User loginFollow & Connect With Us     What is a portable app?
Find out on the What is a portable app? page.
Sponsored Links |
Theming PAP 2.0 Beta - Tutorial MrElchbau (Homepage)
- September 30, 2009 - 2:21am
Hi guys, (It's still in german yet. If somebody wants to help me translating it to common english I could send a rough-and-ready version). Have a nice day, ----edit---- ( categories: )
|
Pretty cool...
Hi MrElchbau,
Thanks for this, I this may help me decide whether I will ever make a theme of my own...
As for translations, I'm no linguist, well, not good enough...
Me being lazy (and unable to read german) I use the Bing Translator to view your tutorial in English.
Just type the URL into the translate box, and specify a language, and click translate.
It seems to translate pretty well and I can only see a few little things that it missed, and some slight sntax (right word?) issues...
Overall it is a start for the translation.
-Scott-
p.s. Is page/part 3 missing? it is not an active link...
EDIT: Google Translator seems to do well also, niether one gets it all right though, maybe a mix of both...
“There is a computer disease that anybody who works with computers knows about. It's a very serious disease and it interferes completely with the work. The trouble with computers is that you 'play' with them!”Richard Feynman
Thanks a lot
Thanks, a good hint to make a translated page til somebody will make it better.
I will start immediately (or after lunch and some beer).
ps: I reserved a third page for all that stuff I've forgotten to insert or maybe a detailed 2nd theme.
Life is crunchy, anywhere
No Problem...
Let us know when it is up, will take a look at it
It is a bit hit and miss with the translators sometimes, but I'm sure it wont be too hard to work out the general meanings...
“There is a computer disease that anybody who works with computers knows about. It's a very serious disease and it interferes completely with the work. The trouble with computers is that you 'play' with them!”Richard Feynman
Vielen Dank, MrElchbau!
I'll take a stab at translating tonight. I'm a native English speaker, but I know enough German to translate, and I'm not a bad writer.
I've got a pretty nice theme I've created; after I run it through the tutorials to catch anything I missed, do we have thread for posting 2.0 themes?
When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be. Whisper words of wisdom, let it be.
Hey...
Had a look, and thought I'd contribute a little
A txt file with some suggestions for you
http://sites.google.com/site/spg20scottsweb/home/files/suggestions.txt
Hope it helps some
-Scott-
“There is a computer disease that anybody who works with computers knows about. It's a very serious disease and it interferes completely with the work. The trouble with computers is that you 'play' with them!”Richard Feynman
Sent you some translations
I sent them using the PTC e-mail.
I hope they help.
When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be. Whisper words of wisdom, let it be.
Thanks!
Now we can relax until PAP 2.0 will become official
Life is crunchy, anywhere