ORANGE=Orancio
COLOR_YELLOW=Giallo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Blu
COLOR_PURPLE=Porpora
COLOR_VIOLET=Viola
COLOR_BLACK=Nero
COLOR_WHITE=Bianco
COLOR_GRAY=Grigio
COLOR_SILVER=Argento
COLOR_BRONZE=Bronzo
COLOR_GOLD=Oro

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Avvia
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=&Avvia come amministratore
APP_MENU_RENAME=&Rinomina
APP_MENU_HIDE=&Nascondi
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=&Vai all'inizio
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Vai alla fine
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=&Mostra nascosti
APP_MENU_REFRESH=&Aggiorna
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Avvia automaticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE disponibili su $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documenti
ICON_MUSIC=&Musica
ICON_PICTURES=&Immagini
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Esplora
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Preferenze
ICON_HELP=&Aiuto
ICON_SEARCH=&Ricerca
MENU_BACKUP=&Files di Backup
MENU_RESTORE=&Ripristina da Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Caratteri piccoli
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Caratteri grandi
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installa una nuova applicazione
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Rimuovi un'applicazione
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Aggiorna icone applicazioni
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Vedi applicazioni disponibili
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Lingua
MENU_OPTIONS_THEME=&Aspetto
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Aggiungi nuovo tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=&PortableApps.com tema predefinito
MENU_HELP_ABOUT=&Circa...
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Cerca aggiornamenti
MENU_SEARCH_DRIVE=&Ricerca in questo disco
MENU_SEARCH_COMPUTER=&Ricerca in questo computer
MENU_SEARCH_WEB=&Ricerca nel Web
MENU_TRAY_EJECT=&Espelli
MENU_TRAY_EXIT=&Chiudi

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rinomina
LABEL_ORIGINAL=Nome originale
LABEL_CUSTOM=Nome personalizzato

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aggiornamento
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vuoi verificare la disponibilità di una nuova versione di PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Verifica nuovi aggiornamenti...
LABEL_UP_TO_DATE=Nessun aggiornamento disponibile.
LABEL_DOWNLOADING=Scaricamento aggiornamento...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform è stato aggiornato.

Japanese

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Japanese
LocalizedName=日本語
Version=1.6
ContibutedBy=ARAKI Musashi
LocaleID=1041
LocaleWinName=LANG_JAPANESE
LocaleCode2=ja
LocaleCode3=jpn
LanguageCode=ja
Localeglibc=ja_JP.sjis
Codepage=932

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=キャンセル(&C)
BUTTON_REVERT=戻す(&R)
BUTTON_YES=はい(&Y)
BUTTON_NO=いいえ(&N)
BUTTON_REMIND=後で(&M)
COLOR_PINK=ピンク
COLOR_RED=赤
COLOR_ORANGE=オレンジ
COLOR_YELLOW=黄
COLOR_GREEN=緑
COLOR_BLUE=青
COLOR_PURPLE=紫
COLOR_VIOLET=バイオレット
COLOR_BLACK=黒
COLOR_WHITE=白
COLOR_GRAY=灰
COLOR_SILVER=銀
COLOR_BRONZE=銅
COLOR_GOLD=金

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=実行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=管理者として実行(&A)
APP_MENU_RENAME=名前の変更(&N)
APP_MENU_HIDE=隠す(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=一番上に移動(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=一番下に移動(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=隠したアイコンを表示(&I)
APP_MENU_REFRESH=最新の情報に更新(&F)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自動的に実行する(&S)
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL 中 $DRIVEFREE の空き
ICON_DOCUMENTS=ドキュメント(&D)
ICON_MUSIC=音楽(&M)
ICON_PICTURES=画像(&P)
ICON_VIDEOS=動画(&V)
ICON_EXPLORE=エクスプローラ(&E)
ICON_BACKUP=バックアップ(&B)
ICON_OPTIONS=オプション(&O)
ICON_HELP=ヘルプ(&H)
ICON_SEARCH=検索(&S)
MENU_BACKUP=ファイルをバックアップ(&B)
MENU_RESTORE=バックアップから復元(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小さいフォント(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大きいフォント(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=アプリケーションのインストール(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=アプリケーションの削除(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=アイコンの更新(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=さらなるアプリケーションの入手(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=言語(&A)
MENU_OPTIONS_THEME=テーマ(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=新規テーマの追加(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 標準テーマ
MENU_HELP_ABOUT=&About
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=更新をチェック(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=このディスク内を検索(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=このコンピュータ内を検索(&C)
MENU_SEARCH_WEB=ウェブを検索(&W)
MENU_TRAY_EJECT=取り出し(&J)
MENU_TRAY_EXIT=終了(&X)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=名前の変更
LABEL_ORIGINAL=元の名前
LABEL_CUSTOM=指定した名前

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com Platform の更新をチェックしますか?
LABEL_CHECKING=更新をチェック中です...
LABEL_UP_TO_DATE=すでに最新版です。
LABEL_DOWNLOADING=更新分をダウンロード中です...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform の更新が完了しました。

My little contribute... Italian

This is my translation to Italian language.

** Updated to 10 April adds **

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Italiano
LocalizedName=Italiano
Version=1.6
ContibutedBy=Fabrizio Spadoni
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_ITALIAN
LocaleCode2=it
LocaleCode3=ita
LanguageCode=it-it
Localeglibc=it_IT
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Annulla
BUTTON_REVERT=&Ritorna
BUTTON_YES=&Si
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Ri&cordamelo dopo
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rosso
COLOR_ORANGE=Arancio
COLOR_YELLOW=Giallo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Blu
COLOR_PURPLE=Porpora
COLOR_VIOLET=Viola
COLOR_BLACK=Nero
COLOR_WHITE=Bianco
COLOR_GRAY=Grigio
COLOR_SILVER=Argento
COLOR_BRONZE=Bronzo
COLOR_GOLD=Oro

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Esegui
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Esegui come A&mministratore
APP_MENU_RENAME=&Rinomina
APP_MENU_HIDE=&Nascondi
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Muovi in &Alto
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Muovi in &Basso
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostra Nascondi &Icone
APP_MENU_REFRESH=A&ggiorna
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=A&vvia automaticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libero di $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documenti
ICON_MUSIC=&Musica
ICON_PICTURES=&Immagini
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Esplora
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Opzioni
ICON_HELP=&Aiuto
ICON_SEARCH=&Cerca
MENU_BACKUP=&Backup documenti
MENU_RESTORE=&Ripristina da Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Caratteri &Piccoli
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Caratteri &Grandi
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installa nuova Applicazione
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Rimu&ovi una Applicazione
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Ripristi&na Icone applicazioni
MENU_OPTIONS_GET_APPS=S&carica altre Applicazioni...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Lingua
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=&Mostra l'Icona di PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=N&ascondi l'Icona del Desktop
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Aggi&ungi un nuovo tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema di Default PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=In&fo
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Controlla Aggi&ornamenti
MENU_SEARCH_DRIVE=Cerca sul &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cerca sul Co&mputer
MENU_SEARCH_WEB=Cerca sul &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&spelli
MENU_TRAY_EXIT=E&xit
DIALOG_EJECT_FAIL=La seguente applicazione portabile è ancora in funzione:%RUNNINGAPPS%Chiudi tutte le applicazioni portabili prima di estrarre la periferica.

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rnomina
LABEL_ORIGINAL=Nome Originale
LABEL_CUSTOM=Nome personalizzato

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aggiorna
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vuoi controllare se esiste una nuova versione della piattaforma PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Controllo gli aggiornamenti...
LABEL_UP_TO_DATE=Non ci sono aggiornamenti disponibili.
LABEL_DOWNLOADING=Download degli aggiornamenti...
LABEL_UPDATED=La piattaforma PortableApps.com è stata aggiornata.

Serbian translation

[PortableApps.comLocaleDetails] portableApps.comlokalnidetalji
Name=English naziv=engleski
LocalizedName=English lokalizovani naziv=engleski
Version=1.6 verzija 1.6
ContibutedBy=John T. Haller doprinos od
LocaleID=1033 lokalni identifikacijski broj
LocaleWinName=LANG_ENGLISH lokalni naziv=JEZIK SRPSKI
LocaleCode2=en lokalni kod2=sr
LocaleCode3=eng lokalni kod3=sr
LanguageCode=en-us
Localeglibc=en_US
Codepage=1252

[GENERAL] uopšteno
BUTTON_OK=&Ok dugme
BUTTON_CANCEL=&Cancel odustati
BUTTON_REVERT=&Revert vratiti
BUTTON_YES=&Yes da
BUTTON_NO=&No ne
BUTTON_REMIND=Re&mind Me Later podseti me posle
COLOR_PINK=Pink roze
COLOR_RED=Red crvena
COLOR_ORANGE=Orange narandzasta
COLOR_YELLOW=Yellow žuta
COLOR_GREEN=Green zelena
COLOR_BLUE=Blue plavo
COLOR_PURPLE=Purple ljubicasta
COLOR_VIOLET=Violet tamno plava
COLOR_BLACK=Black crna
COLOR_WHITE=White bela
COLOR_GRAY=Gray siva
COLOR_SILVER=Silver srebrna
COLOR_BRONZE=Bronze bronzana
COLOR_GOLD=Gold zlatna

[FORM_MAIN] glavni oblik
APP_MENU_RUN=&Run pokreni
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Run as &Administrator pokreni kao administrator
APP_MENU_RENAME=Re&name preimenuj
APP_MENU_HIDE=&Hide sakrij
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Move to &Top pomeri u &vrh
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Move to &Bottom pomeri u &dno
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Show Hidden &Icons pokazi skrivene &ikonice
APP_MENU_REFRESH=Re&fresh osvjezi
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Start Automatically pokreni automatski
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL prostor na disku=$slobodno diska od $ukupno diska
ICON_DOCUMENTS=&Documents ikonica dokumenti
ICON_MUSIC=&Music muzika
ICON_PICTURES=&Pictures slike
ICON_VIDEOS=&Videos video
ICON_EXPLORE=&Explore istrazi
ICON_BACKUP=&Backup napravi sigurnosnu kopiju
ICON_OPTIONS=&Options opcije
ICON_HELP=&Help pomoc
ICON_SEARCH=&Search trazi
MENU_BACKUP=&Backup Files sigurnosne kopije
MENU_RESTORE=&Restore From Backup vrati iz sigurnosne kopije
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Small Fonts mali fontovi
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Large Fonts veliki fontovi
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Install a New App instaliraj novu aplikaciju
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remove an App ukloni aplikaciju
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refresh App Icons osvezi aplikacijske ikonice
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Get More Apps...potrazi vise aplikacija
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&anguage jezik
MENU_OPTIONS_THEME=&Theme tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Add a New Theme dodaj novu temu
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme standardna tema
MENU_HELP_ABOUT=&About o programu
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &Updates proveri aktualiziranost
MENU_SEARCH_DRIVE=Search This &Drive pretrazi ovaj disk
MENU_SEARCH_COMPUTER=Search This &Computer pretrazi ovaj kompjuter
MENU_SEARCH_WEB=Search The &Web pretrazi internet
MENU_TRAY_EJECT=E&ject izbaci
MENU_TRAY_EXIT=E&xit izbaci

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rename preimenuj
LABEL_ORIGINAL=Original Name originalni naziv
LABEL_CUSTOM=Custom Name posebni naziv

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update aktualiziraj
LABEL_CHECK_INQUIRY=Would you like to check for a new version of the PortableApps.com Platform? da li biste zeleli da provjerite postoji li nova verzija POrtableApps.com platforme?
LABEL_CHECKING=Checking for updates...proveravanje aktualiziranosti
LABEL_UP_TO_DATE=There are no new updates available.ne postoje nove verzije
LABEL_DOWNLOADING=Downloading update...skidanje aktualizirane verzije
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com Platform has been updated.POrtableApps.com platforma je aktualizirana

Galician Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Galician
LocalizedName=Galego
Version=1.6
ContibutedBy=orepenique
LocaleID=1110
LocaleWinName=LANG_GALICIAN
LocaleCode2=gl
LocaleCode3=glg
LanguageCode=gl
Localeglibc=gl
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancelar
BUTTON_REVERT=&Desfacer
BUTTON_YES=&Si
BUTTON_NO=&Non
BUTTON_REMIND=Le&mbrarmo despois
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Vermello
COLOR_ORANGE=Laranxa
COLOR_YELLOW=Amarelo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Azul
COLOR_PURPLE=Púrpura
COLOR_VIOLET=Violeta
COLOR_BLACK=Negro
COLOR_WHITE=Branco
COLOR_GRAY=Gris
COLOR_SILVER=Prateado
COLOR_BRONZE=Bronce
COLOR_GOLD=Dourado

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Executar
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Executar como &Administrador
APP_MENU_RENAME=Re&nomear
APP_MENU_HIDE=&Agochar
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mover &Arriba
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mover &Abaixo
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Amosar &Iconas Agochadas
APP_MENU_REFRESH=Re&cargar
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Comezar Automáticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libre de $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documentos
ICON_MUSIC=&Música
ICON_PICTURES=&Imaxes
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explorar
ICON_BACKUP=&Copia de Seguridade
ICON_OPTIONS=&Opcións
ICON_HELP=&Axuda
ICON_SEARCH=&Procurar
MENU_BACKUP=&Xerar Copia de Seguridade
MENU_RESTORE=&Restaurar dende Copia
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Fontes Pequenas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Fontes Grandes
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalar Nova Aplicación
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remover unha Aplicación
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Recargar Iconas
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obter máis Aplicacións...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&ingua
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Engadir Novo Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema Predefinido PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Acerca de
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Comprobar &Actualizacións
MENU_SEARCH_DRIVE=Procurar neste &Disco
MENU_SEARCH_COMPUTER=Procurar neste &Ordenador
MENU_SEARCH_WEB=Procurar na &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&xpulsar
MENU_TRAY_EXIT=S&aír

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Renomear
LABEL_ORIGINAL=Nome Orixinal
LABEL_CUSTOM=Nome Personalizado

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizar
LABEL_CHECK_INQUIRY=Quere comprobar se hai novas versións da Plataforma PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Comprobando Actualizacións...
LABEL_UP_TO_DATE=Non hai novas Actualizacións dispoñíbeis.
LABEL_DOWNLOADING=Baixando Actualización...
LABEL_UPDATED=A Plataforma PortableApps.com foi actualizada.

Filipino Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Filipino
LocalizedName=Filipino
Version=1.6
ContibutedBy=Janx
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_FILIPINO
LocaleCode2=fil
LocaleCode3=fil
LanguageCode=fil-ph
Localeglibc=fil_ph
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancel
BUTTON_REVERT=&Bumalik
BUTTON_YES=&Oo
BUTTON_NO=&Hindi
BUTTON_REMIND=Ipa&alala mamaya
COLOR_PINK=Kulay-Rosas
COLOR_RED=Pula
COLOR_ORANGE=kahel
COLOR_YELLOW=Dilaw
COLOR_GREEN=Berde
COLOR_BLUE=Bughaw
COLOR_PURPLE=Ube
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Itim
COLOR_WHITE=Puti
COLOR_GRAY=Abo
COLOR_SILVER=Pilak
COLOR_BRONZE=Tanso
COLOR_GOLD=Ginto

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Gawin
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Gawin Bilang &Administrator
APP_MENU_RENAME=Pa&litan
APP_MENU_HIDE=&Itago
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Ilipat sa &ibabaw
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ilipat sa &ilalim
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ipakita Nakatagong &Icons
APP_MENU_REFRESH=Re&fresh
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Simulan Agad
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumento
ICON_MUSIC=&Musika
ICON_PICTURES=&Larawan
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explore
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Options
ICON_HELP=&Tulong
ICON_SEARCH=&Hanapin
MENU_BACKUP=&I-backup Ang Mga Files
MENU_RESTORE=&Restore From Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Maliit na Fonts
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Malaking Fonts
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Mag-install ng Bagong App
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Magtanggal ng App
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refresh App Icons
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Kumuha ng Mga Bagong Apps...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&ingwahe
MENU_OPTIONS_THEME=&Theme
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Magdagdag ng Bagong Theme
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme
MENU_HELP_ABOUT=&About
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &Updates
MENU_SEARCH_DRIVE=Maghanap Sa &Drive Na Ito
MENU_SEARCH_COMPUTER=Maghanap Sa &Computer Na Ito
MENU_SEARCH_WEB=Maghanap sa &Web
MENU_TRAY_EJECT=T&anggalin
MENU_TRAY_EXIT=E&xit

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Palitan Ng Pangalan
LABEL_ORIGINAL=Orihinal na Pangalan
LABEL_CUSTOM=Pasadyang Pangalan

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Gusto mo bang tingnan kung may bagong version ng PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Checking for updates...
LABEL_UP_TO_DATE=Walang bagong update sa ngayon.
LABEL_DOWNLOADING=Kasalukuyang nagda-Download ng update...
LABEL_UPDATED=ang PortableApps.com Platform ay updated na.

janx

Chinese(Simplified)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese(Simplified)
LocalizedName=中文(简体)
Version=1.6
ContibutedBy=Daoguang Li
LocaleID=2052
LocaleWinName=LANG_CHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zh_CN
LanguageCode=zh-CN
Localeglibc=zh_CN
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=取消
BUTTON_REVERT=返回
BUTTON_YES=是
BUTTON_NO=否
BUTTON_REMIND=再确认
COLOR_PINK=粉
COLOR_RED=红
COLOR_ORANGE=橙
COLOR_YELLOW=黄
COLOR_GREEN=绿
COLOR_BLUE=蓝
COLOR_PURPLE=紫
COLOR_VIOLET=紫罗兰色
COLOR_BLACK=黑
COLOR_WHITE=白
COLOR_GRAY=灰
COLOR_SILVER=银色
COLOR_BRONZE=铜色
COLOR_GOLD=金色

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=运行
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理员身份运行
APP_MENU_RENAME=重命名
APP_MENU_HIDE=隐藏
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=移动到最上
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=移动到最下
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=显示隐藏图标
APP_MENU_REFRESH=刷新
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自动开始
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL中无$DRIVEFREE
ICON_DOCUMENTS=文档
ICON_MUSIC=音乐
ICON_PICTURES=图片
ICON_VIDEOS=视频
ICON_EXPLORE=资源管理器
ICON_BACKUP=备份
ICON_OPTIONS=选项
ICON_HELP=帮助
ICON_SEARCH=搜索
MENU_BACKUP=备份文件
MENU_RESTORE=从备份文件复原
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字体
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字体
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安装新程序
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=删除程序
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新图标
MENU_OPTIONS_GET_APPS=得到更多程序
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=语言
MENU_OPTIONS_THEME=主题
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=增加一个新主题
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com默认主题
MENU_HELP_ABOUT=关于
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=检查更新
MENU_SEARCH_DRIVE=搜索当前驱动器
MENU_SEARCH_COMPUTER=搜索当前电脑
MENU_SEARCH_WEB=搜索网络
MENU_TRAY_EJECT=弹出
MENU_TRAY_EXIT=结束

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重命名
LABEL_ORIGINAL=原始名称
LABEL_CUSTOM=指定名称

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=您想要检查PortableApps.com Platform是否有新版本么?
LABEL_CHECKING=正在检查更新...
LABEL_UP_TO_DATE=当前版本为最新版本。
LABEL_DOWNLOADING=正在下载更新...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform已完成更新。

Chinese Traditional-繁體中文

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese Traditional
LocalizedName=繁體中文
Version=1.6
ContibutedBy=Oliver-23
LocaleID=1028
LocaleWinName=LANG_TRADCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-tw
Localeglibc=zh_TW
Codepage=950

[GENERAL]
BUTTON_OK=確定
BUTTON_CANCEL=取消
BUTTON_REVERT=回復原狀
BUTTON_YES=是
BUTTON_NO=否
BUTTON_REMIND=稍後再提醒
COLOR_PINK=粉紅色
COLOR_RED=紅色
COLOR_ORANGE=橘色
COLOR_YELLOW=黃色
COLOR_GREEN=綠色
COLOR_BLUE=藍色
COLOR_PURPLE=紫色
COLOR_VIOLET=紫羅蘭色
COLOR_BLACK=黑色
COLOR_WHITE=白色
COLOR_GRAY=灰色
COLOR_SILVER=銀色
COLOR_BRONZE=青銅色
COLOR_GOLD=金色

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=執行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理者身份執行(&A)
APP_MENU_RENAME=更名(&N)
APP_MENU_HIDE=隱藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=移至最上方(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=移至最下方(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=顯示隱藏圖示(&I)
APP_MENU_REFRESH=重新整理(&F)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自動地啟動(&S)
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE 可用,總共 $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=文件(&D)
ICON_MUSIC=音樂(&M)
ICON_PICTURES=圖檔(&P)
ICON_VIDEOS=影片(&V)
ICON_EXPLORE=瀏覽檔案(&E)
ICON_BACKUP=備份(&B)
ICON_OPTIONS=選項(&O)
ICON_HELP=說明(&H)
ICON_SEARCH=搜尋(&S)
MENU_BACKUP=備份USB上的資料(&B)
MENU_RESTORE=由備份資料進行回存(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字型(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安裝新的可攜式軟體(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已有的可攜式軟體(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=重新整理選單(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&取得更多可攜式軟體...(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=語言(&A)
MENU_OPTIONS_THEME=佈景主題(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=加入新佈景(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com預設佈景
MENU_HELP_ABOUT=關於
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=查看更新資訊(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=USB隨身碟(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=這台電腦(&C)
MENU_SEARCH_WEB=網頁(&W)
MENU_TRAY_EJECT=卸載隨身碟(&J)
MENU_TRAY_EXIT=離開(&X)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=更名
LABEL_ORIGINAL=原本命名
LABEL_CUSTOM=自訂命名

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=想檢查看看PortableApps.com Platform是否有新的版本嗎?
LABEL_CHECKING=正在檢查更新...
LABEL_UP_TO_DATE=目前是最新的了,沒其他更新資料可使用
LABEL_DOWNLOADING=正在下載更新...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com Platform 已經更新完畢

just a little recommendation(with update)

I had altered some points. Check it out if you like it.
Sticking out tongue

[GENERAL]
BUTTON_OK=確定
BUTTON_CANCEL=取消
BUTTON_REVERT=回復原狀
BUTTON_YES=是
BUTTON_NO=否
BUTTON_REMIND=稍後再提醒
COLOR_PINK=粉紅色
COLOR_RED=紅色
COLOR_ORANGE=橘色
COLOR_YELLOW=黃色
COLOR_GREEN=綠色
COLOR_BLUE=藍色
COLOR_PURPLE=紫色
COLOR_VIOLET=紫羅蘭色
COLOR_BLACK=黑色
COLOR_WHITE=白色
COLOR_GRAY=灰色
COLOR_SILVER=銀色
COLOR_BRONZE=青銅色
COLOR_GOLD=金色

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=執行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理員身份執行(&A)
APP_MENU_RENAME=更名(&N)
APP_MENU_HIDE=隱藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=移至最頂(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=移至最底(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=顯示隱藏圖示(&I)
APP_MENU_REFRESH=重新整理(&F)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自動啟動(&S)
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE 可用,總共 $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=文件(&D)
ICON_MUSIC=音樂(&M)
ICON_PICTURES=圖檔(&P)
ICON_VIDEOS=影片(&V)
ICON_EXPLORE=瀏覽檔案(&E)
ICON_BACKUP=備份(&B)
ICON_OPTIONS=選項(&O)
ICON_HELP=說明(&H)
ICON_SEARCH=搜尋(&S)
MENU_BACKUP=備份資料(&B)
MENU_RESTORE=由備份資料進行回存(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=細字型(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安裝新的可攜式軟體(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已有的可攜式軟體(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=重新整理選單(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=取得更多可攜式軟體...(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=語言(&A)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=顯示 PortableApps.com 圖示(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=隱藏桌面圖示(&H)
MENU_OPTIONS_THEME=佈景主題(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=加入新佈景(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 預設佈景
MENU_HELP_ABOUT=關於(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=檢查更新(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=USB隨身碟(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=電腦(&C)
MENU_SEARCH_WEB=網頁(&W)
MENU_TRAY_EJECT=卸載USB隨身碟(&J)
MENU_TRAY_EXIT=離開(&X)
DIALOG_EJECT_FAIL=可攜式軟件: %RUNNINGAPPS%仍在運作,請在卸載USB隨身碟前關閉所有可攜式軟件.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=顯示 PortableApps.com Platform(&S)
ALWAYS_ON_TOP=最上層顯示(&T)
HIDE_ICON=隱藏此圖示(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重新命名
LABEL_ORIGINAL=原本名稱
LABEL_CUSTOM=自訂名稱

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=要移除 %APPNAME% 嗎?
MESSAGE=警告: 此可攜式軟件及其所有設定(包括個人喜好,書籤...)將全被移除,儲存於「Documents」文件夾或其他文件夾中的文件或檔案並不會受到影響,但所有儲存於此路徑的檔案將會被刪除:
QUESTION=確定要移除 %APPNAME%?
FAILMESSAGE=不能移除 %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=正在移除 %APPNAME%
MESSAGE=正在移除 %APPNAME%.  請稍候...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=要檢查 PortableApps.com Platform 是否有新的版本嗎?
LABEL_CHECKING=正在檢查更新...
LABEL_UP_TO_DATE=目前是最新的了,沒更新資料可使用
LABEL_DOWNLOADING=正在下載更新...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform 已經更新完畢

Chinese (Simplified)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese (Simplified)
LocalizedName=简体中文
Version=1.6
ContibutedBy=Spark Xiong
LocaleID=936
LocaleWinName=LANG_SIMPCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-cn
Localeglibc=zh_CN
Codepage=936

[GENERAL]
BUTTON_OK=确认(&O)
BUTTON_CANCEL=取消(&C)
BUTTON_REVERT=还原(&R)
BUTTON_YES=是(&Y)
BUTTON_NO=否(&N)
BUTTON_REMIND=稍后提示我(&m)
COLOR_PINK=粉红色
COLOR_RED=红色
COLOR_ORANGE=橙色
COLOR_YELLOW=黄色
COLOR_GREEN=绿色
COLOR_BLUE=蓝色
COLOR_PURPLE=紫色
COLOR_VIOLET=紫罗兰色
COLOR_BLACK=黑色
COLOR_WHITE=白色
COLOR_GRAY=灰色
COLOR_SILVER=银色
COLOR_BRONZE=青铜色
COLOR_GOLD=金色

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=运行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理员权限运行(&A)
APP_MENU_RENAME=重命名(&n)
APP_MENU_HIDE=隐藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=移动到最上(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=移动到最下(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=显示隐藏图标(&I)
APP_MENU_REFRESH=刷新(&f)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自动运行(&S)
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL 中剩余 $DRIVEFREE
ICON_DOCUMENTS=文件(&D)
ICON_MUSIC=音乐(&M)
ICON_PICTURES=图片(&P)
ICON_VIDEOS=视频(&V)
ICON_EXPLORE=浏览(&E)
ICON_BACKUP=备份(&B)
ICON_OPTIONS=选项(&O)
ICON_HELP=帮助(&H)
ICON_SEARCH=搜索(&S)
MENU_BACKUP=备份文件(&B)
MENU_RESTORE=从备份中恢复(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字体(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字体(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安装新的便携程序(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已安装的便携程序(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新程序图标(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=获取更多程序...(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=语言(&a)
MENU_OPTIONS_THEME=主题样式(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=新增主题样式(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 默认主题样式
MENU_HELP_ABOUT=关于(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=检查更新(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=搜索驱动器(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=搜索计算机(&C)
MENU_SEARCH_WEB=搜索网页(&W)
MENU_TRAY_EJECT=弹出移动设备(&j)
MENU_TRAY_EXIT=退出(&X)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重命名
LABEL_ORIGINAL=原来的名字
LABEL_CUSTOM=自定义名字

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=你想检查 PortableApps.com Platform 的新版本吗?
LABEL_CHECKING=检查更新...
LABEL_UP_TO_DATE=无可用更新。
LABEL_DOWNLOADING=正在下载更新...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform 已更新。

bulgarian localization


[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Bulgarian
LocalizedName=Български
Version=1.6
ContibutedBy=Валентин Вълчев
LocaleID=1026
LocaleWinName=LANG_BULGARIAN
LocaleCode2=bg
LocaleCode3=bul
LanguageCode=bg-bg
Localeglibc=bg_BG
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Потвърждение
BUTTON_CANCEL=&Отказ
BUTTON_REVERT=&Възстановане
BUTTON_YES=&Да
BUTTON_NO=&Не
BUTTON_REMIND=&Напомни по-късно
COLOR_PINK=Розов
COLOR_RED=Червен
COLOR_ORANGE=Оранжев
COLOR_YELLOW=Жълт
COLOR_GREEN=Зелен
COLOR_BLUE=Син
COLOR_PURPLE=Пурпурен
COLOR_VIOLET=Виолетов
COLOR_BLACK=Черен
COLOR_WHITE=Бял
COLOR_GRAY=Сив
COLOR_SILVER=Сребърен
COLOR_BRONZE=Бронзов
COLOR_GOLD=Златен

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Изпълни
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=И&зпълни като Администратор
APP_MENU_RENAME=Преи&менуване
APP_MENU_HIDE=&Скриване
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=На &върха
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=На &дъното
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Показване на &скритите икони
APP_MENU_REFRESH=&Обновяване
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Автоматично стартиране
DRIVE_SPACE=Свободни $DRIVEFREE от $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документи
ICON_MUSIC=&Музика
ICON_PICTURES=&Картинки
ICON_VIDEOS=&Видео
ICON_EXPLORE=&Преглеждане
ICON_BACKUP=&Архивиране
ICON_OPTIONS=&Настройки
ICON_HELP=П&омощ
ICON_SEARCH=&Търсене
MENU_BACKUP=&Архивиране
MENU_RESTORE=&Възстановяване от архив
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Малък шрифт
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Голям шрифт
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Инсталиране на приложение
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Премахване на приложение
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Обновяване на иконите
MENU_OPTIONS_GET_APPS=По&вече приложения...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Език
MENU_OPTIONS_THEME=&Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Инсталиране на нова те&ма
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com тема
MENU_HELP_ABOUT=&Относно
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Проверка за &обновявания
MENU_SEARCH_DRIVE=Търсене в &устройството
MENU_SEARCH_COMPUTER=Търсене в &компютъра
MENU_SEARCH_WEB=Търсене в &мрежата
MENU_TRAY_EJECT=И&зкарване
MENU_TRAY_EXIT=Из&ход

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Преименуване
LABEL_ORIGINAL=Оригинално име
LABEL_CUSTOM=Ново име

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Обновяване
LABEL_CHECK_INQUIRY=Искате ли да проверите за нова версия на PortableApps.com платформата?
LABEL_CHECKING=Проверка за обновявания...
LABEL_UP_TO_DATE=Няма обновявания.
LABEL_DOWNLOADING=Обновяванията се изтеглят...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com платформата бе обновена успешно.

Translations for PortableApps.com Platform 1.6 Hungarian lang.

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Hungarian
LocalizedName=Magyar
Version=1.6
ContibutedBy=John T. Haller
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_HUNGARIAN
LocaleCode2=hu
LocaleCode3=hun
LanguageCode=hun
Localeglibc=hun
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Mégse
BUTTON_REVERT=&Visszaállítás
BUTTON_YES=&Igen
BUTTON_NO=&Nem
BUTTON_REMIND=Emlékezz&Rám később
COLOR_PINK=Pink
COLOR_RED=Piros
COLOR_ORANGE=Narancs
COLOR_YELLOW=Sárga
COLOR_GREEN=Zöld
COLOR_BLUE=Kék
COLOR_PURPLE=Lila
COLOR_VIOLET=Viola
COLOR_BLACK=Fekete
COLOR_WHITE=Fehér
COLOR_GRAY=Szürke
COLOR_SILVER=Ezüst
COLOR_BRONZE=Bronz
COLOR_GOLD=Arany

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Indít
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Indít &Adminisztrátorként
APP_MENU_RENAME=Át&nevez
APP_MENU_HIDE=&Elrejt
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mozgatás &Felülre
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mozgatás &Alulra
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mutassa a rejtett &Ikonokat
APP_MENU_REFRESH=Újra&tölt
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Automatikus indítás
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ingyenes $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumentumok
ICON_MUSIC=&Zenék
ICON_PICTURES=&Képek
ICON_VIDEOS=&Videók
ICON_EXPLORE=&Intéző
ICON_BACKUP=&Mentés
ICON_OPTIONS=&Opciók
ICON_HELP=&Segítség
ICON_SEARCH=&Keresés
MENU_BACKUP=&Mentési fájlok
MENU_RESTORE=&Mentésből visszaállítás
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Kis betűk
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Nagy betűk
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Új program telepítése
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Program eltávolítása
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Program ikonok frissítése
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Get Mégtöbb program...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&anguage/Nyelv
MENU_OPTIONS_THEME=&Téma
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Új téma hozzáadása
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com alapértelmezett téma
MENU_HELP_ABOUT=&Rólunk
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Van-e frissebb &verzió?
MENU_SEARCH_DRIVE=Keresés ezem az &eszközön
MENU_SEARCH_COMPUTER=Search This &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Keresés a &Weben
MENU_TRAY_EJECT=Leválaszt
MENU_TRAY_EXIT=Bezárás

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Átnevezés
LABEL_ORIGINAL=Eredeti név
LABEL_CUSTOM=Egyedi név

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Frissítés
LABEL_CHECK_INQUIRY=Szeretné ellenőrizni, hogy van-e újabb verziója a Portableapps.com Platformnak?
LABEL_CHECKING=Frissítés(ek) ellenőrzése...
LABEL_UP_TO_DATE=Nincsenek frissítések.
LABEL_DOWNLOADING=Frissítések letöltése...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com Platform frissítve.

Crrections

Hi,

some thing should be changed:

DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE szabad $DRIVETOTAL
MENU_OPTIONS_GET_APPS=További programok...
MENU_SEARCH_DRIVE=Keresés az &eszközön
MENU_SEARCH_COMPUTER=Keresés a &számítógépen
LABEL_UPDATED=A PortableApps.com Platform frissítve.

Hungarian - nouns or verbs

I suggest to use only nouns or only verbs, this mixture is not really good.

nouns:
BUTTON_REVERT=&Visszaállítás
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mozgatás &Felülre
MENU_SEARCH_WEB=Keresés a &Weben
MENU_TRAY_EXIT=Bezárás
CAPTION=Átnevezés
LABEL_UPDATE=Frissítés
verbs:
APP_MENU_RUN=&Indít
APP_MENU_RENAME=Át&nevez
APP_MENU_HIDE=&Elrejt
APP_MENU_REFRESH=Újra&tölt
MENU_TRAY_EJECT=Leválaszt

I prefer nouns:
APP_MENU_RUN=&Indítás
APP_MENU_RENAME=Át&nevezés
APP_MENU_HIDE=&Elrejtés
APP_MENU_REFRESH=Újra&töltés
MENU_TRAY_EJECT=Leválasztás

English (British)

Just for a laugh...

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=English (British)
LocalizedName=English (British)
Version=1.6
ContibutedBy=pms549
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_ENGLISH
LocaleCode2=en
LocaleCode3=eng
LanguageCode=en-gb
Localeglibc=en_GB
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancel
BUTTON_REVERT=&Revert
BUTTON_YES=&Yes
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Re&mind Me Later
COLOR_PINK=Pink
COLOR_RED=Red
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Yellow
COLOR_GREEN=Green
COLOR_BLUE=Blue
COLOR_PURPLE=Purple
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Black
COLOR_WHITE=White
COLOR_GRAY=Gray
COLOR_SILVER=Silver
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Gold

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Run
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Run as &Administrator
APP_MENU_RENAME=Re&name
APP_MENU_HIDE=&Hide
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Move to &Top
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Move to &Bottom
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Show Hidden &Icons
APP_MENU_REFRESH=Re&fresh
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Start Automatically
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documents
ICON_MUSIC=&Music
ICON_PICTURES=&Pictures
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explore
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Options
ICON_HELP=&Help
ICON_SEARCH=&Search
MENU_BACKUP=&Backup Files
MENU_RESTORE=&Restore From Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Small Fonts
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Large Fonts
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Install a New App
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remove an App
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refresh App Icons
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Get More Apps...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&anguage
MENU_OPTIONS_THEME=&Theme
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Add a New Theme
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme
MENU_HELP_ABOUT=&About
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &Updates
MENU_SEARCH_DRIVE=Search This &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Search This &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Search The &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&ject
MENU_TRAY_EXIT=E&xit

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rename
LABEL_ORIGINAL=Original Name
LABEL_CUSTOM=Custom Name

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Would you like to check for a new version of the PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Checking for updates...
LABEL_UP_TO_DATE=There are no new updates available.
LABEL_DOWNLOADING=Downloading update...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com Platform has been updated.

Hebrew - עברית

I'm not sure about the specifics for Locale*, LanguageCode and Codepage

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Hebrew
LocalizedName=Hebrew
Version=1.0
ContibutedBy=Jonathan Spitz
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_HEBREW
LocaleCode2=heb
LocaleCode3=heb
LanguageCode=heb
Localeglibc=heb
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=אישור
BUTTON_CANCEL=ביטול
BUTTON_REVERT=חזור
BUTTON_YES=כן
BUTTON_NO=לא
BUTTON_REMIND=תזכיר לי מאוחר יותר
COLOR_PINK=ורוד
COLOR_RED=אדום
COLOR_ORANGE=כתום
COLOR_YELLOW=צהוב
COLOR_GREEN=ירוק
COLOR_BLUE=כחול
COLOR_PURPLE=סגול
COLOR_VIOLET=סגלית
COLOR_BLACK=שחור
COLOR_WHITE=לבן
COLOR_GRAY=אפור
COLOR_SILVER=כסוף
COLOR_BRONZE=ארד
COLOR_GOLD=זהוב

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=הפעל
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=הפעל כמנהל המערכת
APP_MENU_RENAME=שנה שם
APP_MENU_HIDE=החבא
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=הזז לפסגה
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=הזז לתחתית
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=הראה אייקונים מוחבאים
APP_MENU_REFRESH=רענן
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=הפעל אוטומטית
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL מתוך $DRIVEFREE
ICON_DOCUMENTS=מסמכים
ICON_MUSIC=מוזיקה
ICON_PICTURES=תמונות
ICON_VIDEOS=ווידאו
ICON_EXPLORE=מנהל קבצים
ICON_BACKUP=גיבוי
ICON_OPTIONS=אפשרויות
ICON_HELP=עזרה
ICON_SEARCH=חיפוש
MENU_BACKUP=גיבוי קבצים
MENU_RESTORE=שיחזור מגיבוי
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=אותיות קטנות
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=אותיות גדולות
MENU_OPTIONS_ADD_APP=התקן תוכנה חדשה
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=הסר תוכנה
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=רענן אייקוני תוכנות
MENU_OPTIONS_GET_APPS=השג יותר תוכנות...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=שפה
MENU_OPTIONS_THEME=עיצוב
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=הוסף עיצוב חדש
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com עיצוב ברירת מחדל
MENU_HELP_ABOUT=אודות
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=בדוק עידכון
MENU_SEARCH_DRIVE=חיפוש בכונן זה
MENU_SEARCH_COMPUTER=חיפוש במחשב
MENU_SEARCH_WEB=חיפוש ברשת
MENU_TRAY_EJECT=הוצאה
MENU_TRAY_EXIT=יציאה

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=שינוי שם
LABEL_ORIGINAL=שם מקורי
LABEL_CUSTOM=שם חדש

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=עדכן
LABEL_CHECK_INQUIRY=רוצה לחפש עדכון חדש לתוכנת PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=מחפש עידכון...
LABEL_UP_TO_DATE=לא נמצאו עידכונים חדשים
LABEL_DOWNLOADING=מוריד עידכון...
LABEL_UPDATED=PortableApss.com עודכנה

Ukrainian

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Ukrainian
LocalizedName=Українська
Version=1.6
ContibutedBy=Ihor Romanyshyn aka VAPOR
LocaleID=1058
LocaleWinName=LANG_UKRAINIAN
LocaleCode2=uk
LocaleCode3=ukr
LanguageCode=uk-ua
Localeglibc=uk_UA
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Готово
BUTTON_CANCEL=&Відмінити
BUTTON_REVERT=&Повернути
BUTTON_YES=&Так
BUTTON_NO=&Ні
BUTTON_REMIND=П&ригадати пізніше
COLOR_PINK=Рожевий
COLOR_RED=Червоний
COLOR_ORANGE=Оранжевий
COLOR_YELLOW=Жовтий
COLOR_GREEN=Зелений
COLOR_BLUE=Голубий
COLOR_PURPLE=Пурпурний
COLOR_VIOLET=Фіолетовий
COLOR_BLACK=Чорний
COLOR_WHITE=Білий
COLOR_GRAY=Сірий
COLOR_SILVER=Сріблястий
COLOR_BRONZE=Бронзовий
COLOR_GOLD=Золотий

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Запустити
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Запустити як &Адміністратор
APP_MENU_RENAME=П&ерейменувати
APP_MENU_HIDE=Заховати
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Помістити зверху
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Помістити знизу
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Показати приховані значки
APP_MENU_REFRESH=Оновити
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Зап&ускати автоматично
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE вільно з $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документи
ICON_MUSIC=&Музика
ICON_PICTURES=Ма&люнки
ICON_VIDEOS=В&ідео
ICON_EXPLORE=Відкр&ити
ICON_BACKUP=&Бекап
ICON_OPTIONS=Оп&ції
ICON_HELP=Доп&омога...
ICON_SEARCH=По&шук
MENU_BACKUP=Бекап &файлів
MENU_RESTORE=Відновити фа&йли
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Малі шрифти
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Великі шрифти
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Встановити програму
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Видалити програму
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Оновити зна&чки
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Ще програми...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Мова (language)
MENU_OPTIONS_THEME=Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Додати нову тему
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Стандартна тема PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=Про платформу...
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Перевірити оновлення
MENU_SEARCH_DRIVE=Шукати на цьому диску
MENU_SEARCH_COMPUTER=Шукати на цьому комп'ютері
MENU_SEARCH_WEB=Шукати в Інтернет
MENU_TRAY_EJECT=Вит&ягнути
MENU_TRAY_EXIT=Ви&хід

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Перейменувати
LABEL_ORIGINAL=Оригінальна назва
LABEL_CUSTOM=Назва

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Оновлення
LABEL_CHECK_INQUIRY=Перевірити оновлення платформи PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Пошук оновлень...
LABEL_UP_TO_DATE=Свіжих оновлень немає.
LABEL_DOWNLOADING=Завантаження оновлення...
LABEL_UPDATED=Платформа PortableApps.com оновлена.

If some errors here, please

If some errors here, please email to ihor.vapor.romanyshyn%gmail.com or ICQ 388*072*934

Update #2! Final...

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Ukrainian
LocalizedName=Українська
Version=1.6
ContibutedBy=Ihor Romanyshyn aka VAPOR
LocaleID=1058
LocaleWinName=LANG_UKRAINIAN
LocaleCode2=uk
LocaleCode3=ukr
LanguageCode=uk-ua
Localeglibc=uk_UA
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Готово
BUTTON_CANCEL=&Відмінити
BUTTON_REVERT=&Повернути
BUTTON_YES=&Так
BUTTON_NO=&Ні
BUTTON_REMIND=П&ригадати пізніше
COLOR_PINK=Рожевий
COLOR_RED=Червоний
COLOR_ORANGE=Оранжевий
COLOR_YELLOW=Жовтий
COLOR_GREEN=Зелений
COLOR_BLUE=Голубий
COLOR_PURPLE=Пурпурний
COLOR_VIOLET=Фіолетовий
COLOR_BLACK=Чорний
COLOR_WHITE=Білий
COLOR_GRAY=Сірий
COLOR_SILVER=Сріблястий
COLOR_BRONZE=Бронзовий
COLOR_GOLD=Золотий

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Запустити
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Запустити як &Адміністратор
APP_MENU_RENAME=П&ерейменувати
APP_MENU_HIDE=Заховати
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Помістити зверху
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Помістити знизу
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Показати приховані значки
APP_MENU_REFRESH=Оновити
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Зап&ускати автоматично
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE вільно з $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Документи
ICON_MUSIC=Музика
ICON_PICTURES=Малюнки
ICON_VIDEOS=Відео
ICON_EXPLORE=Оглянути диск
ICON_BACKUP=Архівація
ICON_OPTIONS=Опції
ICON_HELP=Допомога...
ICON_SEARCH=Пошук
MENU_BACKUP=Архівувати
MENU_RESTORE=Відновити з архіву
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Малі шрифти
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Великі шрифти
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Встановити програму
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Видалити програму
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Оновити зна&чки
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Ще програми...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Мова (language)
MENU_OPTIONS_THEME=Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Додати нову тему
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Стандартна тема PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=Про
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Перевірити оновлення
MENU_SEARCH_DRIVE=Шукати на цьому диску
MENU_SEARCH_COMPUTER=Шукати на цьому комп'ютері
MENU_SEARCH_WEB=Шукати в Інтернет
MENU_TRAY_EJECT=Вит&ягнути
MENU_TRAY_EXIT=Ви&хід

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Перейменувати
LABEL_ORIGINAL=Оригінальна назва
LABEL_CUSTOM=Назва

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Оновлення
LABEL_CHECK_INQUIRY=Перевірити оновлення платформи PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Пошук оновлень...
LABEL_UP_TO_DATE=Свіжих оновлень немає.
LABEL_DOWNLOADING=Завантаження оновлення...
LABEL_UPDATED=Платформа PortableApps.com оновлена.

^^^^^^^^^

THIS IS FINAL TRANSLATE!

[PortableApps.comLocaleDetail

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Danish
LocalizedName=Dansk
Version=1.6
ContibutedBy=Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér
LocaleID=1030
LocaleWinName=LANG_DANISH
LocaleCode2=da
LocaleCode3=dk
LanguageCode=da-dk
Localeglibc=da_DK
Codepage=ISO-8859-1

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=&Fortryd
BUTTON_REVERT=&Nulstil
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nej
BUTTON_REMIND=På&mind mig senere
COLOR_PINK=Lyserød
COLOR_RED=Rød
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Gul
COLOR_GREEN=Grøn
COLOR_BLUE=Blå
COLOR_PURPLE=Lilla
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Sort
COLOR_WHITE=Hvid
COLOR_GRAY=Grå
COLOR_SILVER=Sølv
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Guld

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Kør
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Kør som &administrator
APP_MENU_RENAME=Om&døb
APP_MENU_HIDE=&Skjul
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Fly til &top
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Flyt til &bund
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Hvis skjulte &ikoner
APP_MENU_REFRESH=Op&datér
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Start automatisk
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE fri ud af $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenter
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Billeder
ICON_VIDEOS=&Videoer
ICON_EXPLORE=&Filværktøj
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Indstillinger
ICON_HELP=&Hjælp
ICON_SEARCH=&Søg
MENU_BACKUP=&Backup af filer
MENU_RESTORE=&Reetablér fra backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Små skrifttyper
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Støre skrifttyper
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installér nyt program
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Fjern program
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Opdatér programikoner
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Find flere programmer...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=S&prog
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tilføj nyt tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Standardtema for PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Om
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check efter &opdateringer
MENU_SEARCH_DRIVE=Gennemsøg dette &drev
MENU_SEARCH_COMPUTER=Gennemsøg denne &computer
MENU_SEARCH_WEB=Søg på &nettet
MENU_TRAY_EJECT=&Åbn for drev
MENU_TRAY_EXIT=Af&slut

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Omdøb
LABEL_ORIGINAL=Oprindeligt navn
LABEL_CUSTOM=Omdøbt navn

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Opdatér
LABEL_CHECK_INQUIRY=Ønsker du at checke, om der er en opdatering af PortableApps.com-platformen?
LABEL_CHECKING=Checker efter opdateringer...
LABEL_UP_TO_DATE=Der er ingen nye opdateringer.
LABEL_DOWNLOADING=Downloader opdateringer...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com-platformen er blevet opdateret.

Minor correction to Danish

Should be:
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Flyt til &top
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Vis skjulte &ikoner
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Større skrifttyper
MENU_TRAY_EJECT=&Fjern enhed

Could be:
MENU_RESTORE=&Gendan fra backup
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Store skrifttyper
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Søg efter &opdateringer
LABEL_CHECKING=Søger efter opdateringer...

Indonesia-Indonesian

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Indonesian
LocalizedName=Indonesia
Version=1.6
ContibutedBy=Gilang Cp
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_INDONESIA
LocaleCode2=id
LocaleCode3=ina
LanguageCode=id-id
Localeglibc=id_id
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Batalkan
BUTTON_REVERT=&Balikan
BUTTON_YES=&Ya
BUTTON_NO=&Tidak
BUTTON_REMIND=Ingatkan nanti
COLOR_PINK=Pink
COLOR_RED=Merah
COLOR_ORANGE=Oranye
COLOR_YELLOW=Kuning
COLOR_GREEN=Hijau
COLOR_BLUE=Biru
COLOR_PURPLE=Ungu
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Hitam
COLOR_WHITE=Putih
COLOR_GRAY=Abu-abu
COLOR_SILVER=Perak
COLOR_BRONZE=Perunggu
COLOR_GOLD=Emas

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Jalankan
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankan sebagai &Administrator
APP_MENU_RENAME=&beri nama ulang
APP_MENU_HIDE=&Sembunyikan
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Naikan ke &atas
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Turunkan ke &bawah
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Lihat &ikon tersembunyi
APP_MENU_REFRESH=&Perbarui
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Jalan Otomatis
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumen
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Gambar
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Jelajah
ICON_BACKUP=&Cadangan
ICON_OPTIONS=&Opsi
ICON_HELP=&Bantuan
ICON_SEARCH=&Cari
MENU_BACKUP=&File Cadangan
MENU_RESTORE=&Kembalikan dari Cadangan
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Huruf Kecil
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Huruf Besar
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Pasang aplikasi
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Buang aplikasi
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Perbarui ikon
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Dapatkan aplikasi..
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=B&ahasa
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tambah tema baru
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Tema standar
MENU_HELP_ABOUT=&Tentang
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Cek &Update terbaru
MENU_SEARCH_DRIVE=Cari &Drive ini
MENU_SEARCH_COMPUTER=cari &Computer ini
MENU_SEARCH_WEB=cari &Web
MENU_TRAY_EJECT=keluarkan
MENU_TRAY_EXIT=E&xit

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Beri nama ulang
LABEL_ORIGINAL=Nama asli
LABEL_CUSTOM=Nama lain

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Apakah anda ingin mengecek PortableApps.com Platform yang baru?
LABEL_CHECKING=Mengecek Update...
LABEL_UP_TO_DATE=Tidak ada update baru...
LABEL_DOWNLOADING=Mengunduh Update
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform telah di update

Gilang had a great job, but i

Gilang had a great job, but i think this will fit to bahasa better

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Indonesian
LocalizedName=Bahasa
Version=1.6
ContibutedBy=Lendra Bayu Pratama
LocaleID=1057
LocaleWinName=LANG_INDONESIA
LocaleCode2=id
LocaleCode3=ina
LanguageCode=id-id
Localeglibc=id_id
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Batalkan
BUTTON_REVERT=&Balikan
BUTTON_YES=&Ya
BUTTON_NO=&Tidak
BUTTON_REMIND=&Ingatkan nanti
COLOR_PINK=Pink
COLOR_RED=Merah
COLOR_ORANGE=Oranye
COLOR_YELLOW=Kuning
COLOR_GREEN=Hijau
COLOR_BLUE=Biru
COLOR_PURPLE=Ungu
COLOR_VIOLET=Lembayung
COLOR_BLACK=Hitam
COLOR_WHITE=Putih
COLOR_GRAY=Abu-abu
COLOR_SILVER=Perak
COLOR_BRONZE=Perunggu
COLOR_GOLD=Emas

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Jalankan
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankan sebagai &Administrator
APP_MENU_RENAME=&Beri nama
APP_MENU_HIDE=&Sembunyikan
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Naikan ke &atas
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Turunkan ke &bawah
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Tampilkan &ikon tersembunyi
APP_MENU_REFRESH=&Perbarui
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Jalankan secara &Otomatis
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumen
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Gambar
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Jelajah
ICON_BACKUP=&Cadangan
ICON_OPTIONS=&Opsi
ICON_HELP=&Bantuan
ICON_SEARCH=&Cari
MENU_BACKUP=&File Cadangan
MENU_RESTORE=&Kembalikan dari Cadangan
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Huruf Kecil
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Huruf Besar
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Pasang aplikasi
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Buang aplikasi
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Perbarui ikon
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Dapatkan aplikasi
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=B&ahasa
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tambah tema baru
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=&Tema standar PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Tentang
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Cek &Update terbaru
MENU_SEARCH_DRIVE=Cari di &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cari di &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Cari di &Web
MENU_TRAY_EJECT=&Cabut
MENU_TRAY_EXIT=&Keluar

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Beri nama
LABEL_ORIGINAL=Nama asli
LABEL_CUSTOM=Nama Buatan

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Apakah anda ingin mengecek 'Platform' PortableApps.com yang baru?
LABEL_CHECKING=Mengecek Update...
LABEL_UP_TO_DATE=Tidak ada update baru.
LABEL_DOWNLOADING=Mengunduh Update
LABEL_UPDATED=Platform PortableApps.com telah di update

siLend

Swedish - Svenska

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Swedish
LocalizedName=Svenska
Version=1.6
ContibutedBy=JHcool
LocaleID=????
LocaleWinName=LANG_SWEDISH
LocaleCode2=sv
LocaleCode3=sve
LanguageCode=sv-sw
Localeglibc=sv_sw
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Avbryt
BUTTON_REVERT=&Återställ
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nej
BUTTON_REMIND=Påminn senare
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Röd
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Gul
COLOR_GREEN=Grön
COLOR_BLUE=Blå
COLOR_PURPLE=Lila
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Svart
COLOR_WHITE=Vit
COLOR_GRAY=Grå
COLOR_SILVER=Silver
COLOR_BRONZE=Brons
COLOR_GOLD=Guld

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Kör
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Kör som &Administratör
APP_MENU_RENAME=Ändra namn
APP_MENU_HIDE=&Göm
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Flytta till &Toppen
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Flytta till &Bottnen
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Visa gömda &Ikoner
APP_MENU_REFRESH=Uppdatera
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Starta Automatiskt
DRIVE_SPACE=$LEDIGT av $TOTALT
ICON_DOCUMENTS=&Dokument
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Bilder
ICON_VIDEOS=&Videor
ICON_EXPLORE=&Utforska
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Alternativ
ICON_HELP=&Hjälp
ICON_SEARCH=&Sök
MENU_BACKUP=&Backup Filer
MENU_RESTORE=&Återställ Från Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Små Fonts
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Stora Fonts
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installera ett Nytt Program
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Ta bort program
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Uppdatera programikoner
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Get Mer Program...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Spåk
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Lägg till ett Nytt Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Standardtema
MENU_HELP_ABOUT=&Om
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Sök Efter &Uppdateringar
MENU_SEARCH_DRIVE=Sök på den här &Disken
MENU_SEARCH_COMPUTER=Sök på den här &Datorn
MENU_SEARCH_WEB=Sök på &Webben
MENU_TRAY_EJECT=Mata ut
MENU_TRAY_EXIT=Stäng

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Ändra Namn
LABEL_ORIGINAL=Original Namn
LABEL_CUSTOM=Eget Namn

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Uppdatera
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vill du söka efter en ny Version av PortableApps.com Platformen?
LABEL_CHECKING=Söker efter uppdateringar...
LABEL_UP_TO_DATE=Det finns inga nya updateringar.
LABEL_DOWNLOADING=Hämtar updatering...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com Platformen har blivit updaterad.

You have grammar error in your translation

ex. you wrote "Get Mer Program..." It's called "Skaffa Fler Program" or ""Hämta Fler Program". this is only one of many errors in your translation.

didn't you look at this page before you saved your translation? someone has done this translation yesterday and his was better then yours.

Swedish - Svenska

JHcool, dont be mad at me...this is my first attempt to contribute to the platform. I'll post my edited version of the your swedish translation and im not trying to make you or your version less worth. I found some misspelled stuff and maybe you will find some in mine too.

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Swedish
LocalizedName=Svenska
Version=1.6
ContibutedBy=johl
LocaleID=1053
LocaleWinName=LANG_SWEDISH
LocaleCode2=sv
LocaleCode3=swe
LanguageCode=sv
Localeglibc=sv
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Avbryt
BUTTON_REVERT=&Återställ
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nej
BUTTON_REMIND=P&åminn Senare
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Röd
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Gul
COLOR_GREEN=Grön
COLOR_BLUE=Blå
COLOR_PURPLE=Lila
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Svart
COLOR_WHITE=Vit
COLOR_GRAY=Grå
COLOR_SILVER=Silver
COLOR_BRONZE=Brons
COLOR_GOLD=Guld

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Kör...
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Kör... som &Administratör
APP_MENU_RENAME=&Ändra namn
APP_MENU_HIDE=&Dölj
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Flytta &Upp
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Flytta &Ned
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Visa dolda &Ikoner
APP_MENU_REFRESH=Ladda &Om
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Starta Automatiskt
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ledigt av $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokument
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Bilder
ICON_VIDEOS=&Filmer
ICON_EXPLORE=&Utforska
ICON_BACKUP=Ba&ckup
ICON_OPTIONS=&Verktyg
ICON_HELP=&Hjälp
ICON_SEARCH=&Sök
MENU_BACKUP=&Backup filer
MENU_RESTORE=&Återställ filer
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Litet Typsnitt
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Stort Typsnitt
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installera App
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Radera App
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Uppdatera ikoner
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Hämta fler applikationer...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Språk
MENU_OPTIONS_THEME=&Teman
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Lägg till teman
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Standard Tema
MENU_HELP_ABOUT=&Om
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Leta efter &Uppdateringar
MENU_SEARCH_DRIVE=Sök på &USB
MENU_SEARCH_COMPUTER=Sök på &Datorn
MENU_SEARCH_WEB=Sök på &Internet
MENU_TRAY_EJECT=&Utmatning USB
MENU_TRAY_EXIT=&Avsluta

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Ändra namn
LABEL_ORIGINAL=Namn(Original)
LABEL_CUSTOM=Namn(Eget)

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Uppdatera PortableApps.com
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vill du söka efter en ny version av plattformen?
LABEL_CHECKING=Söker efter uppdateringar...
LABEL_UP_TO_DATE=Det finns inga nya uppdateringar.
LABEL_DOWNLOADING=Hämtar uppdatering...
LABEL_UPDATED=Plattformen har uppdaterats.

There is already a Swedish Translation

It's god that you want to contribute with your translations, but there is already a translation made by me and, not to be mean, it is more worked trough.
Link: http://portableapps.com/node/18730#comment-115602
Current version: http://portableapps.com/node/18730#comment-115812

You may take a look at mine and see if there is something you think should be changed. But please, read the whole discussion first. And a tip, just say what you believe should change and don't post the whole translation.

Don't be discouraged.

Spanish - Bolivia

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Spanish
LocalizedName=Español - Bolivia
Version=1.6
ContibutedBy=Vico
LocaleID=16394
LocaleWinName=LANG_SPANISH
LocaleCode2=esp
LocaleCode3=spa
LanguageCode=es-BO
Localeglibc=es_BO
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Aceptar
BUTTON_CANCEL=&Cancelar
BUTTON_REVERT=&Revertir
BUTTON_YES=&Sí
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Rec&ordarme más tarde
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rojo
COLOR_ORANGE=Naranja
COLOR_YELLOW=Amarillo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Azul
COLOR_PURPLE=Púrpura
COLOR_VIOLET=Violeta
COLOR_BLACK=Negro
COLOR_WHITE=Blanco
COLOR_GRAY=Gris
COLOR_SILVER=Plateado
COLOR_BRONZE=Bronceado
COLOR_GOLD=Dorado

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Ejecutar
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Ejecutar como &administrador
APP_MENU_RENAME=Re&nombrar
APP_MENU_HIDE=&Ocultar
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=&Subir
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=&Bajar
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostrar &iconos ocultos
APP_MENU_REFRESH=Re&frescar
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Iniciar automáticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libres de $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documentos
ICON_MUSIC=&Música
ICON_PICTURES=&Imágenes
ICON_VIDEO=&Vídeos
ICON_EXPLORE=&Explorar
ICON_BACKUP=&Respaldo
ICON_OPTIONS=&Opciones
ICON_HELP=Ay&uda
ICON_SEARCH=&Buscar
MENU_BACKUP=&Respaldar archivos
MENU_RESTORE=Restaurar de respaldo
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Fuentes &pequeñas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Fuentes &grandes
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalar una nueva aplicación
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remover una aplicación
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Refrescar &iconos de aplicaciones
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obtener más aplicaciones...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=I&dioma
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Añadir un nuevo tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema por defecto de PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Acerca de
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Comprobar actualizaciones
MENU_SEARCH_DRIVE=Buscar en esta &unidad
MENU_SEARCH_COMPUTER=Buscar en esta &computadora
MENU_SEARCH_WEB=Buscar en la &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&xpulsar
MENU_TRAY_EXIT=&Salir

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Renombrar
LABEL_ORIGINAL=Nombre original
LABEL_CUSTOM=Nombre personalizado

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizar
LABEL_CHECK_INQUIRY=¿Le gustaría comprobar si existe una nueva versión de la plataforma de PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Comprobando actualizaciones...
LABEL_UP_TO_DATE=No hay actualizaciones disponibles.
LABEL_DOWNLOADING=Descargando actualización...
LABEL_UPDATED=La plataforma de PortableApps.com ha sido actualizada.

Basque - Euskera

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Basque
LocalizedName=Euskera
Version=1.6
ContibutedBy=Gerardo Fernandez
LocaleID=1069
LocaleWinName=LANG_BASQUE
LocaleCode2=eu
LocaleCode3=eus
LanguageCode=eu
Localeglibc=eu_ES
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ados
BUTTON_CANCEL=&Utzi
BUTTON_REVERT=&Itzuli
BUTTON_YES=&Bai
BUTTON_NO=&Ez
BUTTON_REMIND=&Geroago gogoratu
COLOR_PINK=Arrosa
COLOR_RED=Gorria
COLOR_ORANGE=Laranja
COLOR_YELLOW=Horia
COLOR_GREEN=Berdea
COLOR_BLUE=Urdina
COLOR_PURPLE=Purpura
COLOR_VIOLET=Morea
COLOR_BLACK=Beltza
COLOR_WHITE=Zuria
COLOR_GRAY=Grisa
COLOR_SILVER=Zilarra
COLOR_BRONZE=Brontzea
COLOR_GOLD=Urrea

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Exekutatu
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=&Administratzaile bezala exekutatu
APP_MENU_RENAME=Berri&zendatu
APP_MENU_HIDE=E&zkutatu
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=&Gora eraman
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=&Behera eraman
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ezkutuko &ikonoak erakutsi
APP_MENU_REFRESH=&Freskatu
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Automatikoki hasi
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libre $DRIVETOTAL-tatik
ICON_DOCUMENTS=&Dokumentuak
ICON_MUSIC=&Musika
ICON_PICTURES=&Irudiak
ICON_VIDEOS=&Bideoak
ICON_EXPLORE=&Exploratu
ICON_BACKUP=&Babeskopia
ICON_OPTIONS=&Aukerak
ICON_HELP=&Laguntza
ICON_SEARCH=&Bilatu
MENU_BACKUP=&Fitxategien babeskopia
MENU_RESTORE=&Babeskopiatik berreskuratu
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Letra-tipo txikiak
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Letra-tipo handiak
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalatu aplikazio berria
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Kendua aplikazioa
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Freskatu aplikazioaren ikonoak
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Eskuratu aplikazio gehiago...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Hizkuntza
MENU_OPTIONS_THEME=&Gaia
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Gai berria gehitu
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com gai lehenetsia
MENU_HELP_ABOUT=&Honi buruz
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Eguneraketak bilatu
MENU_SEARCH_DRIVE=Bilatu &unitate honetan
MENU_SEARCH_COMPUTER=Bilatu &ordenagailu honetan
MENU_SEARCH_WEB=Bilatu &Webean
MENU_TRAY_EJECT=E&gotzi
MENU_TRAY_EXIT=&Irten

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Berrizendatu
LABEL_ORIGINAL=Jatorrizko izena
LABEL_CUSTOM=Izen pertsonalizatua

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Eguneratu
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com Plataformaren bertsio berririk dagoen bilatu nahi duzu?
LABEL_CHECKING=Eguneraketak bilatzen...
LABEL_UP_TO_DATE=Ez dago eguneraketa berririk.
LABEL_DOWNLOADING=Eguneraketa deskargatzen...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Plataforma eguneratu da.

...and more Russian

MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Тема PortableApps.com по умолчанию

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%EE+%F3%EC%EE%EB%F7%E0%ED%E8%FE&a...

Tamil Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Tamil
LocalizedName=தமிழ்
Version=1.6
ContibutedBy=Sathish Kumar K
LocaleID=1097
LocaleWinName=LANG_TAMIL
LocaleCode2=ta
LocaleCode3=tam
LanguageCode=ta-in
Localeglibc=ta_in
Codepage=0

[GENERAL]
BUTTON_OK=&சரி
BUTTON_CANCEL=வேண்டாம்
BUTTON_REVERT=திரும்பச் செய்
BUTTON_YES=&ஆம்
BUTTON_NO=&இல்லை
BUTTON_REMIND=பிறகு நினைவூட்டு
COLOR_PINK=இளஞ்சிவப்பு
COLOR_RED=சிவப்பு
COLOR_ORANGE=ஆரஞ்சு
COLOR_YELLOW=மஞ்சள்
COLOR_GREEN=பச்சை
COLOR_BLUE=நீலம்
COLOR_PURPLE=ஊதா
COLOR_VIOLET=ஊதா
COLOR_BLACK=கருப்பு
COLOR_WHITE=வெள்ளை
COLOR_GRAY=கிரே
COLOR_SILVER=சில்வர்
COLOR_BRONZE=பிரான்ஸ்
COLOR_GOLD=தங்கம்

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&இயக்கு
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=நிர்வாகியாக இயக்கு
APP_MENU_RENAME=பெயர் மாற்று
APP_MENU_HIDE=&மறை
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=மேலே நகர்த்து
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=கீழே நகர்த்து
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=மறைந்திருக்கும் ஐகான்களை காட்டு
APP_MENU_REFRESH=புதுப்பி
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=தானாக இயக்கு
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE காலியாக $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=கோப்புகள்
ICON_MUSIC=&இசை
ICON_PICTURES=&நிழற்படங்கள்
ICON_VIDEOS=&வீடியோ
ICON_EXPLORE=&எக்ஸ்ப்ளோர்
ICON_BACKUP=&காப்பு நகல்
ICON_OPTIONS=&தேர்வுகள்
ICON_HELP=&உதவி
ICON_SEARCH=&தேடு
MENU_BACKUP=&கோப்புகள் காப்பு நகலெடு
MENU_RESTORE=&காப்பு நகலில் இருந்து நிறுவு
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&சிறிய எழுத்துருக்கள்
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&பெரிய எழுத்துருக்கள்
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&புதிய மென்பொருள் நிறுவு
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&மென்பொருள் நீக்கு
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&மென்பொருள் ஐகான் புதுப்பி
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&மேலும் மென்பொருள் பெற
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=மொழி
MENU_OPTIONS_THEME=&கருப்பொருள்
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&புது கருப்பொருள் நிறுவு
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com துவங்கு கருப்பொருள்
MENU_HELP_ABOUT=&பற்றி
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=புதுப்பித்தல்கள் தேடு
MENU_SEARCH_DRIVE=இந்த டிரைவை தேடு
MENU_SEARCH_COMPUTER=இந்த கம்ப்யூட்டரில் தேட
MENU_SEARCH_WEB=இணையத்தில் தேட
MENU_TRAY_EJECT=வெளியேற்று
MENU_TRAY_EXIT=வெளியே

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=மறுபெயரிடு
LABEL_ORIGINAL=அசல் பெயர்
LABEL_CUSTOM=புது பெயர்

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=புதுப்பி
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com தளம் புது பதிப்பு வந்துள்ளதா எனத் தேட விரும்புகிறீர்களா?
LABEL_CHECKING=புதுப்பித்தல்கள் தேடப்படுகின்றன...
LABEL_UP_TO_DATE=புதுப்பித்தல்கள் ஏதும் இல்லை.
LABEL_DOWNLOADING=புதுப்பித்தல்கள் பதிவிறக்கப்படுகின்றன...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com தளம் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com ஐகான் காண்பி
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=டெஸ்க்டாப் ஐகான்கள் மறை

DIALOG_EJECT_FAIL=கீழ்க்கண்ட PortableApps.com நிரல்க்ள் இயங்கிக் கொண்டு வருகின்றன:%RUNNINGAPPS% தயவு செய்து டிரைவை எடுக்கும் முன் அனைத்து நிரல்களையும் மூடவும்.

Czech Locale

Wrong one sorry

Czech Locale

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Czech
LocalizedName=čeština
Version=1.6
ContibutedBy=petrsimanek;Samuraiii
LocaleID=1029
LocaleWinName=LANG_CZECH
LocaleCode2=cs
LocaleCode3=ces
LanguageCode=cs
Localeglibc=cs
Codepage=1250

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Zrušit
BUTTON_REVERT=Z&pět
BUTTON_YES=&Ano
BUTTON_NO=&Ne
BUTTON_REMIND=Zeptat se &Později
COLOR_PINK=Růžová
COLOR_RED=Červená
COLOR_ORANGE=Oranžová
COLOR_YELLOW=Žlutá
COLOR_GREEN=Zelená
COLOR_BLUE=Modrá
COLOR_PURPLE=Fialová
COLOR_VIOLET=Světle Fialová
COLOR_BLACK=Černá
COLOR_WHITE=Bílá
COLOR_GRAY=Šedá
COLOR_SILVER=Stříbrná
COLOR_BRONZE=Bronzová
COLOR_GOLD=Zlatá

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Spustit
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Spustit jako &Administrátor
APP_MENU_RENAME=Pře&jmenovat
APP_MENU_HIDE=&Skrýt
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Posunout na &Začátek
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Posunout na &Konec
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Zo&brazit Skryté Ikony
APP_MENU_REFRESH=&Obnovit
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Spustit A&utomaticky
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE volných z $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenty
ICON_MUSIC=&Hudba
ICON_PICTURES=&Obrázky
ICON_VIDEOS=&Videa
ICON_EXPLORE=&Prozkoumat
ICON_BACKUP=&Záloha
ICON_OPTIONS=&Možnosti
ICON_HELP=&Nápověda
ICON_SEARCH=H&ledat
MENU_BACKUP=&Zazálohovat
MENU_RESTORE=&Obnovit ze Zálohy
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Z&menšit Písmo
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Z&většit Písmo
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Přidat &Aplikaci
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Od&stranit Aplikaci
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Obnovit Ikony Aplikací
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Získat Další Aplikace...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Jazyk
MENU_OPTIONS_THEME=&Témata
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Přidat &Nové Téma
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Původní téma PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=O Prog&ramu
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Zjistit &Aktualizace
MENU_SEARCH_DRIVE=Hledat Na Tomto &Disku
MENU_SEARCH_COMPUTER=Hledat V &Počítači
MENU_SEARCH_WEB=Hledat V &Internetu
MENU_TRAY_EJECT=&Vyjmout
MENU_TRAY_EXIT=&Ukončit

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Přejmenovat
LABEL_ORIGINAL=Původní Název
LABEL_CUSTOM=Vlastní Název

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aktualizovat
LABEL_CHECK_INQUIRY=Přejete si vyhledat zda je k dispozici nová veze Platformy PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Zjišťuji aktualizace...
LABEL_UP_TO_DATE=Nejsou k dispozici žádné aktualizace.
LABEL_DOWNLOADING=Stahuji aktualizace...
LABEL_UPDATED=Platforma PortableApps.com je nyní aktuální.

Farsi (Persian) Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Farsi
LocalizedName=فارسی
Version=1.6
ContibutedBy=Hesam Davoodi - حسام داودی
LocaleID=????
LocaleWinName=LANG_FARSI
LocaleCode2=fa
LocaleCode3=Far
LanguageCode=farsi
Localeglibc=FA_Farsi
Codepage=????

[GENERAL]
BUTTON_OK=&قبول
BUTTON_CANCEL=&لغو
BUTTON_REVERT=&برگشت
BUTTON_YES=&بله
BUTTON_NO=&نه
BUTTON_REMIND=&بعداً یاد آوری کن
COLOR_PINK=صورتی
COLOR_RED=قرمز
COLOR_ORANGE=نارنجی
COLOR_YELLOW=زرد
COLOR_GREEN=سبز
COLOR_BLUE=آبی
COLOR_PURPLE=زرشکی
COLOR_VIOLET=بنغش
COLOR_BLACK=سیاه
COLOR_WHITE=سفید
COLOR_GRAY=خاکستری
COLOR_SILVER=نقره ای
COLOR_BRONZE=برنزه
COLOR_GOLD=طلایی

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&اجرا
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=بعنوان &Administratior اجرا کن
APP_MENU_RENAME=تغییر &نام
APP_MENU_HIDE=&مخفی شو
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=بردن به &بالا
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=بردن به &پایین
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=نمایش آیکون های &مخفی
APP_MENU_REFRESH=باز&سازی
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&اجرای خودکار
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE خالی از $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&اسناد
ICON_MUSIC=&موسیقی ها
ICON_PICTURES=&عکس ها
ICON_VIDEOS=&ویدیو ها
ICON_EXPLORE=&باز کردن
ICON_BACKUP=&پشتیبان
ICON_OPTIONS=&تنضیمات
ICON_HELP=&راهنما
ICON_SEARCH=&جستجو
MENU_BACKUP=&پشتیبان گیری از فایلها
MENU_RESTORE=&بازگردانی از فایل پشتیبان
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&فونت کوچک
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&فونت بزرگ
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&نصب برنامه جدید
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&پاک کردن برنامه
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&بازسازی آیکون برنامه ها
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&دریافت نرم افزارهای بیشتر
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&زبان
MENU_OPTIONS_THEME=&ظاهر
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&اضافه کردن ظاهر جدید
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com ظاهر پیشفرض
MENU_HELP_ABOUT=&درباره
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=چک برای &بروزرسانی
MENU_SEARCH_DRIVE=جستجوی این &درایو
MENU_SEARCH_COMPUTER=جستجوی این &کامپیوتر
MENU_SEARCH_WEB=جستجو در &اینترنت
MENU_TRAY_EJECT=&در آوردن
MENU_TRAY_EXIT=&خروج

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=تغییر نام
LABEL_ORIGINAL=نام اصلی
LABEL_CUSTOM=نام سفارشی

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=بروزرسانی
LABEL_CHECK_INQUIRY=آیا مایلید که ببینید نسخه جدیدی از منوی PortableApps.com منتشر شده است؟
LABEL_CHECKING=در حال بررسی برای نسخه جدید...
LABEL_UP_TO_DATE=نسخه جدیدتری وجود ندارد.
LABEL_DOWNLOADING=در حال دریافت نسخه جدید.
LABEL_UPDATED=منوی PortableApps.com بروزرسانی شد.

*************************************************************************

also I want to say two things about my translation:

1.I didn't know how to get my language local ID and codepage so I wrote ???? instead.

2.My local language (Farsi) is a Right to Left order language, like Thai and Arabic.so I couldn't define where to put "&" sighn in some commands, so I put them where I thought is true.

And let me say that my translation is very good, I make subtitles for movies.

Thank you all for your hard works.

Whether you think you can or you can not, eather way you are right.
(Henry Ford)

Slovak translate by BlackSVK


[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Slovak
LocalizedName=Slovenčina
Version=1.6
ContibutedBy=BlackSVK
LocaleID=1051
LocaleWinName=LANG_SLOVAK
LocaleCode2=sk
LocaleCode3=svk
LanguageCode=sk
Localeglibc=sk
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=&Zrušiť
BUTTON_REVERT=&Vrátiť
BUTTON_YES=&Áno
BUTTON_NO=&Nie
BUTTON_REMIND=&Pripomenúť neskôr
COLOR_PINK=Ružová
COLOR_RED=Červená
COLOR_ORANGE=Oranžová
COLOR_YELLOW=Žltá
COLOR_GREEN=Zelená
COLOR_BLUE=Modrá
COLOR_PURPLE=Purpurová
COLOR_VIOLET=Fialová
COLOR_BLACK=Čierna
COLOR_WHITE=Biela
COLOR_GRAY=Šedá
COLOR_SILVER=Strieborná
COLOR_BRONZE=Bronzová
COLOR_GOLD=Zlatá

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Spustiť
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Spustiť ako &Administrátor
APP_MENU_RENAME=Preme&novať
APP_MENU_HIDE=S&kryť
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Presunúť &Hore
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Presunúť &Dole
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ukázať Skryté &Ikony
APP_MENU_REFRESH=O&bnoviť
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Automatický &Štart
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE voľných z $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenty
ICON_MUSIC=&Hudba
ICON_PICTURES=&Obrázky
ICON_VIDEOS=&Videa
ICON_EXPLORE=&Prehiadať
ICON_BACKUP=&Záloha
ICON_OPTIONS=&Nastavenia
ICON_HELP=Po&moc
ICON_SEARCH=&Hľadať
MENU_BACKUP=&Zálohovať súbory
MENU_RESTORE=&Obnoviť zo zálohy
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Malé písmo
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Veľké písmo
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Inštalovať aplikáciu
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=O&dstrániť aplikáciu
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Obnoviť &ikony
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Získať ďalšie aplikácie...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Jazyk
MENU_OPTIONS_THEME=&Téma
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Pridať novú tému
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com pôvodná téma
MENU_HELP_ABOUT=&O programe
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Hľadať &aktualizácie
MENU_SEARCH_DRIVE=Hľadať na tomto &disku
MENU_SEARCH_COMPUTER=Hľadať v &počítači
MENU_SEARCH_WEB=Hľadať na &internete
MENU_TRAY_EJECT=O&dpojiť
MENU_TRAY_EXIT=&Koniec

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Premenovať
LABEL_ORIGINAL=Pôvodné meno
LABEL_CUSTOM=Vlastné meno

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aktualizácia
LABEL_CHECK_INQUIRY=Chcete nájsť aktualizácie PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Hľadám aktualizácie...
LABEL_UP_TO_DATE=Nenašli sa žiadne aktualizácie.
LABEL_DOWNLOADING=Sťahujem aktualizácie...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform bola aktualizovaná.

Македонски - Macedonian

You can find the Macedonian translation at http://portableapps.com/node/9926

RUSSIAN for 1.6 Platform

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Russian
LocalizedName=Русский
Version=1.6
ContibutedBy=Denis Myshaev
LocaleID=1049
LocaleWinName=LANG_RUSSIAN
LocaleCode2=ru
LocaleCode3=rus
LanguageCode=ru-ru
Localeglibc=ru_RU
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Принять
BUTTON_CANCEL=&Отменить
BUTTON_REVERT=&Вернуть
BUTTON_YES=&Да
BUTTON_NO=&Нет
BUTTON_REMIND=На&помнить мне позже
COLOR_PINK=Розовый
COLOR_RED=Красный
COLOR_ORANGE=Оранжевый
COLOR_YELLOW=Желтый
COLOR_GREEN=Зеленый
COLOR_BLUE=Голубой
COLOR_PURPLE=Пурпурный
COLOR_VIOLET=Фиолетовый
COLOR_BLACK=Черный
COLOR_WHITE=Белый
COLOR_GRAY=Серый
COLOR_SILVER=Серебряный
COLOR_BRONZE=Бронзовый
COLOR_GOLD=Золотой

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Запустить
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Запустить от имени &администратора
APP_MENU_RENAME=Пере&именовать
APP_MENU_HIDE=&Скрыть
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Переместить &наверх
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Переместить &вниз
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Показать скрытые &иконки
APP_MENU_REFRESH=Об&новить
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Запускать автоматически
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE своб. из $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документы
ICON_MUSIC=&Музыка
ICON_PICTURES=&Картинки
ICON_VIDEOS=&Видео
ICON_EXPLORE=&Обзор
ICON_BACKUP=&Резерв
ICON_OPTIONS=&Опции
ICON_HELP=&Справка
ICON_SEARCH=&Поиск
MENU_BACKUP=&Резервное копирование файлов
MENU_RESTORE=&Восстановление из резервной копии
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Маленький шрифт
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Большой шрифт
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Установить приложение
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=У&далить приложение
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Обновить иконки приложений
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Загрузить еще приложения...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Я&зык
MENU_OPTIONS_THEME=&Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Добавить новую тему
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com тема по умолчанию
MENU_HELP_ABOUT=&О программе
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Проверить &обновления
MENU_SEARCH_DRIVE=Искать на этом &диске
MENU_SEARCH_COMPUTER=Искать на этом &компьютере
MENU_SEARCH_WEB=Искать в &Интернет
MENU_TRAY_EJECT=Из&влечь
MENU_TRAY_EXIT=Вы&ход

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Переименовать
LABEL_ORIGINAL=Оригинальное имя
LABEL_CUSTOM=Заданное имя

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Обновить
LABEL_CHECK_INQUIRY=Вы хотите проверить наличие новой версии PortableApps.com Платформы?
LABEL_CHECKING=Проверка обновлений...
LABEL_UP_TO_DATE=Новых доступных обновлений нет.
LABEL_DOWNLOADING=Загрузка обновлений...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Платформа была обновлена.

The correct name is FYROM and not Macedonia

Please correct the name. The official (even if it is under discussion from 1993) name for your nation (this is a United Nations decision)is F.Y.R.O.M. or Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Please don't use the word Macedonia.

Thanks

Translation To Dutch

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Nederlands
LocalizedName=Nederlands
Version=1.6
ContibutedBy=Guy Spronck
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_DUTCH
LocaleCode2=nl
LocaleCode3=nl
LanguageCode=nl
Localeglibc=nl
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Oke
BUTTON_CANCEL=&Annuleren
BUTTON_REVERT=&Ongedaan maken
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nee
BUTTON_REMIND=Herrinner Me Later
COLOR_PINK=Roze
COLOR_RED=Rood
COLOR_ORANGE=Oranje
COLOR_YELLOW=Geel
COLOR_GREEN=Groen
COLOR_BLUE=Blauw
COLOR_PURPLE=Paars
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Zwart
COLOR_WHITE=Wit
COLOR_GRAY=Grijs
COLOR_SILVER=Zilver
COLOR_BRONZE=Brons
COLOR_GOLD=Goud

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Start
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Start als &Administrator
APP_MENU_RENAME=Her&noemen
APP_MENU_HIDE=&Hide
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Verplaats naar &Boven
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Verplaats naar &Beneden
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=laat verborgen iconen zien
APP_MENU_REFRESH=Re&fresh
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Start automatisch
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documenten
ICON_MUSIC=&Muziek
ICON_PICTURES=&Afbeeldingen
ICON_VIDEOS=&Video's
ICON_EXPLORE=&Explore
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&opties
ICON_HELP=&Help
ICON_SEARCH=&Zoeken
MENU_BACKUP=&Backup Bestanden
MENU_RESTORE=&Terughalen van Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Kleine letters
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Grote letters
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installeer een nieuwe applicatie
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Verwijder een applicatie
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Vernieuw Iconen
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Meer applicaties...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Tall
MENU_OPTIONS_THEME=&Thema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Voeg nieuw thema toe
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com standaard Thema
MENU_HELP_ABOUT=&About
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check voor &Updates
MENU_SEARCH_DRIVE=Zoeken deze &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Zoek deze &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Zoek op het web
MENU_TRAY_EJECT=Uitwerpen
MENU_TRAY_EXIT=Afsluiten

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Hernoemen
LABEL_ORIGINAL=Orginele naam
LABEL_CUSTOM=Custom naam

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Wil je kijken voor een update voor PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Kijken voor updates...
LABEL_UP_TO_DATE=Er zijn geen updates beschikbaar.
LABEL_DOWNLOADING=Downloading update...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com Platform has been updated.

Belarussian

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Belarussian
LocalizedName=Белорусский
Version=1.6
ContibutedBy=Alex aka R3m
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_BELARUSSIAN
LocaleCode2=by
LocaleCode3=bel
LanguageCode=by-by
Localeglibc=by_BY
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=OK
BUTTON_CANCEL=Адмена
BUTTON_REVERT=Звярнуць
BUTTON_YES=Так
BUTTON_NO=Не
BUTTON_REMIND=Напомнiць пазней
COLOR_PINK=Розавы
COLOR_RED=Чырвоны
COLOR_ORANGE=Аранжавы
COLOR_YELLOW=Жоўты
COLOR_GREEN=Зялёны
COLOR_BLUE=Сiнi
COLOR_PURPLE=Пурпурны
COLOR_VIOLET=Фiялетавы
COLOR_BLACK=Чорны
COLOR_WHITE=Белы
COLOR_GRAY=Серы
COLOR_SILVER=Сярэбраны
COLOR_BRONZE=Бронзавы
COLOR_GOLD=Залаты

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Запусцiць
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Запусцiць ад Адмiнiстратару
APP_MENU_RENAME=Перайменаваць
APP_MENU_HIDE=Скрыць
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Змясцiць наверх
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Змясцiць ўнiз
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Паказаць скрытыя iконкi
APP_MENU_REFRESH=Абнавiць
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Запускать аўтаматычна
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE свабодна з $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Дакуманты
ICON_MUSIC=Музыка
ICON_PICTURES=Малюнкi
ICON_VIDEOS=Вiдеа
ICON_EXPLORE=Абзор
ICON_BACKUP=Архiвацыя
ICON_OPTIONS=Настройкi
ICON_HELP=Дапамога
ICON_SEARCH=Пошук
MENU_BACKUP=Рэзервная копiя
MENU_RESTORE=Васстанавiць з рэзервнай копii
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Маленькi шрыфт
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Вялiкi шрыфт
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Устанавiць праграму
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Удалить программу
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Абнавiць iконкi
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Загрузiць яшчэ праграмы...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Мова
MENU_OPTIONS_THEME=Тэма
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Дабавiць новую тэму
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Стандартная тэма PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=Аб праграме
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Праверыць абнаўлення
MENU_SEARCH_DRIVE=Шукаць на гэтым ўстройстве
MENU_SEARCH_COMPUTER=Шукаць на гэтым кампутары
MENU_SEARCH_WEB=Шукаць у сяцi
MENU_TRAY_EJECT=Адключыць
MENU_TRAY_EXIT=Выхад

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Перайменаваць
LABEL_ORIGINAL=Пачатковае iмя
LABEL_CUSTOM=Новае iмя

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Абнаўленне
LABEL_CHECK_INQUIRY=Праверыць абнаўлення платформы PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Праверка абнаўленння...
LABEL_UP_TO_DATE=Няма даступнага абнаўлення.
LABEL_DOWNLOADING=Загрузка абнаўлення...
LABEL_UPDATED=Платформа PortableApps.com абноўлена.

А мне мама говорила:
Колбасёры - это сила!!!

CZECH Translation / suggestion

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Czech
LocalizedName=Čeština
Version=1.6
ContibutedBy=Tomáš Hrabě
LocaleID=1029
LocaleWinName=LANG_CZECH
LocaleCode2=cs
LocaleCode3=cze
LanguageCode=cs-cs
Localeglibc=cs_CZ
Codepage=1250

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Storno
BUTTON_REVERT=&Zaměnit
BUTTON_YES=&Ano
BUTTON_NO=&Ne
BUTTON_REMIND=Upo&zornit později
COLOR_PINK=Růžová
COLOR_RED=Červená
COLOR_ORANGE=Oranžová
COLOR_YELLOW=Žlutá
COLOR_GREEN=Zelená
COLOR_BLUE=Modrá
COLOR_PURPLE=Purpurová
COLOR_VIOLET=Fialová
COLOR_BLACK=Černá
COLOR_WHITE=Bílá
COLOR_GRAY=Šedá
COLOR_SILVER=Stříbrná
COLOR_BRONZE=Bronzová
COLOR_GOLD=Zlatá

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Spustit
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Spustit jako &Administrátor
APP_MENU_RENAME=Pře&jmenovat
APP_MENU_HIDE=&Skrýt
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Přesunou &nahoru
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Přesunout &dolů
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Zobrazit skryté &ikony
APP_MENU_REFRESH=&Aktualizovat
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Spustit automaticky
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE volných z $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenty
ICON_MUSIC=&Hudba
ICON_PICTURES=&Obrázky
ICON_VIDEOS=&Videa
ICON_EXPLORE=&Průzkumník
ICON_BACKUP=&Záloha
ICON_OPTIONS=&Možnosti
ICON_HELP=&Nápověda
ICON_SEARCH=&Hledat
MENU_BACKUP=&Zálohovat soubory
MENU_RESTORE=&Obnovit ze zálohy
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Malé písmo
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Velké písmo
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Přidat aplikaci
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Odstranit aplikaci
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Obnovit ikony
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Získat další aplikace...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Jazyk
MENU_OPTIONS_THEME=&Téma
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Přidat nové téma
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com výchozí téma
MENU_HELP_ABOUT=&O programu
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Kontrola &aktualizací
MENU_SEARCH_DRIVE=Hledat na vyměnitelném &disku
MENU_SEARCH_COMPUTER=Hledat v &počítači
MENU_SEARCH_WEB=Hledat na &Internetu
MENU_TRAY_EJECT=V&ysunout
MENU_TRAY_EXIT=K&onec

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Přejmenovat
LABEL_ORIGINAL=Původní název
LABEL_CUSTOM=Uživatelský název

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aktualizace
LABEL_CHECK_INQUIRY=Chcete zkontrolovat aktualizace PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Zjišťování aktualizací...
LABEL_UP_TO_DATE=Nejsou dostupné žádné aktualizace.
LABEL_DOWNLOADING=Stahování aktualizace...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform aktualizováno.

CZECH Translation, update 2009-07-15

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Czech
LocalizedName=Čeština (2009-07-15)
Version=1.6
ContibutedBy=Petr Hromada
LocaleID=1029
LocaleWinName=LANG_CZECH
LocaleCode2=cs
LocaleCode3=cs
LanguageCode=cs-cz
Localeglibc=cs_CZ
Codepage=1250

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Storno
BUTTON_REVERT=&Zpět
BUTTON_YES=&Ano
BUTTON_NO=&Ne
BUTTON_REMIND=&Připomenout později
COLOR_PINK=Růžová
COLOR_RED=Červená
COLOR_ORANGE=Oranžová
COLOR_YELLOW=Žlutá
COLOR_GREEN=Zelená
COLOR_BLUE=Modrá
COLOR_PURPLE=Purpurová
COLOR_VIOLET=Fialová
COLOR_BLACK=Černá
COLOR_WHITE=Bílá
COLOR_GRAY=Šedá
COLOR_SILVER=Stříbrná
COLOR_BRONZE=Bronzová
COLOR_GOLD=Zlatá

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Spustit
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Spustit jako &Administrátor
APP_MENU_RENAME=&Přejmenovat
APP_MENU_HIDE=Sk&rýt
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Přesun na &začátek
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Přesun na &konec
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=&Zobrazit skryté
APP_MENU_REFRESH=&Obnovit
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Sp&ustit automaticky
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE volných z $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenty
ICON_MUSIC=&Hudba
ICON_PICTURES=&Obrázky
ICON_VIDEOS=&Filmy
ICON_EXPLORE=&Průzkumník
ICON_BACKUP=&Záloha
ICON_OPTIONS=&Možnosti
ICON_HELP=&Nápověda
ICON_SEARCH=&Hledání
MENU_BACKUP=&Zálohovat soubory
MENU_RESTORE=&Obnovit ze zálohy
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Malé písmo
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Velké písmo
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Přidat programy
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Odstranit programy
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Obnovit ikony
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Získat další programy ...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Jazyk
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Zobrazit &ikonu PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Skrýt ikony plochy
MENU_OPTIONS_THEME=&Téma
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Přidat nové téma
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com výchozí téma
MENU_HELP_ABOUT=&O programu
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Zkontrolovat &aktualizace
MENU_SEARCH_DRIVE=Hledat na výměném &disku
MENU_SEARCH_COMPUTER=Hledat v &počítači
MENU_SEARCH_WEB=Hldat na &internetu
MENU_TRAY_EJECT=&Vysunout
MENU_TRAY_EXIT=&Konec
DIALOG_EJECT_FAIL=Následující přenosné programy stále běží: %% RUNNINGAPPS Prosím zavřete všechny přenosné programy před odpojením vašeho přenosného disku.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Ukázat PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Vždy &nahoře
HIDE_ICON=&Skrýt ikonu

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Přejmenovat
LABEL_ORIGINAL=Původní název
LABEL_CUSTOM=Uživatelský název

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Odebrat program %APPNAME%?
MESSAGE=VAROVÁNÍ: Odebrání programu odstraní program a nastavení (předvolby, záložky apod.). Soubory uložené v adresáři Documents nebo v jiném adresáři nebudou ovlivněny, ale všechny soubory uvnitř adresáře programu budou smazány:
QUESTION=Opravdu chcete odebrat program %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Povolit odebrání programu %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Odebírám program %APPNAME%
MESSAGE=Odebírám program %APPNAME%. Čekejte prosím ...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aktualizovat
LABEL_CHECK_INQUIRY=Chcete zkontrolovat aktualizace PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Kontroluji aktualizace ...
LABEL_UP_TO_DATE=Žádné nové aktualizace.
LABEL_DOWNLOADING=Stahuji aktualizace ...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform aktualizována.

Another Brazilian Portuguese Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Brazilian Portuguese
LocalizedName=Português Brasileiro
Version=1.6
ContibutedBy=Aluísio Augusto Silva Gonçalves
LocaleID=1046
LocaleWinName=LANG_PORTUGUESEBR
LocaleCode2=pt
LocaleCode3=por
LanguageCode=pt-br
Localeglibc=pt_BR
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancelar
BUTTON_REVERT=&Reverter
BUTTON_YES=&Sim
BUTTON_NO=&Não
BUTTON_REMIND=Le&mbre-me Mais Tarde
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Vermelho
COLOR_ORANGE=Laranja
COLOR_YELLOW=Amarelo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Azul
COLOR_PURPLE=Roxo
COLOR_VIOLET=Violeta
COLOR_BLACK=Preto
COLOR_WHITE=Branco
COLOR_GRAY=Cinza
COLOR_SILVER=Prata
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Ouro

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Executa&r
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Executar como &Administrador
APP_MENU_RENAME=Re&nomear
APP_MENU_HIDE=&Ocultar
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mover para a Fren&te
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=&Mover para Trás
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ex&ibir Ícones Ocultos
APP_MENU_REFRESH=Atualiza&r
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=I&niciar Automaticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE livres de $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documentos
ICON_MUSIC=&Música
ICON_PICTURES=&Imagens
ICON_VIDEOS=&Vídeos
ICON_EXPLORE=&Explorar
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Opções
ICON_HELP=&Ajuda
ICON_SEARCH=&Procurar
MENU_BACKUP=&Backup de Arquivos
MENU_RESTORE=&Restaurar a partir de Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Fonte&s Pequenas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Fontes &Grandes
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalar Novo Aplicativo
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=R&emover Aplicativo
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Atualiza&r Ícones de Aplicativos
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obter mais aplicativos...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Idiom&a
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Adicionar Novo Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema Padrão do PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Sobre
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Proc&urar Atualizações
MENU_SEARCH_DRIVE=Procurar neste &Dispositivo
MENU_SEARCH_COMPUTER=Procurar neste &Computador
MENU_SEARCH_WEB=Procurar na &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&jetar
MENU_TRAY_EXIT=&Sair

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Renomear
LABEL_ORIGINAL=Nome Original
LABEL_CUSTOM=Nome Personalizado

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Atualizar
LABEL_CHECK_INQUIRY=Você gostaria de verificar se uma versão mais nova da Plataforma PortableApps.com está disponível?
LABEL_CHECKING=Procurando atualizações...
LABEL_UP_TO_DATE=Não há atualizações disponíveis. Esta é a versão mais recente.
LABEL_DOWNLOADING=Baixando atualizações...
LABEL_UPDATED=A Plataforma PortableApps.com foi atualizada.

Indonesian (edited 14 April)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Indonesian
LocalizedName=Bahasa Indonesia
Version=1.6
ContibutedBy=Aditya Eka Prabawa
LocaleID=1057
LocaleWinName=LANG_INDONESIAN
LocaleCode2=id
LocaleCode3=idn
LanguageCode=id
Localeglibc=id
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=Ok
BUTTON_CANCEL=Batal
BUTTON_REVERT=Kembali
BUTTON_YES=Ya
BUTTON_NO=Tidak
BUTTON_REMIND=Ingatkan Lagi Nanti
COLOR_PINK=Merah Muda
COLOR_RED=Merah
COLOR_ORANGE=Jingga
COLOR_YELLOW=Kuning
COLOR_GREEN=Hijau
COLOR_BLUE=Biru
COLOR_PURPLE=Ungu
COLOR_VIOLET=Nila
COLOR_BLACK=Hitam
COLOR_WHITE=Putih
COLOR_GRAY=Kelabu
COLOR_SILVER=Perak
COLOR_BRONZE=Perunggu
COLOR_GOLD=Emas

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Jalankan
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankan sebagai Administrator
APP_MENU_RENAME=Ganti Nama
APP_MENU_HIDE=Sembunyikan
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Pindahkan ke Atas
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Pindahkan ke Bawah
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Tampilkan Ikon Tersembunyi
APP_MENU_REFRESH=Refresh
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Start Otomatis
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE kosong dr $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Dokumen
ICON_MUSIC=Musik
ICON_PICTURES=Gambar
ICON_VIDEOS=Video
ICON_EXPLORE=Jelajahi
ICON_BACKUP=Backup
ICON_OPTIONS=Pengaturan
ICON_HELP=Bantuan
ICON_SEARCH=Cari
MENU_BACKUP=Backup file-file
MENU_RESTORE=Restore dari Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Font Kecil
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Font Besar
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Pasang Aplikasi Baru
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Hapus Aplikasi
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Refresh Ikon Aplikasi
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Unduh Lebih Banyak Aplikasi...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Bahasa
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Tampilkan Ikon PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Sembunyikan Ikon Desktop
MENU_OPTIONS_THEME=Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Pasang Tema Baru
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema Default PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=Tentang
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Cek Update
MENU_SEARCH_DRIVE=Cari di Drive ini
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cari di Komputer ini
MENU_SEARCH_WEB=Cari di Internet
MENU_TRAY_EJECT=Lepaskan
MENU_TRAY_EXIT=Keluar
DIALOG_EJECT_FAIL=Aplikasi portabel ini masih berjalan:%RUNNINGAPPS%Silakan tutup semua aplikasi portabel sebelum melepaskan perangkat Anda.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=Tampilkan PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Selalu di Atas
HIDE_ICON=Sembunyikan Ikon Ini

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Ganti Nama
LABEL_ORIGINAL=Nama Asli
LABEL_CUSTOM=Nama Custom

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Hapus %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Penghapusan akan membuang portable app dan semua pengaturannya (preferensi, batas buku, dll). Dokumen atau file yang disimpan dalam Dokumen atau folder lain tidak akan terpengaruh, tetapi semua file akan dihapus dari direktori ini:
QUESTION=Apakah Anda yakin akan menghapus %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Tidak dapat menghapus %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Menghapus %APPNAME%
MESSAGE=Sedang menghapus %APPNAME%. Mohon tunggu...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Apakah Anda ingin cek untuk versi baru PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Sedang mengecek update...
LABEL_UP_TO_DATE=Tidak ada update baru yang tersedia.
LABEL_DOWNLOADING=Mengunduh update...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform telah di-update.

Some suggestions

I think it's better "Kembalikan" than just "Kembali" for "Revert" ("kembali" is simply "back"). Or maybe better "Kembalikan semula", but since it's a button, it would be too long Smiling

"Refresh" is "Segarkan". All "Update" should be "pembaruan" (noun). "File" is "berkas" and "folder" is "map".

Here's my suggestion for some strings:

BUTTON_REVERT=Kembalikan
APP_MENU_REFRESH=Segarkan
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Mulai Otomatis
ICON_BACKUP=Cadangan
MENU_RESTORE=Kembalikan Dari Cadangan
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Segarkan Ikon Aplikasi
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Cek Pembaruan
SHOW_PLATFORM=Tampilkan Platform PortableApps.com
LABEL_CUSTOM=Nama Pilihan
LABEL_UPDATE=Pembaruan
LABEL_CHECK_INQUIRY=Apakah Anda ingin cek untuk versi baru Platform PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Sedang mengecek pembaruan...
LABEL_UP_TO_DATE=Tidak ada pembaruan yang tersedia.
LABEL_DOWNLOADING=Mengunduh pembaruan ...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform telah diperbarui.
MESSAGE=PERINGATAN: Penghapusan akan membuang aplikasi portabel dan semua pengaturannya (preferensi, batas buku, dll). Dokumen atau berkas yang disimpan dalam Dokumen atau map lain tidak akan terpengaruh, tetapi semua berkas akan dihapus dari direktori ini:

More when I have more time Eye-wink

Thanks.

Malay Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Malay
LocalizedName=Bahasa Melayu
Version=1.6
ContibutedBy=Mohamad Afiza bin Hamzah
LocaleID=8888
LocaleWinName=LANG_MALAY
LocaleCode2=my
LocaleCode3=mal
LanguageCode=my
Localeglibc=my
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=&Batal
BUTTON_REVERT=&Kembali
BUTTON_YES=&Ya
BUTTON_NO=&Tidak
BUTTON_REMIND=Ingatkan saya kemudian!
COLOR_PINK=Merah Jambu
COLOR_RED=Merah
COLOR_ORANGE=Oren
COLOR_YELLOW=Kuning
COLOR_GREEN=Hijau
COLOR_BLUE=Biru
COLOR_PURPLE=Ungu
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Hitam
COLOR_WHITE=Putih
COLOR_GRAY=Kelabu
COLOR_SILVER=Perak
COLOR_BRONZE=Gangsa
COLOR_GOLD=Emas

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Jalankan
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankan Sebagai &Pengguna
APP_MENU_RENAME=Tukar &Nama
APP_MENU_HIDE=&Sembunyikan
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Gerak ke &Atas
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Gerak ke &Bawah
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Tunjukkan &Ikon Tersembunyi
APP_MENU_REFRESH=&Lihat semua
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Mulakan Automatik
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE kosong drpd $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumen
ICON_MUSIC=&Muzik
ICON_PICTURES=&Gambar
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Buka Pendrive
ICON_BACKUP=&Backup Fail
ICON_OPTIONS=&Pilihan
ICON_HELP=&Pertanyaan
ICON_SEARCH=&Enjin Pencari
MENU_BACKUP=&Backup Fail
MENU_RESTORE=Pulihkan dari Fail Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Tulisan &Kecil
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Tulisan &Besar
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Pasang Aplikasi Baru
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Buang Aplikasi
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Lihat Semua Ikon Aplikasi
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Dapatkan Lebih Banyak Aplikasi...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=B&ahasa
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tambah tema baru
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema asal PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Pengenalan
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Periksa &Kemaskini
MENU_SEARCH_DRIVE=Cari di &Pendrive ini
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cari di &Komputer
MENU_SEARCH_WEB=Cari di &Google
MENU_TRAY_EJECT=&Cabut Pendrive
MENU_TRAY_EXIT=&Keluar

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Tukar Nama
LABEL_ORIGINAL=Nama Asal
LABEL_CUSTOM=Nama Sekarang

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Kemaskini
LABEL_CHECK_INQUIRY=Adakah anda ingin periksa versi terbaru Platform PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Memeriksa kemaskini...
LABEL_UP_TO_DATE=Tiada kemaskini terbaru.
LABEL_DOWNLOADING=Muat turun kemaskini...
LABEL_UPDATED=Platform PortableApps.com telah siap dikemaskini.

Estonian / Eesti (et_EE) localization v1.6

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Estonian
LocalizedName=Eesti
Version=1.6
ContibutedBy=Raivo Välba
LocaleID=1061
LocaleWinName=LANG_ESTONIAN
LocaleCode2=et
LocaleCode3=est
LanguageCode=et_EE
Localeglibc=et
Codepage=1257

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Sobib
BUTTON_CANCEL=&Loobu
BUTTON_REVERT=&Taasta
BUTTON_YES=&Jah
BUTTON_NO=&Ei
BUTTON_REMIND=Tuleta &hiljem meelde
COLOR_PINK=Roosa
COLOR_RED=Punane
COLOR_ORANGE=Oranž
COLOR_YELLOW=Kollane
COLOR_GREEN=Roheline
COLOR_BLUE=Sinine
COLOR_PURPLE=Lilla
COLOR_VIOLET=Violetne
COLOR_BLACK=Must
COLOR_WHITE=Valge
COLOR_GRAY=Hall
COLOR_SILVER=Hõbedane
COLOR_BRONZE=Pronks
COLOR_GOLD=Kuldne

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Käivita
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Käivita A&dministraatorina
APP_MENU_RENAME=N&imeta ümber
APP_MENU_HIDE=&Varja
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Liiguta &üles
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Liiguta &alla
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Näita varjatud &ikoone
APP_MENU_REFRESH=V&ärskenda
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Käivita a&utomaatselt
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE vaba $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumendid
ICON_MUSIC=&Muusika
ICON_PICTURES=&Pildid
ICON_VIDEOS=&Videod
ICON_EXPLORE=&Ava kaust
ICON_BACKUP=&Varundamine
ICON_OPTIONS=&Sätted
ICON_HELP=Ab&i
ICON_SEARCH=&Otsi
MENU_BACKUP=&Varunda failid
MENU_RESTORE=&Taasta failid
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Väike kiri
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Suur kiri
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Paigalda programm
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Eemalda programm
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=V&ärskenda menüüd
MENU_OPTIONS_GET_APPS=T&õmba uus programm ...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Keel
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Näita PortableApps.com &ikooni
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Peida töölaua ikoonid
MENU_OPTIONS_THEME=&Teema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Lisa teema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com vaiketeema
MENU_HELP_ABOUT=Progr&ammist
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Kontrolli &uuendusi
MENU_SEARCH_DRIVE=Otsi sellelt &seadmelt
MENU_SEARCH_COMPUTER=Otsi sellest &arvutist
MENU_SEARCH_WEB=Otsi &veebist
MENU_TRAY_EJECT=Ühenda &lahti
MENU_TRAY_EXIT=&Välju
DIALOG_EJECT_FAIL=Järgnevad PortableApps programmid jooksevad endiselt:%RUNNINGAPPS%Palun sulge kõik PortableApps programmid enne seadme lahtiühendamist.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Näita PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=&Alati pealmine
HIDE_ICON=&Peida see ikoon

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Nimeta ümber
LABEL_ORIGINAL=Originaalnimi
LABEL_CUSTOM=Muudetud nimi

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Eemaldada %APPNAME%?
MESSAGE=HOIATUS: Programmi eemaldamine kustutab programmi ja selle seaded (sätted, profiilid, järjehoidjad, jne).  Dokumente ja faile mis on salvestatud Dokumentide või mõnda teise kausta see ei mõjuta, kuid kõik selles kaustas olevad failid kustutatakse:
QUESTION=Kas sa oled kindel, et soovid %APPNAME% eemaldada?
FAILMESSAGE=Võimetu eemaldama %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% eemaldamine
MESSAGE=%APPNAME% eemaldamine.  Palun oota...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Uuenda
LABEL_CHECK_INQUIRY=Kas soovid kontrollida PortableApps.com Platformi uuendusi?
LABEL_CHECKING=Kontrollin uuendusi...
LABEL_UP_TO_DATE=Uuendused puuduvad.
LABEL_DOWNLOADING=Uuenduste allalaadimine...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform on uuendatud.

Updated April 18 for update on April 10

Indonesia

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Indonesia
LocalizedName=Indonesian
Version=1.6
ContibutedBy=Donny Sitanggang
LocaleID=1057
LocaleWinName=LANG_ID
LocaleCode2=id
LocaleCode3=idn
LanguageCode=id-id
Localeglibc=id_id
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Batal
BUTTON_REVERT=&Kembali
BUTTON_YES=&Ya
BUTTON_NO=&Tidak
BUTTON_REMIND=Tanya ke&mbali nanti
COLOR_PINK=Pink
COLOR_RED=Merah muda
COLOR_ORANGE=Oranye
COLOR_YELLOW=Kuning
COLOR_GREEN=Hijau
COLOR_BLUE=Biru
COLOR_PURPLE=Ungu
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Hitam
COLOR_WHITE=Putih
COLOR_GRAY=Abu-abu
COLOR_SILVER=Perak
COLOR_BRONZE=Perunggu
COLOR_GOLD=Emas

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Jalankan
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankan sebagai &Administrator
APP_MENU_RENAME=Ubah &Nama
APP_MENU_HIDE=&Sembunyikan
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Pindahkan ke A&tas
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Pindahkan ke &Bawah
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Tampilkan &Ikon tersembunyi
APP_MENU_REFRESH=Se&garkan
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Mulai Otomatis
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE kosong dari $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumen
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Gambar
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Jelajah
ICON_BACKUP=&Cadangan
ICON_OPTIONS=&Opsi
ICON_HELP=&Bantuan
ICON_SEARCH=&Cari
MENU_BACKUP=&Cadangkan berkas
MENU_RESTORE=&Bangkitkan Dari Cadangan
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Huruf kecil
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Huruf besar
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Pasang Aplikasi baru
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Hapus Aplikasi
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Segarkan Ikon Aplikasi
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Dapatkan aplikasi lain...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=B&ahasa
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=T&ambah tema baru
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema dasar PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=Tent&ang
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Cek &pembaharuan
MENU_SEARCH_DRIVE=Cari &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cari &Komputer ini
MENU_SEARCH_WEB=Cari &Jejaring
MENU_TRAY_EJECT=K&eluarkan
MENU_TRAY_EXIT=Ke&luar

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Ganti nama
LABEL_ORIGINAL=Nama asli
LABEL_CUSTOM=Nama ubahan

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Membaharui
LABEL_CHECK_INQUIRY=Apakah anda ingin memeriksa versi baru dari platform PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Cek pembaharuan...
LABEL_UP_TO_DATE=Tidak ada pembaharuan tersedia.
LABEL_DOWNLOADING=Mengunduh pembaharuan...
LABEL_UPDATED=Platform PortableApps.com telah diperbaharui.

Finnish Translation

I just hope i didn't screw anything xD

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Finland
LocalizedName=Finnish
Version=1.6
ContibutedBy=Mikko Valorinta aka Mario92
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_FINNISH
LocaleCode2=fi
LocaleCode3=fin
LanguageCode=fi-fi
Localeglibc=fi_FI
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Peruuta
BUTTON_REVERT=&Palaa
BUTTON_YES=&Kyllä
BUTTON_NO=&Ei
BUTTON_REMIND=Muistuta &myöhemmin
COLOR_PINK=Pinkki
COLOR_RED=Punainen
COLOR_ORANGE=Oranssi
COLOR_YELLOW=Keltainen
COLOR_GREEN=Vihreä
COLOR_BLUE=Sininen
COLOR_PURPLE=Purppura
COLOR_VIOLET=Violetti
COLOR_BLACK=Musta
COLOR_WHITE=Valkoinen
COLOR_GRAY=Harmaa
COLOR_SILVER=Hopea
COLOR_BRONZE=Pronssi
COLOR_GOLD=Kulta

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Suorita
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Suorita &Järjestelmänvalvojana
APP_MENU_RENAME=&Nimeä uudelleen
APP_MENU_HIDE=&Piilota
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Liikuta &yläreunaan
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Liikuta &alareunaan
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Näytä piilotetut &ikonit
APP_MENU_REFRESH=&Päivitä
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Aloita automaattisesti
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL josta vapaata $DRIVEFREE
ICON_DOCUMENTS=D&okumentit
ICON_MUSIC=M&usiikki
ICON_PICTURES=K&uvat
ICON_VIDEOS=V&ideot
ICON_EXPLORE=R&esurssienhallinta
ICON_BACKUP=V&armuuskopioi
ICON_OPTIONS=A&setukset
ICON_HELP=Ap&ua!
ICON_SEARCH=E&tsi
MENU_BACKUP=&Varmuuskopioi tiedostot
MENU_RESTORE=&Lataa varmuuskopio
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Pienet fontit
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Suuret fontit
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Asenna uusi sovellus
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Poista sovellus
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Päivitä ikonit
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Hanki lisää sovelluksia...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Kieli
MENU_OPTIONS_THEME=&Teema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Lisää uusi teema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com oletusteema
MENU_HELP_ABOUT=&Tietoja
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Tarkista &päivitykset
MENU_SEARCH_DRIVE=Etsi tältä &asemalta
MENU_SEARCH_COMPUTER=Etsi tältä &tietokoneelta
MENU_SEARCH_WEB=Etsi &netistä
MENU_TRAY_EJECT=&Irroita
MENU_TRAY_EXIT=&Poistu
DIALOG_EJECT_FAIL=Seuraavat ohjelmat ovat edelleen päällä:%RUNNINGAPPS%Lopeta ensin kaikki PortableApps ohjelmat ennen median irroittamista.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Näytä PortableApps.com sovelma
ALWAYS_ON_TOP=&Aina päällimmäisenä
HIDE_ICON=&Piilota ikoni

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Nimeä uudelleen
LABEL_ORIGINAL=Alkuperäinen nimi
LABEL_CUSTOM=Kustominimi

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Poista %APPNAME%?
MESSAGE=VAROITUS: Ohjelman poistaminen poistaa koko ohjelman mukaanlukien ohjelman asetukset (Ulkoasut, Kirjanmerkit, jne).  Tällä ohjelmalla tehdyt työt jotka on tallennettu eri kansioon säilyvät, mutta tähän kansioon tallennetut tiedostot häviävät:
QUESTION=Oletko varma että haluat poistaa ohjelman %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Ohjelman %APPNAME% poistaminen ei onnistunut.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Poistetaan ohjelmaa %APPNAME%
MESSAGE=Poistetaan ohjelmaa %APPNAME%.  Odota hetkinen...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Päivitä
LABEL_CHECK_INQUIRY=Haluatko tarkastaa onko PortableApps.com sovelmaan päivityksiä?
LABEL_CHECKING=Etsitään päivityksiä...
LABEL_UP_TO_DATE=Päivityksiä ei ole saatavilla.
LABEL_DOWNLOADING=Ladataan päivitystä...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com sovelma on päivitetty.

UPDATED! 15.5.2009
When does this version come out?

Shocked

Latinoamerican Spanish (Col) - Español Latinoamerica (Colombia)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Spanish
LocalizedName=Español - Colombia
Version=1.6
ContibutedBy=Carlos A Medina R
LocaleID=38581
LocaleWinName=LANG_SPANISH
LocaleCode2=es
LocaleCode3=esp
LanguageCode=es-col
Localeglibc=es_COL
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancelar
BUTTON_REVERT=&Revertir
BUTTON_YES=&Si
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Re&cordarme después

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Ejecutar
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Ejecutar como &Administrador
APP_MENU_RENAME=Re&nombrar
APP_MENU_HIDE=&Ocultar
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mover &Arriba
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mover &Abajo
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostrar &Íconos Ocultos
APP_MENU_REFRESH=Re&frescar
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Iniciar Automáticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE Libres De $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documentos
ICON_MUSIC=&Música
ICON_PICTURES=&Imágenes
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explorar
ICON_BACKUP=&Respaldo
ICON_OPTIONS=&Opciones
ICON_HELP=&Ayuda
ICON_SEARCH=&Buscar
MENU_BACKUP=&Respaldo De Archivos
MENU_RESTORE=&Recuparar Respaldo
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Fuentes Pequeñas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Fuentes Grandes
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalar Nueva Aplicación
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remover Aplicación
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refrescar Íconos
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obtener Más Aplicaciones...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=I&dioma
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Agregar Nuevo Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema Por Defecto PA.com
MENU_HELP_ABOUT=&Acerca de
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Verificar &Actualizaciones
MENU_SEARCH_DRIVE=Buscar En Este &Dispositivo
MENU_SEARCH_COMPUTER=Buscar En Este &Computador
MENU_SEARCH_WEB=Buscar En La &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&xpulsar
MENU_TRAY_EXIT=S&alir

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Renombrar
LABEL_ORIGINAL=Nombre Original
LABEL_CUSTOM=Nombre Personalizado

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizar
LABEL_CHECK_INQUIRY=¿Quieres verificar si hay una nueva versión de la Plataforma PA.com?
LABEL_CHECKING=Buscando actualizaciones...
LABEL_UP_TO_DATE=No hay nuevas actualizaciones disponibles.
LABEL_DOWNLOADING=Descargando actualización...
LABEL_UPDATED=Plataforma PA.com se ha actualizado.

There must be an angel with a smile on her face

Vietnamese (APRIL 10)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Vietnamese
LocalizedName=Tiếng Việt
Version=1.6
ContibutedBy=Lam Nguyen
LocaleID=1066
LocaleWinName=LANG_VIETNAMESE
LocaleCode2=vi
LocaleCode3=vie
LanguageCode=vi-VN
Localeglibc=vi_VN
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=Chấp &Nhận
BUTTON_CANCEL=&Hủy
BUTTON_REVERT=&Bỏ
BUTTON_YES=&Có
BUTTON_NO=&Không
BUTTON_REMIND=Nhắc &lại sau
COLOR_PINK=Hồng
COLOR_RED=Đỏ
COLOR_ORANGE=Cam
COLOR_YELLOW=Vàng
COLOR_GREEN=Lục
COLOR_BLUE=Lam
COLOR_PURPLE=Tía
COLOR_VIOLET=Tím
COLOR_BLACK=Đen
COLOR_WHITE=Trắng
COLOR_GRAY=Xám
COLOR_SILVER=Bạc
COLOR_BRONZE=Đồng
COLOR_GOLD=Vàng

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Chạy chương trình
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Chạy với quyền &Quản trị
APP_MENU_RENAME=Đổi &tên
APP_MENU_HIDE=&Dấu đi
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Xếp lên T&rên
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Xếp xuống &Dưới
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Hiển thị &Biểu tượng ẩn
APP_MENU_REFRESH=&Làm tươi
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Bật tự động
DRIVE_SPACE=Còn trống $DRIVEFREE trong tổng số $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Tài liệ&u
ICON_MUSIC=&Nhạc
ICON_PICTURES=&Ảnh
ICON_VIDEOS=&Phim
ICON_EXPLORE=&Thám Hiểm
ICON_BACKUP=&Sao Lưu
ICON_OPTIONS=&Cấu Hình
ICON_HELP=&Trợ Giúp
ICON_SEARCH=&Tìm Kiếm
MENU_BACKUP=&Sao Lưu Tệp
MENU_RESTORE=&Phục Hồi từ Sao Lưu
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Chữ Nhỏ
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Chữ Lớn
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Cài đặt Ứng dụng
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Gỡ Ứng dụng
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Làm tươi biểu tượng
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Xem các Ứng dụng khác...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Ngôn n&gữ
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Hiện &Biểu tượng PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Ẩn Biểu tượng trên Bàn Làm &Việc
MENU_OPTIONS_THEME=&Nền
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Thêm Nề
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Nền Mặc Định
MENU_HELP_ABOUT=&Thông Tin
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Cập N&hật
MENU_SEARCH_DRIVE=Tìm &kiếm Ổ này
MENU_SEARCH_COMPUTER=Tìm k&iếm trong máy
MENU_SEARCH_WEB=Tìm kiếm trên mạ&ng
MENU_TRAY_EJECT=T&háo ổ
MENU_TRAY_EXIT=Th&oát
DIALOG_EJECT_FAIL=Những phần mềm sau đây vẫn đang hoạt động:%RUNNINGAPPS%Hãy đóng tất cả các phần mềm di động trước khi tháo ổ di động.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Hiện PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=&Luôn ở trên
HIDE_ICON=Ẩn biểu &tượng

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Đổi tên
LABEL_ORIGINAL=Tên cũ
LABEL_CUSTOM=Tên mới

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Gỡ bỏ %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Quá trình này sẽ gỡ bỏ các phần mềm di động và cấu hình của nó (các lựa chọn, chỉ mục, vân vân). Tài liệu và các tệp được lưu trong các thư mục sẽ không ảnh hưởng, ngoại trừ các tệp lưu trong thư mục sau đây sẽ bị xóa:
QUESTION=Bạn có muốn gỡ bỏ %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Không gỡ bỏ %APPNAME% được.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Đang gỡ bỏ %APPNAME%
MESSAGE=Đang gỡ bỏ %APPNAME%. Xin đợi một lát...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Cập nhật
LABEL_CHECK_INQUIRY=Bạn có muốn tìm bản cập nhật cho PortableApps.com Platform không?
LABEL_CHECKING=Đang kiểm tra phiên bản...
LABEL_UP_TO_DATE=Không có cập nhật mới nào.
LABEL_DOWNLOADING=Đang tải các bản cập nhật...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform đã được cập nhật.

Pashto Translation (Afghanistan)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Pashto
LocalizedName=Pashto/پښتو
Version=1.6
ContibutedBy=Haron Khan Wardak
LocaleID=1065
LocaleWinName=LANG_Pashto
LocaleCode2=ps
LocaleCode3=pas
LanguageCode=ps
Localeglibc=PS
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=ښه (&o)
BUTTON_CANCEL=لرې كول (&c)
BUTTON_REVERT=بيرته ګرزيدل (&r)
BUTTON_YES= هو (&y)
BUTTON_NO=نه (&n)
BUTTON_REMIND=وروسته بيا راپه يادکړه (&m)
COLOR_PINK=ګلابي
COLOR_RED= سور
COLOR_ORANGE=نارنجی
COLOR_YELLOW=زېړ
COLOR_GREEN= زرغون
COLOR_BLUE=آبی
COLOR_PURPLE=ارغوانی
COLOR_VIOLET=بنفشه
COLOR_BLACK=تور
COLOR_WHITE=سپين
COLOR_GRAY=خړ
COLOR_SILVER=زرين
COLOR_BRONZE=ژيړ
COLOR_GOLD=طلایی

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=پيل کول (&r)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=لکه پازوال پيل کړي (&a)
APP_MENU_RENAME=نوم بدلول(&n)
APP_MENU_HIDE=پټ (&h)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=سرته ښورول (&t)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=بيخ ته ښورول (&b)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=پټ انځورن ښودل (&i)
APP_MENU_REFRESH=تاندول (&f)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=خپل كاري پيل کول (&s)
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL د ازاد $DRIVEFREE
ICON_DOCUMENTS=لاسوندونه (&d)
ICON_MUSIC=موزيک (&m)
ICON_PICTURES=انځورونه (&p)
ICON_VIDEOS= ویډیو (&v)
ICON_EXPLORE=لټول (&e)
ICON_BACKUP=شاتړ (&b)
ICON_OPTIONS=غوراوي (&o)
ICON_HELP=مرسته (&h)
ICON_SEARCH=پلټون (&s)
MENU_BACKUP=شاتړ جوړول (&b)
MENU_RESTORE=دشاتړ بیازېرمل (&r)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=کوچنی ليکبڼې (&s)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=لوى ليکبڼې (&l)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=نوي کاريل لګول (&i)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP= کاريل لری کول (&r)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=انځورنه تاندول (&r)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=نوى کاريال لګول ... (&g)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=ژبه (&l)
MENU_OPTIONS_THEME=ويينه (&t)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=دنوی ويينه لګول (&a)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com کره ويينه
MENU_HELP_ABOUT=په اړه (&a)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=اوسمهالول پسي پلټنه ... (&u)
MENU_SEARCH_DRIVE=دچلاندپلټنه (&d)
MENU_SEARCH_COMPUTER=په کمپیوټر کښې پلټنه (&c)
MENU_SEARCH_WEB=په ګورت کښې پلټنه (&w)
MENU_TRAY_EJECT=ايستل (&j)
MENU_TRAY_EXIT=وتون (&x)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION= دنوم بدلونه
LABEL_ORIGINAL=اصلى نوم
LABEL_CUSTOM=خاص نوم

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=اوسمهالول
LABEL_CHECK_INQUIRY=کښي په اوسمهالول پسی پلټنه PortableApps.com په
LABEL_CHECKING=په اوسمهالول پسی پلټون کيږې ...
LABEL_UP_TO_DATE=نوي اوسمهالول پيدنه ا شو
LABEL_DOWNLOADING=اوسمهالول رالېښل کيږې ...
LABEL_UPDATED=اوسمهالول شو PortableApps.com ‌

Thai Language

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=ภาษาไทย
LocalizedName=ภาษาไทย
Version=1.6
ContibutedBy=Tooksara
LocaleID=1054
LocaleWinName=LANG_THAI
LocaleCode2=th
LocaleCode3=tha
LanguageCode=th-th
Localeglibc=th_TH
Codepage=874

[GENERAL]
BUTTON_OK=&ตกลง
BUTTON_CANCEL=&ยกเลิก
BUTTON_REVERT=&กลับ
BUTTON_YES=&ใช่
BUTTON_NO=&ไม่
BUTTON_REMIND=เตือนฉันอีกครั้ง
COLOR_PINK=ชมพู
COLOR_RED=แดง
COLOR_ORANGE=ส้ม
COLOR_YELLOW=เหลือง
COLOR_GREEN=เขียว
COLOR_BLUE=น้ำเงิน
COLOR_PURPLE=ม่วง
COLOR_VIOLET=ไวโอเล็ต
COLOR_BLACK=ดำ
COLOR_WHITE=ขาว
COLOR_GRAY=เทา
COLOR_SILVER=เงิน
COLOR_BRONZE=บร็อนซ์
COLOR_GOLD=ทอง

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&รัน
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=รันในสถานะ &ผู้ดูแลระบบ
APP_MENU_RENAME=เปลี่ยน&ชื่อ
APP_MENU_HIDE=&ซ่อน
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=ย้ายไป &ด้านบน
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=ย้ายไป &ด้านล่าง
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=แสดง ซ่อน &ไอคอน
APP_MENU_REFRESH=รี&เฟรช
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&เริ่มต้นแบบอัตโนมัติ
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ว่าง จากทั้งหมด $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&เอกสาร
ICON_MUSIC=&เพลง
ICON_PICTURES=&รูปภาพ
ICON_VIDEOS=&วิดีโอ
ICON_EXPLORE=&เปิดดู
ICON_BACKUP=&สำรองข้อมูล
ICON_OPTIONS=&ตัวเลือก
ICON_HELP=&ช่วยเหลือ
ICON_SEARCH=&ค้นหา
MENU_BACKUP=&สำรองไฟล์
MENU_RESTORE=&เรียกกลับจากที่สำรองไว้
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&อักษรตัวเล็ก
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&อักษรตัวใหญ่
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&ติดตั้งโปรแกรมใหม่
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&ลบโปรแกรม
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&รีเฟรชไอคอนโปรแกรม
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&รับโปรแกรมเพิ่มเติม...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=ภ&าษา
MENU_OPTIONS_THEME=&ธีม
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&ติดตั้งธีมใหม่
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com ธีมมาตรฐาน
MENU_HELP_ABOUT=&เกี่ยวกับ
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=ตรวจสอบ &การอัพเดท
MENU_SEARCH_DRIVE=ค้นหาใน &ไดร์ฟ
MENU_SEARCH_COMPUTER=ค้นหาใน &เครื่องคอมพิวเตอร์
MENU_SEARCH_WEB=ค้นหาใน &เว็บ
MENU_TRAY_EJECT=เ&อาออก
MENU_TRAY_EXIT=อ&อก

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=เปลี่ยนชื่อ
LABEL_ORIGINAL=ชื่อเดิม
LABEL_CUSTOM=ตั้งชื่อ

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=อัพเดท
LABEL_CHECK_INQUIRY=คุณต้องการที่จะตรวจสอบเวอร์ชั่นใหม่ของ PortableApps.com แพตฟอร์มหรือไม่
LABEL_CHECKING=กำลังตรวจสอบการอัพเดท...
LABEL_UP_TO_DATE=ไม่มีรายการใดๆอัพเดท
LABEL_DOWNLOADING=ดาวน์โหลด อัพเดท...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com แพตฟอร์ม อัพเดทแล้ว

UPDATE (APRIL 8): TWO UNINSTALL SECTIONS

I've added two uninstall and a PortableApps.com Icon sections to the translation plus two new lines in the main form options. They are now in the main post and are repeated here for convenience:

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Show PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Always On &Top
HIDE_ICON=&Hide This Icon

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Uninstall %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Uninstalling will remove the portable app and all of its settings (preferences, bookmarks, etc).  Documents or files saved to your Documents or other folders will not be affected, but all files within this directory will be deleted:
QUESTION=Are you sure you wish to uninstall %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Unable to uninstall %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Uninstalling %APPNAME%
MESSAGE=Uninstalling %APPNAME%.  Please wait...

[FORM_MAIN]*ADDITION
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Show PortableApps.com &Icon
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Hide Desktop Icons

Please edit your translation and include these in your existing comment. If someone has replied to your existing comment and you can't edit, please reply to your existing comment and make a note of these two new sections. Please don't reply to this comment with the translations as it will make putting them together harder.

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

Uninstall dialog

Is not "FAILMESSAGE=Unable to install %APPNAME%."
supposed to be uninstall and not just install?

Fixed

Correct, I fixed it.

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

Italiano - Italian

*** Aggiornato alle ultime modifiche ***

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Italiano
LocalizedName=Italiano
Version=1.6
ContibutedBy=Fabrizio Spadoni
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_ITALIAN
LocaleCode2=it
LocaleCode3=ita
LanguageCode=it-it
Localeglibc=it_IT
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Annulla
BUTTON_REVERT=&Ritorna
BUTTON_YES=&Si
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Ri&cordamelo dopo
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rosso
COLOR_ORANGE=Arancio
COLOR_YELLOW=Giallo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Blu
COLOR_PURPLE=Porpora
COLOR_VIOLET=Viola
COLOR_BLACK=Nero
COLOR_WHITE=Bianco
COLOR_GRAY=Grigio
COLOR_SILVER=Argento
COLOR_BRONZE=Bronzo
COLOR_GOLD=Oro

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Esegui
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Esegui come A&mministratore
APP_MENU_RENAME=&Rinomina
APP_MENU_HIDE=&Nascondi
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Muovi in &Alto
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Muovi in &Basso
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostra Nascondi &Icone
APP_MENU_REFRESH=A&ggiorna
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=A&vvia automaticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libero di $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documenti
ICON_MUSIC=&Musica
ICON_PICTURES=&Immagini
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Esplora
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Opzioni
ICON_HELP=&Aiuto
ICON_SEARCH=&Cerca
MENU_BACKUP=&Backup documenti
MENU_RESTORE=&Ripristina da Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Caratteri &Piccoli
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Caratteri &Grandi
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installa nuova Applicazione
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Rimu&ovi una Applicazione
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Ripristi&na Icone applicazioni
MENU_OPTIONS_GET_APPS=S&carica altre Applicazioni...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Lingua
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=&Mostra le Icone di PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Nascondi le Icone del Des&ktop
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Aggi&ungi un nuovo tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema di Default PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=In&fo
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Controlla Aggi&ornamenti
MENU_SEARCH_DRIVE=Cerca sul &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cerca sul Co&mputer
MENU_SEARCH_WEB=Cerca sul &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&spelli
MENU_TRAY_EXIT=E&xit

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Mostra la Piattaforma PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=&Sempre in primo piano
HIDE_ICON=&Nascondi questa icona

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rinomina
LABEL_ORIGINAL=Nome Originale
LABEL_CUSTOM=Nome personalizzato

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Disinstallare %APPNAME%?
MESSAGE=ATTENZIONE: La disinstallazione rimuoverà la PortableApp e tutte le sue impostazioni (preferenze, segnalibri, ecc). I Documenti o i file salvati nella cartella Documenti o in altra cartella non saranno interessati, ma i file presenti in questa cartella saranno cancellati:
QUESTION=Sei sicuro di voler disinstallare %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Non è possibile disinstallare %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Disinstallazione di %APPNAME%
MESSAGE=Disinstallazione di %APPNAME%. Attendere prego...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aggiorna
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vuoi controllare se esiste una nuova versione della piattaforma PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Controllo gli aggiornamenti...
LABEL_UP_TO_DATE=Non ci sono aggiornamenti disponibili.
LABEL_DOWNLOADING=Download degli aggiornamenti...
LABEL_UPDATED=La piattaforma PortableApps.com è stata aggiornata.

Ultime righe aggiunte e piccole correzioni

Nuove righe da aggiungere...

MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Mostra icona PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Nascondi icone sul desktop

DIALOG_EJECT_FAIL=Sono ancora in esecuzione le applicazioni:%RUNNINGAPPS%Chiudi tutte le applicazioni portatili prima di rimuovere il dispositivo.

; piccole correzioni:

DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE liberi su $DRIVETOTAL

MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Aggior&na Icone applicazioni

MESSAGE=ATTENZIONE: La disinstallazione rimuoverà la PortableApp e tutte le sue impostazioni (preferenze, segnalibri, ecc). I Documenti o i file salvati nella cartella Documenti o in altra cartella non saranno eliminati, ma i file presenti in questa cartella saranno cancellati:

; un pochino meno formale.
; Ciao e grazie dell'ottimo lavoro!

Another Italian Translation contribute...

This is mine translation corrected with the last corrections!
Bye 2 all!

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Italian
LocalizedName=Italiano
Version=1.6
Contributed By=Giacomo Aliberti
LocaleID=1040
LocaleWinName=LANG_ITALIAN
LocaleCode2=it
LocaleCode3=ita
LanguageCode=it
Localeglibc=it
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancella
BUTTON_REVERT=&Ripristina
BUTTON_YES=&Sì
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Ri&cordamelo dopo
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rosso
COLOR_ORANGE=Arancio
COLOR_YELLOW=Giallo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Blu
COLOR_PURPLE=Viola
COLOR_VIOLET=Violetto
COLOR_BLACK=Nero
COLOR_WHITE=Bianco
COLOR_GRAY=Grigio
COLOR_SILVER=Argento
COLOR_BRONZE=Bronzo
COLOR_GOLD=Oro

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Esegui
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Esegui come &Amministratore
APP_MENU_RENAME=Ri&nomina
APP_MENU_HIDE=&Nascondi
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Muovi in &Alto
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Muovi in &Basso
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostra le Icone &Nascoste
APP_MENU_REFRESH=Aggi&orna
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Avvia Automaticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libero di $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documenti
ICON_MUSIC=&Musica
ICON_PICTURES=&Immagini
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Esplora
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Opzioni
ICON_HELP=&Aiuto
ICON_SEARCH=&Ricerca
MENU_BACKUP=&Crea Backup
MENU_RESTORE=&Ripristina Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Caratteri Piccoli
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Caratteri Grandi
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installa nuova Applicazione
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Rimuovi Applicazione
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Ricarica Icone
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Scarica altre Applicazioni...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&ingua
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Mostra &Icona PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Nascondi Icone Desktop
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Aggiungi un Nuovo Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Tema di Default
MENU_HELP_ABOUT=&Informazioni su
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Controlla &Aggiornamenti
MENU_SEARCH_DRIVE=Cerca in Questo &Disco
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cerca in Questo &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Cerca Sul &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&spelli
MENU_TRAY_EXIT=E&sci
DIALOG_EJECT_FAIL=Le seguenti applicazioni portatili sono ancora in esecuzione:%RUNNINGAPPS%Chiudi per favore tutte le applicazioni portatili prima di disconnettere l'unità.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Mostra la piattaforma PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Sempre in &Primo Piano
HIDE_ICON=&Nascondi Questa Icona

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rinominare
LABEL_ORIGINAL=Nome Originale
LABEL_CUSTOM=Nome Personalizzato

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Disinstalla %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: La disinstallazione rimuoverà l'applicazione portatile e tutti i suoi settaggi (preferenze, bookmarks, etc). Documenti o files salvati nella tua cartella Documenti o altre cartelle non saranno modificate, ma tutti i files dentro questa directory saranno cancellati:
QUESTION=Sei sicuro di volere disinstallare %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Impossibile disinstallare %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Disinstallo %APPNAME%
MESSAGE=Sto disinstallando %APPNAME%. Aspetta per favore...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aggiornare
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vuoi controllare se c'è una nuova versione della Piattaforma di PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Controllo per aggiornamenti...
LABEL_UP_TO_DATE=Non ci sono nuovi aggiornamenti disponibili.
LABEL_DOWNLOADING=Sto scaricando l'aggiornamento...
LABEL_UPDATED=La Piattaforma PortableApps.com è stata aggiornata.

UPDATE (APRIL 10): ONE NEW MAIN FORM STRING

I've added one new main form string:
DIALOG_EJECT_FAIL=The following portable apps are still running:%RUNNINGAPPS%Please close all portable apps before ejecting your device.

Note that there is no space (it's added by the platform). Please update your existing translation. If you can't because someone has replied, just reply to the comment with your translation in it to make a note of it.

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

Galician translation

Hi, I´m new to portable apps but I would be willing to contribute to the Galician translation. However I believe that it is not only the updates that need to be translated but the whole thing. Can anyone give me some tips on where should I start?
Cheers!

Galician Translation Updated

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Galician
LocalizedName=Galego
Version=1.6
ContibutedBy=orepenique
LocaleID=1110
LocaleWinName=LANG_GALICIAN
LocaleCode2=gl
LocaleCode3=glg
LanguageCode=gl
Localeglibc=gl
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancelar
BUTTON_REVERT=&Desfacer
BUTTON_YES=&Si
BUTTON_NO=&Non
BUTTON_REMIND=Le&mbrarmo despois
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Vermello
COLOR_ORANGE=Laranxa
COLOR_YELLOW=Amarelo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Azul
COLOR_PURPLE=Púrpura
COLOR_VIOLET=Violeta
COLOR_BLACK=Negro
COLOR_WHITE=Branco
COLOR_GRAY=Gris
COLOR_SILVER=Prateado
COLOR_BRONZE=Bronce
COLOR_GOLD=Dourado

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Executar
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Executar como &Administrador
APP_MENU_RENAME=Re&nomear
APP_MENU_HIDE=&Agochar
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mover &Arriba
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mover &Abaixo
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Amosar &Iconas Agochadas
APP_MENU_REFRESH=Re&cargar
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Comezar Automáticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libre de $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documentos
ICON_MUSIC=&Música
ICON_PICTURES=&Imaxes
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explorar
ICON_BACKUP=&Copia de Seguridade
ICON_OPTIONS=&Opcións
ICON_HELP=&Axuda
ICON_SEARCH=&Procurar
MENU_BACKUP=&Xerar Copia de Seguridade
MENU_RESTORE=&Restaurar dende Copia
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Fontes Pequenas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Fontes Grandes
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalar Nova Aplicación
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remover unha Aplicación
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Recargar Iconas
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obter máis Aplicacións...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&ingua
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Amosar a &Icona do PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Agochar Iconas do Escritorio
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Engadir Novo Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema Predefinido PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Acerca de
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Comprobar &Actualizacións
MENU_SEARCH_DRIVE=Procurar neste &Disco
MENU_SEARCH_COMPUTER=Procurar neste &Ordenador
MENU_SEARCH_WEB=Procurar na &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&xpulsar
MENU_TRAY_EXIT=S&aír
DIALOG_EJECT_FAIL=As seguintes aplicacións aínda están executándose:%RUNNINGAPPS%Por favor peche todos os procesos antes de expulsar o seu dispositivo.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Amosar a Plataforma PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Sempre Por &Riba
HIDE_ICON=&Agochar Esta Icona

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Renomear
LABEL_ORIGINAL=Nome Orixinal
LABEL_CUSTOM=Nome Personalizado

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Desinstalar %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Desinstalar eliminará a aplicación portátil e todos os seus axustes (configuracións, marcadores, etc). Os documentos ou ficheiros gardados nos teus Documentos ou noutros cartafois non se verán afectados, pero todos os ficheiros dentro deste directorio serán eliminados:
QUESTION=Está seguro de querer desinstalar %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Non se puido desinstalar %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=A desinstalar %APPNAME%
MESSAGE=A desinstalar %APPNAME%. Agarde por favor...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizar
LABEL_CHECK_INQUIRY=Quere comprobar se hai novas versións da Plataforma PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Comprobando Actualizacións...
LABEL_UP_TO_DATE=Non hai novas Actualizacións dispoñíbeis.
LABEL_DOWNLOADING=Baixando Actualización...
LABEL_UPDATED=A Plataforma PortableApps.com foi actualizada.

VIETNAMESE - VIỆT NAM

Please replace the LocaleID, I couldn't determine what it should be Smiling Thanks a lots!

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Vietnamese
LocalizedName=Tiếng Việt
Version=1.6
ContibutedBy=Phạm Duy Đông, reviewed by Ngô Trọng Cảnh
LocaleID=(1033)
LocaleWinName=(LANG_VIETNAMESE)
LocaleCode2=vi
LocaleCode3=vie
LanguageCode=en-vi
Localeglibc=en_VI
Codepage=1258

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Chọn
BUTTON_CANCEL=Hủy &bỏ
BUTTON_REVERT=&Trở lại
BUTTON_YES=C&hấp nhận
BUTTON_NO=&Không chấp nhận
BUTTON_REMIND=&Nhắc nhở tôi sau
COLOR_PINK=Hồng
COLOR_RED=Đỏ
COLOR_ORANGE=Cam
COLOR_YELLOW=Vàng
COLOR_GREEN=Xanh lá cây
COLOR_BLUE=Xanh nước biển
COLOR_PURPLE=Tím
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Đen
COLOR_WHITE=Trắng
COLOR_GRAY=Xám
COLOR_SILVER=Bạc
COLOR_BRONZE=Đồng
COLOR_GOLD=Vàng

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Thự&c thi
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Thực thi với quyền &Quản trị
APP_MENU_RENAME=Đổ&i tên
APP_MENU_HIDE=Ẩ&n
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Ch&uyển lên trên cùng
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Chu&yển xuống &dưới cùng
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Hiện &biểu tượng ẩn
APP_MENU_REFRESH=&Làm tươi
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Tự động khởi động
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE còn trống trong $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Tài liệu
ICON_MUSIC=Â&m nhạc
ICON_PICTURES=Ản&h
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Duyệt
ICON_BACKUP=&Sao lưu
ICON_OPTIONS=Tùy chọn
ICON_HELP=T&rợ giúp
ICON_SEARCH=Tìm &kiếm
MENU_BACKUP=S&ao lưu tập tin
MENU_RESTORE=Khôi phục từ sao lưu
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Phông nhỏ
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Phông t&o
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Cài đặt Ứng dụng Mới
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Gỡ bỏ Phần mềm
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Làm tươi các Biểu tượng
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Thêm Phần mềm...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=N&gôn ngữ
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Hiện &Biểu tượng PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS= Ẩn các Biểu tượng ở Desktop
MENU_OPTIONS_THEME=Kiểu giao diện
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Cài đặt kiểu giao diện &mới
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Kiểu giao diện mặc định của PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=Thông tin
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Kiểm tra phiên bản mới
MENU_SEARCH_DRIVE=Tìm kiếm trong Ổ đĩa
MENU_SEARCH_COMPUTER=Tìm kiếm trong Máy tính này
MENU_SEARCH_WEB=Tìm kiếm trên mạng
MENU_TRAY_EJECT=Đổi ổ đĩa
MENU_TRAY_EXIT=Thoát
DIALOG_EJECT_FAIL=Những phần mềm di động sau còn đang hoạt động:%RUNNINGAPPS% Vui lòng đóng tất cả các phần mềm trước khi rút bộ nhớ di động ra.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=Hiện PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Luôn ở trên cùng
HIDE_ICON=Ẩn Biểu tượng này

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Đổi &tên
LABEL_ORIGINAL=Tên nguyên &bản
LABEL_CUSTOM=Tê&n thay đổi

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Gỡ bỏ %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Việc gỡ bỏ sẽ loại bỏ phần mềm di động cùng tất cả các thiết lập của nó (các lựa chọn, các thẻ đánh dấu, v.v). Các tài liệu và tập tin được lưu trong thư mục Documents và các thư mục khác của bạn sẽ không bị ảnh hưởng, tuy nhiên tất cả các tập tin nằm trong thư mục này sẽ bị xóa bỏ:
QUESTION=Bạn có chắc chắn là muốn gỡ bỏ %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Không thể gỡ bỏ %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Đang gỡ bỏ %APPNAME%
MESSAGE=Đang gỡ bỏ %APPNAME%.  Vui lòng chờ...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Cập nhật
LABEL_CHECK_INQUIRY=Bạn có muốn kiểm tra xem có phiên bản mới của PortableApps.com Platform không?
LABEL_CHECKING=Đang kiểm tra phiên bản mới...
LABEL_UP_TO_DATE=Không có phiên bản mới& nào.
LABEL_DOWNLOADING=Đang tải phiên bản mới về...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform đã được cập nhật. Vui lòng đăng bản dịch của bạn càng sớm càng tốt vì phiên bản 1.6 sẽ được phát hành vào thứ hai hoặc thứ ba!

Xin cảm ơn!

Greek - Ελληνικά

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Greek
LocalizedName=Ελληνικά
Version=1.6
ContibutedBy=Stelios Gidaris
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_GREEK
LocaleCode2=el
LocaleCode3=ell
LanguageCode=el
Localeglibc=ell
Codepage=1253

[GENERAL]
BUTTON_OK=Εντάξει
BUTTON_CANCEL=Άκυρο
BUTTON_REVERT=Επαναφορά
BUTTON_YES=Ναί
BUTTON_NO='Οχι
BUTTON_REMIND=Υπενθύμισε το αργότερα
COLOR_PINK=Ρόζ
COLOR_RED=Κόκκινο
COLOR_ORANGE=Πορτοκαλί
COLOR_YELLOW=Κίτρινο
COLOR_GREEN=Πράσινο
COLOR_BLUE=Μπλέ
COLOR_PURPLE=Μώβ
COLOR_VIOLET=Βιολετί
COLOR_BLACK=Μαύρο
COLOR_WHITE=Άσπρο
COLOR_GRAY=Γκρί
COLOR_SILVER=Ασημί
COLOR_BRONZE=Μπρούτζος
COLOR_GOLD=Χρυσός

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Εκτέλεση
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Εκτέλση ως Διαχειρηστής
APP_MENU_RENAME=Μετονομασία
APP_MENU_HIDE=Απόκρυψη
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Μετακίνηση στην Τέλος
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Εμφάνιση κρυφών εικονιδίων
APP_MENU_REFRESH=Ανανέωση
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Αυτόματη Εκκίνηση
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ελεύθερα από $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Έγγραφα
ICON_MUSIC=Μουσική
ICON_PICTURES=Εικόνες
ICON_VIDEOS=Βίντεο
ICON_EXPLORE=Εξερεύνηση
ICON_BACKUP=Αντιγ.Ασφαλ.
ICON_OPTIONS=Επιλογές
ICON_HELP=Βοήθεια
ICON_SEARCH=Αναζήτηση
MENU_BACKUP=Αντίγραφα Ασφαλείας αρχείων
MENU_RESTORE=Επαναφορά από αντιγραφο
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Μικροί Χαρακτήρες
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Μεγάλοι Χαρακτήρες
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Εγκατάσταση νέας εφαρμογής
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Απεγκατάσταση εφαρμογής
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Ανανέωση των εικονιδίων
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Κατεβάστε περισσότερες εφαρμογές...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Γλώσσα
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Εμφάνιση εικονιδίου PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Απόκρυψη εικονιδίων τις Επιφάνειας Εργασίας
MENU_OPTIONS_THEME=Θέμα
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Προσθήκη νέου Θέματος
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Αρχικό Θέμα
MENU_HELP_ABOUT=Μνεία
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Έλεγχος για Ενημερώσεις
MENU_SEARCH_DRIVE=Ανάζητηση αυτού του Οδηγού
MENU_SEARCH_COMPUTER=Αναζήτηση αυτού του Υπολογιστή
MENU_SEARCH_WEB=Αναζήτηση του Διαδικτύου
MENU_TRAY_EJECT=Αφαίρεση
MENU_TRAY_EXIT=Έξοδος
DIALOG_EJECT_FAIL=Οι ακόλουθες φορητές εφαρμογές τρέχουν ακόμη:%RUNNINGAPPS%Παρακαλώ κλείστε όλες τις ενεργές εφαρμογές πριν αφαιρέσετε την συσκευή σας.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=Εμφάνιση του Portableapps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Πάντα στην Κορυφή
HIDE_ICON=Απόκρυψη αυτού του εικονιδίου

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Μετονομασία
LABEL_ORIGINAL=Αρχική Όνομα
LABEL_CUSTOM=Τροποποιημένο Όνομα

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Απεγκατάσταση του %APPNAME%?
MESSAGE=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Η απεγκατάσταση θα αφαιρέσει την φορητή εφαρμογή και όλες της ρυθμήσεις της (όπως προτιμήσεις, σελιδοδείκτες, κτλ.). Έγγραφα και αρχεία που έχοθν αποθηκευτεί στα Έγγραφα ή σε άλλοθς φακέλους δεν θα επηρεαστούν, παρα μόνον θα διαγραφουν τα αρχεία σε αυτό τον φάκελο:
QUESTION=Είστε σίγουροι οτι θέλτε να απεγκαταστήσετε το %APPNAME%;
FAILMESSAGE=Αδύνατη η απεγκατάσταση του %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=ΑΠεγκατάσταση του %APPNAME%
MESSAGE=Γίνεται απεγκατάσταση του %APPNAME%. Παρακαλώ περιμένετε...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Ενημέρωσση
LABEL_CHECK_INQUIRY=Θα θελατε να γίνει έλεγχος για νέα έκδοση του PortableApps.com Platform;
LABEL_CHECKING=Έλεγχος για ενημερώσεις...
LABEL_UP_TO_DATE=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.
LABEL_DOWNLOADING=Μεταφόρτωση ενημέρωσης...
LABEL_UPDATED=Το PortableApps.com Platform ενημερώθηκε.

Traditional Chinese Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese (Traditional)
LocalizedName=繁體中文
Version=1.6
ContibutedBy=EricB Chan
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_TRADCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-tw
Localeglibc=zh_TW
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=確定(&O)
BUTTON_CANCEL=取消(&C)
BUTTON_REVERT=回復(&R)
BUTTON_YES=是(&Y)
BUTTON_NO=否(&N)
BUTTON_REMIND=稍後再提醒我(&M)
COLOR_PINK=粉紅
COLOR_RED=紅
COLOR_ORANGE=橙
COLOR_YELLOW=黃
COLOR_GREEN=綠
COLOR_BLUE=藍
COLOR_PURPLE=紫
COLOR_VIOLET=淺紫
COLOR_BLACK=黑
COLOR_WHITE=白
COLOR_GRAY=灰
COLOR_SILVER=銀
COLOR_BRONZE=銅
COLOR_GOLD=金

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=執行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理員身份執行(&A)
APP_MENU_RENAME=重新命名(&N)
APP_MENU_HIDE=隱藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=移至最頂(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=移至最底(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=顯示已隱藏圖示(&I)
APP_MENU_REFRESH=重新整理(&F)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自動啟動(&S)
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE / $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=文件(&D)
ICON_MUSIC=音樂(&M)
ICON_PICTURES=圖檔(&P)
ICON_VIDEOS=影片(&V)
ICON_EXPLORE=瀏覽檔案(&E)
ICON_BACKUP=備份(&B)
ICON_OPTIONS=選項(&O)
ICON_HELP=說明(&H)
ICON_SEARCH=搜尋(&S)
MENU_BACKUP=備份USB上的資料(&B)
MENU_RESTORE=由備份資料進行回復(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字型(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安裝新的可攜式軟體(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已有的可攜式軟體(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=重新整理選單(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=取得更多可攜式軟體...(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=語言(&A)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=顯示 PortableApps.com 圖示(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=隱藏桌面圖示(&H)
MENU_OPTIONS_THEME=主題(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=安裝一個新主題(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 預設主題
MENU_HELP_ABOUT=關於(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=檢查更新(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=搜尋此裝置(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=搜尋此電腦(&C)
MENU_SEARCH_WEB=搜尋網絡(&W)
MENU_TRAY_EJECT=退出裝置(&J)
MENU_TRAY_EXIT=離開(&X)
DIALOG_EJECT_FAIL=以下可攜式軟體正在執行︰%RUNNINGAPPS%,請在退出裝置前關閉所有可攜式軟體。

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=顯示 PortableApps.com 平台(&S)
ALWAYS_ON_TOP=最上層顯示(&T)
HIDE_ICON=隱藏此圖示(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重新命名
LABEL_ORIGINAL=原始名稱
LABEL_CUSTOM=自設名稱

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=移除 %APPNAME% ?
MESSAGE=警告︰移除將會刪除可攜式軟體及其所有設定(喜好、書籤......)。儲存在文件或其他資料夾的檔案或文件將不會受到影響,不過所有儲存在此資料夾的檔案將被刪除︰
QUESTION=你是否確定要移除 %APPNAME% ?
FAILMESSAGE=不能移除 %APPNAME%。

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=移除 %APPNAME% 中
MESSAGE=移除 %APPNAME% 中。請稍後......

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=你希望檢查 PortableApps.com 平台的新版本嗎?
LABEL_CHECKING=檢查更新中......
LABEL_UP_TO_DATE=沒有可用的更新。
LABEL_DOWNLOADING=下載更新中......
LABEL_UPDATED=PortableApps.com 平台已經更新。

Sundanese (basa Sunda)

I'm not sure about the specifics for Sundanese (basa Sunda) LocaleID and Codepage

Sundanese (Indonesia)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Sundanese
LocalizedName=Basa Sunda
Version=1.6
ContibutedBy=Sukma Gemala
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_SUNDANESE
LocaleCode2=su
LocaleCode3=sun
LanguageCode=su-id
Localeglibc=su_ID
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Bolay
BUTTON_REVERT=&Pulangkeun
BUTTON_YES=&Muhun
BUTTON_NO=&Henteu
BUTTON_REMIND=Engké &Béjaan deui
COLOR_PINK=Kayas
COLOR_RED=Beureum
COLOR_ORANGE=Oranyeu
COLOR_YELLOW=Konéng
COLOR_GREEN=Héjo
COLOR_BLUE=Bulao
COLOR_PURPLE=Bungur
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Hideung
COLOR_WHITE=Bodas
COLOR_GRAY=Kulawu
COLOR_SILVER=Bodas Pérak
COLOR_BRONZE=Perunggu
COLOR_GOLD=Emas

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Jalankeun
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankeun salaku &Administrator
APP_MENU_RENAME=Gan&ti ngaran
APP_MENU_HIDE=&Sumputkeun
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Ka &Luhurkeun
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ka &Handapkeun
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Témbongkeun ikon nu &Nyumput
APP_MENU_REFRESH=Se&gerkeun
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Jalankeun Otomatis
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE bébas tina $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumén
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Gambar
ICON_VIDEOS=&Vidéo
ICON_EXPLORE=Sungsi
ICON_BACKUP=&Nga-Backup
ICON_OPTIONS=&Pilihan
ICON_HELP=&Bantu
ICON_SEARCH=&Paluruh
MENU_BACKUP=&Nga-Backup Koropak
MENU_RESTORE=Nga-&Restore tina Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Aksara Leutik
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Aksara &Badag
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Masang Aplikasi Anyar
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Miceun Aplikasi
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Segerkeun Ikon Aplikasi
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Pibanda Aplikasi Séjén...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=B&asa
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Témbongkeun &Ikon PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Sumputkeun Ikon Desktop
MENU_OPTIONS_THEME=Jejer
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tambah jejer anyar
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Jejer standar PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Ngeunaan
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Mariksa &Kiwarian
MENU_SEARCH_DRIVE=Paluruh Ieu &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Paluruh &Komputer
MENU_SEARCH_WEB=Paluruh &Loka
MENU_TRAY_EJECT=U&dar parabot
MENU_TRAY_EXIT=K&aluar
DIALOG_EJECT_FAIL=Aplikasi portabel ieu hurung kénéh:%RUNNINGAPPS%Tutupkeun sakabéh aplikasi portabel saméméh ngudar parabot Anjeun.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Témbongkeun Platform PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Salawasna di &Luhur
HIDE_ICON=&Sumputkeun ieu Ikon

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Ganti Ngaran
LABEL_ORIGINAL=Ngaran Asli
LABEL_CUSTOM=Ngaran Ropéaan

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Miceun %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Prosés Miceun bakal miceun aplikasi portabel jeung pangaturanana (préférénsi, pananda buku, jsb). Dokumén jeung koropak anu diteundeun dina dokumén Anjeun atawa map séjén moal kapangaruh, tapi sakabéh koropak jeroeun ieu diréktori bakal dipupus:
QUESTION=Yakin rék miceun %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Teu bisa miceun %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Miceun %APPNAME%
MESSAGE=Prosés miceun %APPNAME%. Tungguan...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Kiwarian
LABEL_CHECK_INQUIRY=Rék mariksa vérsi anyar Platform PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Mariksa kiwarian...
LABEL_UP_TO_DATE=Acan aya kiwarian anyar.
LABEL_DOWNLOADING=Ngunjal Kiwarian...
LABEL_UPDATED=Platform PortableApps.com geus dikiwarikeun.

Greek Translation

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Greek
LocalizedName=Greek
Version=1.6
ContibutedBy=Nianios Romanos
LocaleID=1033
LocaleWinName=LANG_GREEK
LocaleCode2=el
LocaleCode3=el
LanguageCode=el
Localeglibc=el_gr
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Άκυρο
BUTTON_REVERT=&Επαναφορά
BUTTON_YES=&Ναι
BUTTON_NO=&Όχι
BUTTON_REMIND=Υπ& ενθύμησε μου αργότερα
COLOR_PINK=Ροζ
COLOR_RED=Κόκκινο
COLOR_ORANGE=Πορτοκαλί
COLOR_YELLOW=Κίτρινο
COLOR_GREEN=Πράσινο
COLOR_BLUE=Μπλε
COLOR_PURPLE= Μοβ
COLOR_VIOLET=Βιολετί
COLOR_BLACK=Μαύρο
COLOR_WHITE=Άσπρο
COLOR_GRAY=Γκρι
COLOR_SILVER=Ασημένιο
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Gold

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Εκτέλεση
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Εκτέλεση ως &Διαχειριστής
APP_MENU_RENAME=Με&τονομασία
APP_MENU_HIDE=&Απόκρυψη
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Μεταφορά στη &Κορυφή
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Μεταφορά στο &κάτω μέρος
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Εμφάνιση κριμένων &Εικονιδίων
APP_MENU_REFRESH=Αν&ανέωση
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Αυτόματη Έναρξη
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Έγγραφα
ICON_MUSIC=&Μουσική
ICON_PICTURES=&Εικόνες
ICON_VIDEOS=&Βίντεο
ICON_EXPLORE=&Eξευρένηση
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Επιλογές
ICON_HELP=&Βοήθεια
ICON_SEARCH=&Αναζήτηση
MENU_BACKUP=&Αρχεία Backup
MENU_RESTORE=&Επαναφορά από Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Μικρές Γράμματα
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Μεγάλα Γράμματα
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Εγκατάσταση νέας εφαρμογής
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Απεγκατάσταση εφαρμογής
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Ανανέωση εικονιδίων εφαρμογών
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Κατεβάστε περισσότερες εφαρμογές...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Γ&λώσσα
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON= Εμφάνιση εικονιδίου &Portableapps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Απόκρυψη εικονιδίων επιφάνειας εργασίας
MENU_OPTIONS_THEME=&Θέμα
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Προσθήκη νέου θέματος
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Προεπιλεγμένο θέμα PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Περί
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Έλεγχος για &Ενημερώσεις
MENU_SEARCH_DRIVE=Αναζήτηση σε αυτό το &Δίσκο
MENU_SEARCH_COMPUTER=Αναζήτηση στον &Υπολογιστή
MENU_SEARCH_WEB=Αναζήτηση στο &Web
MENU_TRAY_EJECT=Ε&ξαγωγή
MENU_TRAY_EXIT=Έ&ξοδος
DIALOG_EJECT_FAIL=Οι ακόλουθες φορητές εφαρμογές εξακολουθούν να εκτελούνται:%% RUNNINGAPPS%Κλείστε όλες τις φορητές εφαρμογές, πριν από την εξαγωγή της συσκευής σας.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Εμφάνιση Πλατφόρμας PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Πάντα σε &Πρώτο Πλάνο
HIDE_ICON=&Απόκρυψη αυτού του εικονιδίου

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Μετονομασία
LABEL_ORIGINAL=Αυθεντικό όνομα
LABEL_CUSTOM=Προσαρμοσμένο όνομα

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Uninstall %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Uninstalling will remove the portable app and all of its settings (preferences, bookmarks, etc). Documents or files saved to your Documents or other folders will not be affected, but all files within this directory will be deleted:Η απεγκατάσταση θα άρει τη φορητή εφαρμογή και όλες τις ρυθμίσεις (προτιμήσεις, σελιδοδείκτες, κ.λπ.). Τα έγγραφα ή τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στα Έγγραφά σας ή άλλους φακέλους δεν θα επηρεαστούν, αλλά όλα τα αρχεία μέσα σε αυτόν τον κατάλογο θα διαγραφούν:
QUESTION=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να απεγκαταστήσεις το/τη %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Αδύνατον να απεγκατασταθεί η/το %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Απεγκατάσταση %APPNAME%
MESSAGE=Απεγκατάσταση %APPNAME%. Παρακαλώ περιμένετε...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Αναβάθμιση
LABEL_CHECK_INQUIRY=Θα θέλατε να ελέγξετε για μια νέα έκδοση της πλατφόρμας PortableApps.com;
LABEL_CHECKING = Έλεγχος για ενημερώσεις ...
LABEL_UP_TO_DATE=Δεν υπάρχουν νέες αναβαθμίσεις διαθέσιμες.
LABEL_DOWNLOADING=Κατέβασμα αναβάθμισης...
LABEL_UPDATED=Η Πλατφόρμα PortableApps.com έχει ενημερωθεί.

When it's out?

It has been couple weeks and tghis was urgent!
also you should have mentioned people to use pre-tag Sticking out tongue

Shocked

Arabic Languge

it's right to left language like Farsi and Hebrew
I delete the & signs
I start this from the scratch(English)


[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Arabic
LocalizedName=عربي
Version=1.6
ContibutedBy=Ahmed Elgarhy
LocaleID=1025
LocaleWinName=LANG_ARABIC
LocaleCode2=ar
LocaleCode3=ara
LanguageCode=ar-eg
Localeglibc=AR_EG
Codepage=1256

[GENERAL]
BUTTON_OK=موافق
BUTTON_CANCEL=إلغاء
BUTTON_REVERT=عكس
BUTTON_YES=نعم
BUTTON_NO=لا
BUTTON_REMIND=ذكرني فيما بعد
COLOR_PINK=وردي
COLOR_RED=أحمر
COLOR_ORANGE=برتقالي
COLOR_YELLOW=أصفر
COLOR_GREEN=أخضر
COLOR_BLUE=أزرق
COLOR_PURPLE=أرجواني
COLOR_VIOLET=بنفسجي
COLOR_BLACK=أسود
COLOR_WHITE=أبيض
COLOR_GRAY=رمادي
COLOR_SILVER=فضي
COLOR_BRONZE=برنزي
COLOR_GOLD=ذهبي

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=تشغيل
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=تشغيل كمسؤول نظام
APP_MENU_RENAME=إعادة تسمية
APP_MENU_HIDE=أخفي
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=نقل للقمة
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=نقل للقاع
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=إظهار الأيقونات المخفية
APP_MENU_REFRESH=إعادة تحميل
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=البدء آلياً
DRIVE_SPACE=المساحة الحرة $DRIVEFREE من أصل $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=المستندات
ICON_MUSIC=الموسيقى
ICON_PICTURES=الصور
ICON_VIDEOS=الفيديو
ICON_EXPLORE=استعرض
ICON_BACKUP=نسخ احتياطي
ICON_OPTIONS=الخيارات
ICON_HELP=مساعدة
ICON_SEARCH=بحث
MENU_BACKUP=حفظ احتياطي للملفات
MENU_RESTORE=استعادة من حفظ إحتياطي
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=خطوط صغيرة
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=خطوط كبيرة
MENU_OPTIONS_ADD_APP=تنصيب برنامج جديد
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=إزالة برنامج
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=إعادة تحميل أيقونات البرامج
MENU_OPTIONS_GET_APPS=الحصول على المزيد من البرامج
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=اللغة
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=إظهار أيقونة PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=إخفاء أيقونة سطح المكتب
MENU_OPTIONS_THEME=المظهر
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=إضافة مظهر جديد
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=المظهر الإفتراضي لـPortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=عــن
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=اليحث عن تحديثات
MENU_SEARCH_DRIVE=البحث في هذا القرص
MENU_SEARCH_COMPUTER=البحث في هذا الجهاز
MENU_SEARCH_WEB=البحث في الشبكة
MENU_TRAY_EJECT=اخراج
MENU_TRAY_EXIT=خروج
DIALOG_EJECT_FAIL=البرامج النقالة التالية لازلت تعمل:%RUNNINGAPPS%من فضلك اغلق جميع البرامج النقالة قبل أخراج الوحدة.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=إظهار لوحة PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=دائما في الأعلى
HIDE_ICON=إخفاء هذه الأيقونة

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=إعادة تسمية
LABEL_ORIGINAL=الاسم الأصلي
LABEL_CUSTOM=الاسم الخاص

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=إلغاء %APPNAME%?
MESSAGE=تحذير: الإزالة ستحذف البرنامج وجميع إعداداته (الإعدادات-العلامات المرجعية -وغيرها). وثائقك وملفاتك التي تم حفظها في مجلد الوثائق لن تمس بسوء, لكن جميع الملفات في هذه المسارات سيتم حذفها ::
QUESTION=هل انت متأكد من رغبتك في إزالة %APPNAME%?
FAILMESSAGE=غير قادر على إزالة %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=إزالة %APPNAME%
MESSAGE=إزالة %APPNAME%. انتظر من فضلك...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=تحديث
LABEL_CHECK_INQUIRY=هل تريد البحث عن تحديث للوحة PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=البحث عن تحديثات...
LABEL_UP_TO_DATE=لا توجد أية تحديثات.
LABEL_DOWNLOADING=تنزيل التحديثات...
LABEL_UPDATED=لوحة PortableApps.com تم تحديثها.

Bulgarian - Български (bg-BG)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Bulgarian
LocalizedName=Български
Version=1.6
ContibutedBy=П. Борджуков
LocaleID=1026
LocaleWinName=LANG_BULGARIAN
LocaleCode2=bg
LocaleCode3=bul
LanguageCode=bg-bg
Localeglibc=bg_BG
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ок
BUTTON_CANCEL=&Отказ
BUTTON_REVERT=&Върни
BUTTON_YES=&Да
BUTTON_NO=&Не
BUTTON_REMIND=На&помни ми по-късно
COLOR_PINK=Розово
COLOR_RED=Червено
COLOR_ORANGE=Оранжево
COLOR_YELLOW=Жълто
COLOR_GREEN=Зелено
COLOR_BLUE=Синьо
COLOR_PURPLE=Лилаво
COLOR_VIOLET=Виолетово
COLOR_BLACK=Черно
COLOR_WHITE=Бяло
COLOR_GRAY=Сиво
COLOR_SILVER=Сребърно
COLOR_BRONZE=Бронзово
COLOR_GOLD=Златно

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Изпълни
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Изпълни като &Администратор
APP_MENU_RENAME=Пре&именувай
APP_MENU_HIDE=&Скрий
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Премести най-от&горе
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Премести най-от&долу
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Покажи скритите &икони
APP_MENU_REFRESH=О&пресни
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Стартирай автоматично
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE свободни от $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документи
ICON_MUSIC=&Музика
ICON_PICTURES=&Изображения
ICON_VIDEOS=&Видео
ICON_EXPLORE=&Разлисти
ICON_BACKUP=Резер&вно копие
ICON_OPTIONS=&Настройки
ICON_HELP=&Помощ
ICON_SEARCH=&Търсене
MENU_BACKUP=Резер&вно копие на файловете
MENU_RESTORE=&Въстанови от резервно копие
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Малки шрифтове
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Големи шрифтове
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Инсталирай ново приложение
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Премахни приложение
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=О&пресни иконите на приложенията
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Инсталирай още приложения...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Език
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Покажи PortableApps.com &иконата
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Скрий иконите на десктопа
MENU_OPTIONS_THEME=&Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Добави нова тема
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com тема по подразбиране
MENU_HELP_ABOUT=&Относно
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Провери за &Актуализации
MENU_SEARCH_DRIVE=Търси на този &диск
MENU_SEARCH_COMPUTER=Търси на този &компютър
MENU_SEARCH_WEB=Търси в &Интернет
MENU_TRAY_EJECT=И&звади
MENU_TRAY_EXIT=Из&ход
DIALOG_EJECT_FAIL=Още работят следните портативни приложения:%RUNNINGAPPS%Моля, затворете всички портативни приложения, преди да извадите устройството.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Покажи PortableApps.com платформата
ALWAYS_ON_TOP=Винаги от&горе
HIDE_ICON=&Скрий тази икона

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Преименувай
LABEL_ORIGINAL=Оригинално име
LABEL_CUSTOM=Име по избор

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Деинсталирай %APPNAME%?
MESSAGE=ВНИМАНИЕ: Деинсталацията ще премахне портативното приложение и всичките му настройки (предпочитания, отметки и т.н.).  Документите ви или файловете, запазение в папка Documents или други папки, няма да бъдат засегнати, но ще бъдат заличени всички файлове в следната папка:
QUESTION=Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Неуспешна деинсталация на %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Деинсталиране на %APPNAME%
MESSAGE=Деинсталиране на %APPNAME%.  Моля, изчакайте...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Актуализирай
LABEL_CHECK_INQUIRY=Бихте ли искали да проверите за нова версия на PortableApps.com платформата?
LABEL_CHECKING=Проверка за актуализации...
LABEL_UP_TO_DATE=Няма актуализации.
LABEL_DOWNLOADING=Изтегляне на актуализация...
LABEL_UPDATED=PortableApps.

AF - Afrikaans

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Afrikaans
LocalizedName=Afrikaans
Version=1.6
ContibutedBy=Paul S. Burger
LocaleID=????
LocaleWinName=LANG_AFRIKAANS
LocaleCode2=af
LocaleCode3=afr
LanguageCode=af-za
Localeglibc=af_ZA
Codepage=????

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Regso
BUTTON_CANCEL=&Kanselleer
BUTTON_REVERT=&Herstel
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nee
BUTTON_REMIND=&Herhinner My Later
COLOR_PINK=Pienk
COLOR_RED=Rooi
COLOR_ORANGE=Oranje
COLOR_YELLOW=Geel
COLOR_GREEN=Groen
COLOR_BLUE=Blou
COLOR_PURPLE=Pers
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Swart
COLOR_WHITE=Wit
COLOR_GRAY=Grys
COLOR_SILVER=Silwer
COLOR_BRONZE=Brons
COLOR_GOLD=Goud

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Begin
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Begin as &Administreerder
APP_MENU_RENAME=Her&noem
APP_MENU_HIDE=&Steek weg
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Skuif na &Bo
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Skuif na &Onder
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Wys Verbergde &Ikone
APP_MENU_REFRESH=Kyk &weer
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Begin Automaties
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE beskikbaar van $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumente
ICON_MUSIC=&Musiek
ICON_PICTURES=&Prentjies
ICON_VIDEOS=&Flieks
ICON_EXPLORE=&Verken
ICON_BACKUP=&Rugsteun
ICON_OPTIONS=&Opsies
ICON_HELP=&Help
ICON_SEARCH=&Soek
MENU_BACKUP=&Rugsteun Lêers
MENU_RESTORE=&Herstel vanaf rugsteuning
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Klein Lettertjies
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Groot Letters
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installeer 'n Nuwe Program
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Verwyder 'n Program
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Kyk weer vir Program Ikone
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Kry Nog Programme...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=T&aal
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Wys PortableApps.com &Ikoon
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Steek Skerm Ikone weg
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Voeg 'n nuwe tema by
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Standaard Tema
MENU_HELP_ABOUT=&Inligting
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Soek vir &Nuwe weergawes
MENU_SEARCH_DRIVE=Soek op hierdie &Skyf
MENU_SEARCH_COMPUTER=Soek op hierdie &Rekenaar
MENU_SEARCH_WEB=Soek op die &Internet
MENU_TRAY_EJECT=Haal&uit
MENU_TRAY_EXIT=E&indig
DIALOG_EJECT_FAIL=Die volgende portable apps werk nog:%RUNNINGAPPS%Stop asseblief alle portable apps voor jy die skyf uithaal.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Wys PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Altyd &HeelBo
HIDE_ICON=&Verberg Hierdie Ikoon

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Hernoem
LABEL_ORIGINAL=Oorspronklike naam
LABEL_CUSTOM=Eie naam

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Verwyder %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Deur die portable app te verwyder, gaan ook al die verstellings (voorkeure, boekmerke, ens) ook verwyder word.  Dokumente or lêers wat in die Dokumente of ander lêers gestoor was sal nie verwyder word nie, maar all lêers in hierdie directory sal uitgevee word:
QUESTION=Is jy seker jy wil %APPNAME% verwyder?
FAILMESSAGE=Nie moontlik om %APPNAME% te verwyder nie.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Verwyder %APPNAME%
MESSAGE=Besig om %APPNAME% te verwyder.  Wag asseblief...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Opdateer
LABEL_CHECK_INQUIRY=Soek vir 'n nuwe weergawe van die PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Op soek na nuwe weergawes...
LABEL_UP_TO_DATE=Daar is nie 'n nuwe weergawe beskikbaar nie.
LABEL_DOWNLOADING=Besig om nuwe weergawe af te laai...
LABEL_UPDATED=Die PortableApps.com Platform is opgedateer.

There are some values/codes I wasn't sure of and do not know where to find them.

Any pointers?

Thanks
Paul

Windows Language codes - Locale ID

Afrikaans: LocaleID 1078, codepage 1252, country code ZAF

Thanks

Thanks Carnendil

I could not edit my original post so had to repost below. Not sure how to delete the above post either.

Looking forward to see the new platform!

Regards
Paul

Español Latinoamericano (SPANISH INTERNATIONAL) latest updates

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Spanish (International)
LocalizedName=Español (Alfabetización Internacional)
Version=1.6
ContibutedBy=Rainer Parrales
LocaleID=8202
LocaleWinName=LANG_SPANISHINTERNATIONAL
LocaleCode2=es
LocaleCode3=spa
LanguageCode=es-ni
Localeglibc=es
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Aceptar
BUTTON_CANCEL=&Cancelar
BUTTON_REVERT=&Regresar
BUTTON_YES=&Si
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Recordar &Luego
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rojo
COLOR_ORANGE=Naranja
COLOR_YELLOW=Amarillo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Azul
COLOR_PURPLE=Púrpura
COLOR_VIOLET=Violeta
COLOR_BLACK=Negro
COLOR_WHITE=Blanco
COLOR_GRAY=Gris
COLOR_SILVER=Plata
COLOR_BRONZE=Bronce
COLOR_GOLD=Oro

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Ejecutar
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Ejecutar como &Administrador
APP_MENU_RENAME=Cambiar &Nombre
APP_MENU_HIDE=&Ocultar
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Desplazar hacia A&rriba
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Desplazar hacia A&bajo
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostrar &Iconos Ocultos
APP_MENU_REFRESH=Actuali&zar
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Iniciar Automá&ticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libres de $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documentos
ICON_MUSIC=&Música
ICON_PICTURES=&Imágenes
ICON_VIDEOS=&Vídeos
ICON_EXPLORE=&Explorar
ICON_BACKUP=&Respaldar
ICON_OPTIONS=&Opciones
ICON_HELP=&Ayuda
ICON_SEARCH=&Buscar
MENU_BACKUP=Respaldar Arc&hivos
MENU_RESTORE=Rec&uperar del Respaldo
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Letras &Pequeñas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Letras &Grandes
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Instalar Apli&cación Nueva
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=E&liminar Aplicación
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Actualizar Iconos de Aplicaciones
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obtener Más Aplicaciones...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=I&dioma
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=&Mostrar Icono PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Ocultar Iconos del Escritorio
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=A&ñadir Tema Nuevo
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema Original de PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=&Acerca de...
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Buscar Actualizaciones
MENU_SEARCH_DRIVE=Buscar en este &Dispositivo
MENU_SEARCH_COMPUTER=Buscar en esta &Computadora
MENU_SEARCH_WEB=Buscar en &Internet
MENU_TRAY_EJECT=E&xpulsar
MENU_TRAY_EXIT=&Salir
DIALOG_EJECT_FAIL=Estas aplicaciones están en ejecución:%RUNNINGAPPS%Por favor cierre todas las aplicaciones antes de expulsar el dispositivo.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Mostrar la Plataforma PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Siempre &Encima
HIDE_ICON=&Ocultar Este Icono

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Cambiar Nombre
LABEL_ORIGINAL=Nombre Original
LABEL_CUSTOM=Nombre Personalizado

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=¿Desinstalar %APPNAME%?
MESSAGE=ADVERTENCIA: La desinstalación eliminará la aplicación y todos sus ajustes (preferencias, marcadores, etc.). Los documentos o ficheros guardados en su carpeta Documentos u otras no se verán afectados, pero todos los archivos dentro de este directorio serán borrados:
QUESTION=¿Está seguro de querer desinstalar %APPNAME%?
FAILMESSAGE=No se puede desinstalar %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Desinstalando %APPNAME%
MESSAGE=Desinstalando %APPNAME%. Por favor espere...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizar
LABEL_CHECK_INQUIRY=¿Desea revisar si hay una nueva versión de la plataforma PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Buscando actualizaciones...
LABEL_UP_TO_DATE=No hay actualizaciones disponibles.
LABEL_DOWNLOADING=Descargando actualización...
LABEL_UPDATED=La plataforma PortableApps.com ha sido actualizada.