[Complete] 2.0 Post-Beta 4 Translations Still Needed

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Korean
LocalizedName=Korean
Version=1.6
ContibutedBy=Chulwoo Pak, Sang-seon Park
LocaleID=1042
LocaleWinName=LANG_KOREAN
LocaleCode2=ko
LocaleCode3=kor
LanguageCode=ko
Localeglibc=ko
Codepage=949

[GENERAL]
BUTTON_OK=확인(&O)
BUTTON_CANCEL=취소(&C)
BUTTON_REVERT=되돌리기(&R)
BUTTON_YES=예(&Y)
BUTTON_NO=아니오(&N)
BUTTON_REMIND=나중에 다시 알림(&M)
COLOR_PINK=분홍색
COLOR_RED=빨강색
COLOR_ORANGE=주황색
COLOR_YELLOW=노랑색
COLOR_GREEN=녹색
COLOR_BLUE=파랑색
COLOR_PURPLE=자주색
COLOR_VIOLET=보라색
COLOR_BLACK=검정색
COLOR_WHITE=흰색
COLOR_GRAY=회색
COLOR_SILVER=은색
COLOR_BRONZE=청동색
COLOR_GOLD=금색

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=실행(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=관리자 권한으로 실행(&A)
APP_MENU_RENAME=이름 바꾸기(&N)
APP_MENU_HIDE=숨기기(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=맨 위로 이동(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=맨 아래로 이동(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=숨겨진 아이콘 표시(&I)
APP_MENU_REFRESH=새로고침(&F)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=자동으로 시작(&S)
APP_MENU_EXPLORE_HERE=이 위치에서 탐색(&E)
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=항상 모든 프로그램 나타냄
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=모든 범주 보기
APP_MENU_ALL_APPS=모든 포터블 프로그램
APP_MENU_BACK=뒤로가기
APP_MENU_CATEGORY=범주
APP_MENU_CATEGORY_ADD=새로운 범주 생성
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=접근성 향상
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=개발
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=교육
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=게임
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=그림 및 사진
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=인터넷
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=음악 및 영상
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=사무
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=운영체제
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=유틸리티
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=기타
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL 중 $DRIVEFREE 사용 가능
ICON_DOCUMENTS=문서(&D)
ICON_MUSIC=음악(&M)
ICON_PICTURES=사진(&P)
ICON_VIDEOS=영상(&V)
ICON_EXPLORE=탐색(&E)
ICON_BACKUP=백업(&B)
ICON_OPTIONS=옵션(&O)
ICON_HELP=도움말(&H)
ICON_SEARCH=찾기(&S)
ICON_MENU_CHANGE_PATH=경로 변경
ICON_MENU_CHANGE_ICON=아이콘 변경
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=문서 경로 변경
ICON_MENU_RESET=초기화
MENU_BACKUP=파일 백업(&B)
MENU_RESTORE=파일 복원(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=작은 글꼴(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=큰 글꼴(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=새 프로그램 설치(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=프로그램 제거(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=프로그램 아이콘 새로 고침(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=더 많은 프로그램 얻기(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=언어(&A)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com 아이콘 표시(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=바탕 화면 아이콘 감추기(&H)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=프로그램 언어 전환(&W)
MENU_OPTIONS_THEME=테마(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=새 테마 추가(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 기본 테마
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=투명도
MENU_HELP_ABOUT=PortableApps.com 플랫폼 정보(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=갱신 확인(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=현재 드라이브 검색(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=현재 컴퓨터 검색(&C)
MENU_SEARCH_WEB=웹 검색(&W)
MENU_TRAY_EJECT=장치 제거(&J)
MENU_TRAY_EXIT=끝내기(&X)
DIALOG_EJECT_FAIL=다음 프로그램이 실행 중입니다: %RUNNINGAPPS%장치를 제거하기 전에 모든 프로그램을 종료하십시오.
INVALID_INSTALLER=PortableApps.com 플랫폼에서 지원하지 않는 형식인 듯합니다. 파일이 변경되었거나 불완전한 포터블 형태일 수 있으며 파일의 출처를 확인하지 않고 사용해서는 안됩니다. 계속해서 설치를 진행 하시겠습니까?
CHECK_DRIVE=드라이브 오류 검사(&C)
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=%DRIVE% 드라이브 오류 검사중...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=경고: 자동실행 파일이 변경됨
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com 플랫폼이 장치의 자동실행 설정이 변경되었음을 발견했습니다. 바이러스나 스파이웨어 감염 혹은 다른 프로그램으로 말미암아 autorun.inf 파일이 변경되었을 수 있습니다. 직접 autorun.inf 파일을 변경한 것이 아니라면 바이러스나 스파이웨어에 감염되었는지 지금 검사하시길 바랍니다.
APP_MENU_FAVORITE=즐겨찾기

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=PortableApps.com 플랫폼 표시(&S)
ALWAYS_ON_TOP=항상 맨 위의 화면에 표시(&T)
HIDE_ICON=이 아이콘 숨기기(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=이름 바꾸기
LABEL_ORIGINAL=원래 이름
LABEL_CUSTOM=사용자 정의 이름

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME%을(를) 제거할까요?
MESSAGE=경고: 포터블 프로그램 및 관련된 설정 내용(옵션, 북마크 등)이 모두 제거됩니다. 이 디렉토리에 있는 모든 파일들만 삭제되며 Documents 폴더나 다른 폴더에 저장된 문서나 파일들은 영향을 받지 않습니다.
QUESTION=%APPNAME% 제거를 계속하시겠습니까?
FAILMESSAGE=%APPNAME%을(를) 제거할 수 없습니다.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% 제거 중
MESSAGE=%APPNAME% 제거 중. 잠시 기다려 주십시오...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=갱신
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com 플랫폼의 새로운 버전을 확인하시겠습니까?
LABEL_CHECKING=갱신여부 확인 중...
LABEL_UP_TO_DATE=사용 가능한 새로운 갱신내용이 없습니다.
LABEL_DOWNLOADING=갱신내용 내려받는 중...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com 플랫폼이 갱신되었습니다.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=PortableApps.com에서 프로그램 확인 중...
INTRO_UPTODATE=모든 포터블 프로그램이 최신 상태입니다.
SELECTION_HEADING_NEW=새로운 포터블 프로그램 내려받기
SELECTION_SUBHEADING_NEW=설치할 포터블 프로그램을 선택하고 확인하십시오. %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=포터블 프로그램 갱신
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=아래의 포터블 프로그램이 갱신 가능합니다.
DOWNLOAD_HEADING=내려받기 및 설치
DOWNLOAD_SUBHEADING=포터블 프로그램을 내려받고 설치하는 동안 기다려주십시오.
FINISH_HEADING_NEW=포터블 프로그램이 추가됨
FINISH_TEXT_NEW=새로운 포터블 프로그램 설치가 완료되었으며, PortableApps.com 플랫폼 메뉴에서 즉시 확인 가능합니다.
FINISH_HEADING_UPDATE=갱신 완료
FINISH_TEXT_UPDATE=포터블 프로그램 갱신이 완료되었으며, PortableApps.com 플랫폼 메뉴에서 즉시 확인 가능합니다.
FINISH_HEADING_FAIL=오류발생
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com 갱신도구가 제대로 갱신을 하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주십시오.
ERROR_NOCONNECTION=PortableApps.com의 포터블 프로그램 검색항목에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주십시오.
FIRSTRUN=PortableApps.com 플랫폼을 시작할 때 자동으로 갱신내용을 확인하도록 하시겠습니까?

[Placed in pre tag by mod Chris]

There are some minor mistakes/misprints in Russian translation (http://portableapps.com/node/21800#comment-135913):

[FORM_MAIN]
; "Изенить" => "Изменить"
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Изменить путь
[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
; ", и др." => "и т.д.", "в Documents" => "в каталоге Документы", add comma after "каталогах"
MESSAGE=ВНИМАНИЕ: Деинсталляция удалит портативное приложение и все его данные (настройки, закладки и т.д.). Документов или файлов, сохраненных в каталоге Документы или других каталогах, это не коснется, но все файлы внутри этого каталога будут удалены:
[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
; add comma after "Пожалуйста"
MESSAGE=Деинсталляция %APPNAME%. Пожалуйста, подождите...
[UPDATER]
; "Выберете" => "Выберите", add 2 commas
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Выберите портативное приложение, которое вы хотите установить, и нажмите %NEXT%
; add comma after "Пожалуйста"
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Обновление завершено неудачей. Пожалуйста, повторите попытку позже.
; add comma after "Пожалуйста"
ERROR_NOCONNECTION=Отсутствует соединение с PortableApps.com. Пожалуйста, повторите попытку позже.

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Belarussian
LocalizedName=Схыю№ѓёёъшщ
Version=1.6
ContibutedBy=Alex aka R3m
LocaleID=1059
LocaleWinName=LANG_BELARUSSIAN
LocaleCode2=be
LocaleCode3=bel
LanguageCode=be
Localeglibc=be
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=OK
BUTTON_CANCEL=Рфьхэр
BUTTON_REVERT=Чтџ№эѓіќ
BUTTON_YES=връ
BUTTON_NO=Эх
BUTTON_REMIND=Эряюьэiіќ ярчэхщ
COLOR_PINK=аючртћ
COLOR_RED=зћ№тюэћ
COLOR_ORANGE=Р№рэцртћ
COLOR_YELLOW=ЦюЂђћ
COLOR_GREEN=ЧџыИэћ
COLOR_BLUE=бiэi
COLOR_PURPLE=Яѓ№яѓ№эћ
COLOR_VIOLET=дiџыхђртћ
COLOR_BLACK=зю№эћ
COLOR_WHITE=Схыћ
COLOR_GRAY=бх№ћ
COLOR_SILVER=бџ№§с№рэћ
COLOR_BRONZE=С№юэчртћ
COLOR_GOLD=Чрырђћ

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Чряѓёіiіќ
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Чряѓёіiіќ рф Рфьiэiёђ№рђр№ѓ
APP_MENU_RENAME=Ях№рщьхэртріќ
APP_MENU_HIDE=бъ№ћіќ
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Чьџёіiіќ эртх№ѕ
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Чьџёіiіќ Ђэiч
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ярърчріќ ёъ№ћђћџ iъюэъi
APP_MENU_REFRESH=Рсэртiіќ
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Чряѓёърђќ рЂђрьрђћїэр
APP_MENU_EXPLORE_HERE=& Пазнай тут 
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Заўсёды паказвае ўсе Службаў 
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Паказаць катэгорыі ць ўсіх Службы Адчыніць 
APP_MENU_ALL_APPS=Усе Portable Apps 
APP_MENU_BACK=Назад 
APP_MENU_CATEGORY=Катэгорыі
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Дадаць новую катэгорыю 
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Даступнасць 
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Распрацоўка 
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Адукацыя 
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Гульні
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Малюнкі і фатаграфіі
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Інтэрнэт 
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Музыка і відэа 
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Кіраванне 
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Аперацыйныя сістэмы
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Утыліты
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Іншы 
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ётрсюфэр ч $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Фръѓьрэђћ
ICON_MUSIC=Ьѓчћър
ICON_PICTURES=Ьрыўэъi
ICON_VIDEOS=Тiфхр
ICON_EXPLORE=Рсчю№
ICON_BACKUP=Р№ѕiтріћџ
ICON_OPTIONS=Эрёђ№ющъi
ICON_HELP=Фрярьюур
ICON_SEARCH=Яюјѓъ
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Старонка траекторыі 
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Змяніць значок 
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Змены Дакументы Шлях 
ICON_MENU_RESET=Аднавіць значэння па змоўчванні 
MENU_BACKUP=а§чх№тэрџ ъюяiџ
MENU_RESTORE=Трёёђрэртiіќ ч №§чх№тэрщ ъюяii
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Ьрыхэќъi ј№ћєђ
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Тџыiъi ј№ћєђ
MENU_OPTIONS_ADD_APP=гёђрэртiіќ я№ру№рьѓ
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=гфрышђќ я№юу№рььѓ
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Рсэртiіќ iъюэъi
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Чру№ѓчiіќ џјї§ я№ру№рьћ...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Ьютр
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Паказаць PortableApps.com & Icon 
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=& Схаваць значкі рабочага стала 
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Клубная мовы S & Witching
MENU_OPTIONS_THEME=&Тэма
MENU_OPTIONS_THEME=в§ьр
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Фрсртiіќ эютѓў ђ§ьѓ
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=бђрэфр№ђэрџ ђ§ьр PortableApps.com
MENU_HELP_ABOUT=Рс я№ру№рьх
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Я№ртх№ћіќ рсэрЂыхээџ
MENU_SEARCH_DRIVE=иѓъріќ эр у§ђћь Ђёђ№ющёђтх
MENU_SEARCH_COMPUTER=иѓъріќ эр у§ђћь ърьяѓђр№ћ
MENU_SEARCH_WEB=иѓъріќ ѓ ёџіi
MENU_TRAY_EJECT=Рфъыўїћіќ
MENU_TRAY_EXIT=Тћѕрф
DIALOG_EJECT_FAIL=Наступны партатыўных прыкладанняў ўсё яшчэ працуюць:%RUNNINGAPPS% Калі ласка, зачыніце ўсе портируемые перад извлечением прылады. 
INVALID_INSTALLER=Гэтая праграма ўсталявання не аказваюцца ў PortableApps.com фармат. Партатыўнае праграма можа быць зменена або не поўнасцю партатыўнай і не павінна быць выкарыстана без праверкі таго, крыніцай гэтага файла. Жадаеце працягнуць зважаючы на гэта? 
CHECK_DRIVE=& Праверце дыск на наяўнасць памылак 
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Праверка дыска %DRIVE% за памылкі ... 
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Папярэджаньне: Autorun зменены 
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com платформы было выяўлена, што автозапуска канфігурацыі прылады змяніліся. Гэтыя змены могуць быць выкліканыя вірусамі або шпионским ПА інфекцыі ці іншым дадаткам, зьмяніўшы файл autorun.inf. Калі вы не зрабілі гэтыя змены сябе, вы павінны гэта прылада сканавання на наяўнасць вірусаў і праграм-шпіёнаў зараз. 
APP_MENU_FAVORITE=Любімая 

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=& Паказаць PortableApps.com платформы 
ALWAYS_ON_TOP=Заўсёды На Верх & 
HIDE_ICON=& Hide Гэтая ікона 

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Ях№рщьхэртріќ
LABEL_ORIGINAL=Ярїрђъютрх iьџ
LABEL_CUSTOM=Эютрх iьџ

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Выдаліце %APPNAME%?? 
MESSAGE=Увага: Выдаленне Здымі Партатыўнае дадатак і ўсе яго наладкі (наладкі, закладкі і г.д.). Дакументы або файлаў, захаваных у вашы дакументы або іншыя папкі не будуць закрануты, аднак усе файлы ў гэтым каталогу будуць выдаленыя: 
QUESTION=Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць %APPNAME%? 
FAILMESSAGE=Не атрымалася выканаць выдаленне %APPNAME%?. 

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Выдаленне %APPNAME%
MESSAGE=Выдаленне %APPNAME%.  Калі ласка, пачакайце ...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=РсэрЂыхээх
LABEL_CHECK_INQUIRY=Я№ртх№ћіќ рсэрЂыхээџ яырђєю№ьћ PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Я№ртх№ър рсэрЂыхэээџ...
LABEL_UP_TO_DATE=Эџьр фрёђѓяэрур рсэрЂыхээџ.
LABEL_DOWNLOADING=Чру№ѓчър рсэрЂыхээџ...
LABEL_UPDATED=Яырђєю№ьр PortableApps.com рсэюЂыхэр.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Праверка PortableApps.com для прыкладанняў ... 
INTRO_UPTODATE=Усе портируемые актуальныя. 
SELECTION_HEADING_NEW=Скачать New Portable Apps 
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Выберыце Portable Apps Вы хочаце ўсталяваць і націсніце кнопку %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Абнаўленне Portable Apps 
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Абнаўлення даступныя па наступных партатыўных прыкладанняў 
DOWNLOAD_HEADING=Загрузка і ўстаноўка 
DOWNLOAD_SUBHEADING=Калі ласка, пачакайце, пакуль портируемые загрузкі і ўсталявання 
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps Дададзеная 
FINISH_TEXT_NEW=Ваш новы партатыўны Службы былі ўсталяваныя і ў цяперашні час даступная на PortableApps.com меню. 
FINISH_HEADING_UPDATE=Поўнае абнаўленне 
FINISH_TEXT_UPDATE=Ваш партатыўны прыкладанняў былі абноўленыя і даступныя ў меню PortableApps.com. 
FINISH_HEADING_FAIL=Памылка 
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com аднаўленьняў не была паспяхова завершана. Калі ласка, паспрабуйце пазней. 
ERROR_NOCONNECTION=Не ўдаецца падключыцца да PortableApps.com для атрымання партатыўных прыкладанняў. Калі ласка, паспрабуйце пазней. 
FIRSTRUN=Хочаце PortableApps.com платформы для аўтаматычнай праверкі аднаўленьняў пры запуску?

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Malay
LocalizedName=Bahasa Melayu
Version=1.6
ContibutedBy=Mohamad Afiza bin Hamzah
LocaleID=1086
LocaleWinName=LANG_MALAY
LocaleCode2=ms
LocaleCode3=msa
LanguageCode=ms
Localeglibc=ms
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=&Batal
BUTTON_REVERT=&Kembali
BUTTON_YES=&Ya
BUTTON_NO=&Tidak
BUTTON_REMIND=Ingatkan saya kemudian!
COLOR_PINK=Merah Jambu
COLOR_RED=Merah
COLOR_ORANGE=Oren
COLOR_YELLOW=Kuning
COLOR_GREEN=Hijau
COLOR_BLUE=Biru
COLOR_PURPLE=Ungu
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Hitam
COLOR_WHITE=Putih
COLOR_GRAY=Kelabu
COLOR_SILVER=Perak
COLOR_BRONZE=Gangsa
COLOR_GOLD=Emas

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Jalankan
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankan Sebagai &Pengguna
APP_MENU_RENAME=Tukar &Nama
APP_MENU_HIDE=&Sembunyikan
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Gerak ke &Atas
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Gerak ke &Bawah
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Tunjukkan &Ikon Tersembunyi
APP_MENU_REFRESH=&Lihat semua
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Mulakan Automatik
APP_MENU_EXPLORE_HERE=& Explore sini 
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Selalu Paparkan Semua Apps 
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Paparkan Kategori di Semua Apps View 
APP_MENU_ALL_APPS=Semua Portable Apps 
APP_MENU_BACK=Belakang 
APP_MENU_CATEGORY=Kategori 
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Tambah Kategori Baru 
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Aksesibilitas 
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Pembinaan 
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Pendidikan 
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Games 
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Graphics and Pictures 
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet 
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Muzik dan Video 
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Pejabat 
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Sistem Operasi 
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utiliti 
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Lain 
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE kosong drpd $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumen
ICON_MUSIC=&Muzik
ICON_PICTURES=&Gambar
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Buka Pendrive
ICON_BACKUP=&Backup Fail
ICON_OPTIONS=&Pilihan
ICON_HELP=&Pertanyaan
ICON_SEARCH=&Enjin Pencari
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Tukar Path
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Tukar Icon 
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Ubah Dokumen Path 
ICON_MENU_RESET=Reset ke Default 
MENU_BACKUP=&Backup Fail
MENU_RESTORE=Pulihkan dari Fail Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Tulisan &Kecil
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Tulisan &Besar
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Pasang Aplikasi Baru
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Buang Aplikasi
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Lihat Semua Ikon Aplikasi
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Dapatkan Lebih Banyak Aplikasi...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=B&ahasa
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Paparkan PortableApps.com & Ikon 
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=& Sorok Desktop Icons 
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=App BAHASA S & yg mempesonakan 
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tambah tema baru
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema asal PortableApps.com
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparansi
MENU_HELP_ABOUT=&Pengenalan
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Periksa &Kemaskini
MENU_SEARCH_DRIVE=Cari di &Pendrive ini
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cari di &Komputer
MENU_SEARCH_WEB=Cari di &Google
MENU_TRAY_EJECT=&Cabut Pendrive
MENU_TRAY_EXIT=&Keluar
DIALOG_EJECT_FAIL=Berikut aplikasi portabel yang masih berjalan: %RUNNINGAPPS% Sila tutup semua aplikasi portabel sebelum mendepak peranti anda. 
INVALID_INSTALLER=Installer ini tidak muncul untuk berada di PortableApps.com Format. App portabel yang boleh diubah atau tidak sepenuhnya portabel dan tidak boleh digunakan tanpa pengesahan sumber fail ini. Apakah Anda ingin meneruskan dengan pemasangan? 
CHECK_DRIVE=& Semak Drive Untuk Ralat 
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Memeriksa drive %DRIVE% untuk kesalahan ... 
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Amaran: Autorun Berubah 
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Yang PortableApps.com Platform telah mengesan bahawa tatarajah autorun peranti ini telah berubah. Perubahan ini boleh disebabkan oleh virus atau spyware jangkitan atau oleh aplikasi lain memodifikasi file autorun.inf. Jika anda tidak membuat perubahan ini sendiri, anda perlu mengimbas peranti ini daripada virus dan spyware sekarang. 
APP_MENU_FAVORITE=Pilihan 

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=& Papar PortableApps.com Platform 
ALWAYS_ON_TOP=Selalu Aktif & Atas 
HIDE_ICON=& Sorok Ikon ini

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Tukar Nama
LABEL_ORIGINAL=Nama Asal
LABEL_CUSTOM=Nama Sekarang

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Uninstall %APPNAME%? 
MESSAGE=AMARAN: pemasangan akan menghapuskan app portabel dan semua tetapannya (keutamaan, bookmark, dll). Dokumen atau fail disimpan ke folder Dokumen atau lainnya tidak akan terjejas, tetapi semua fail dalam direktori ini akan dipadam: 
QUESTION=Adakah anda yakin ingin menghapus %APPNAME%? 
FAILMESSAGE=Tidak boleh memadam %APPNAME%. 

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Menanggalkan %APPNAME% 
MESSAGE=Menanggalkan %APPNAME%. Sila tunggu ... 

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Kemaskini
LABEL_CHECK_INQUIRY=Adakah anda ingin periksa versi terbaru Platform PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Memeriksa kemaskini...
LABEL_UP_TO_DATE=Tiada kemaskini terbaru.
LABEL_DOWNLOADING=Muat turun kemaskini...
LABEL_UPDATED=Platform PortableApps.com telah siap dikemaskini.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Menyemak PortableApps.com untuk aplikasi ... 
INTRO_UPTODATE=Semua portable apps up to date. 
SELECTION_HEADING_NEW=Download Download Portable Apps 
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Pilih aplikasi portabel anda ingin memasang dan klik %NEXT% 
SELECTION_HEADING_UPDATE=Update Portable Apps 
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Kemas sedia untuk aplikasi mudah alih seterusnya 
DOWNLOAD_HEADING=Download dan Instalasi 
DOWNLOAD_SUBHEADING=Sila tunggu sementara aplikasi portabel di-download dan dipasang 
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps dimuat 
FINISH_TEXT_NEW=Aplikasi portabel baru anda telah dipasang dan sekarang tersedia dalam PortableApps.com Menu. 
FINISH_HEADING_UPDATE=Update Complete 
FINISH_TEXT_UPDATE=Aplikasi portabel anda telah dikemaskini dan sedia dalam PortableApps.com Menu. 
FINISH_HEADING_FAIL=Perhatian 
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater yang tidak selesai dengan sukses. Sila cuba lagi nanti. 
ERROR_NOCONNECTION=Tidak dapat disambungkan ke PortableApps.com untuk memuat aplikasi portabel. Sila cuba lagi nanti. 
FIRSTRUN=Adakah anda suka PortableApps.com Platform untuk menyemak kemas kini secara automatik saat startup?

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Thai
LocalizedName=ภาษาไทย
Version=1.6
ContibutedBy=winhandsome & Tooksara
LocaleID=1054
LocaleWinName=LANG_THAI
LocaleCode2=th
LocaleCode3=tha
LanguageCode=th
Localeglibc=th
Codepage=874

[GENERAL]
BUTTON_OK=&ตกลง
BUTTON_CANCEL=&ยกเลิก
BUTTON_REVERT=&กลับ
BUTTON_YES=&ใช่
BUTTON_NO=&ไม่
BUTTON_REMIND=เตือนฉันอีกครั้ง
COLOR_PINK=ชมพู
COLOR_RED=แดง
COLOR_ORANGE=ส้ม
COLOR_YELLOW=เหลือง
COLOR_GREEN=เขียว
COLOR_BLUE=น้ำเงิน
COLOR_PURPLE=ม่วง
COLOR_VIOLET=ไวโอเล็ต
COLOR_BLACK=ดำ
COLOR_WHITE=ขาว
COLOR_GRAY=เทา
COLOR_SILVER=เงิน
COLOR_BRONZE=บร็อนซ์
COLOR_GOLD=ทอง

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&รัน
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=รันในสถานะ &ผู้ดูแลระบบ
APP_MENU_RENAME=เปลี่ยน&ชื่อ
APP_MENU_HIDE=&ซ่อน
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=ย้ายไป &ด้านบน
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=ย้ายไป &ด้านล่าง
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=แสดง ซ่อน &ไอคอน
APP_MENU_REFRESH=รี&เฟรช
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&เริ่มต้นแบบอัตโนมัติ
APP_MENU_EXPLORE_HERE=และ สำรวจ ที่ นี่ 
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Apps เสมอ แสดง ทั้งหมด 
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=แสดง หมวด หมู่ ใน All Apps View 
APP_MENU_ALL_APPS=ทั้งหมด Portable Apps 
APP_MENU_BACK=หลัง 
APP_MENU_CATEGORY=หมวด 
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Add a New Category 
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=เข้าถึง 
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=การ พัฒนา
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=การ ศึกษา 
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Games 
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=กราฟิก และ รูปภาพ 
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet 
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=เพลง และ วิดีโอ 
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Office 
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=ระบบ ปฏิบัติการ 
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=สาธารณูปโภค 
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=อื่น ๆ 
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ว่าง จากทั้งหมด $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&เอกสาร
ICON_MUSIC=&เพลง
ICON_PICTURES=&รูปภาพ
ICON_VIDEOS=&วิดีโอ
ICON_EXPLORE=&เปิดดู
ICON_BACKUP=&สำรองข้อมูล
ICON_OPTIONS=&ตัวเลือก
ICON_HELP=&ช่วยเหลือ
ICON_SEARCH=&ค้นหา
ICON_MENU_CHANGE_PATH=เส้นทาง เปลี่ยน 
ICON_MENU_CHANGE_ICON=ไอคอน เปลี่ยน 
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=การ เปลี่ยนแปลง ทาง เอกสาร 
ICON_MENU_RESET=รีเซ็ต เป็น ค่า ดีฟอลต์ 
MENU_BACKUP=&สำรองไฟล์
MENU_RESTORE=&เรียกกลับจากที่สำรองไว้
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&อักษรตัวเล็ก
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&อักษรตัวใหญ่
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&ติดตั้งโปรแกรมใหม่
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&ลบโปรแกรม
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&รีเฟรชไอคอนโปรแกรม
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&รับโปรแกรมเพิ่มเติม...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=ภ&าษา
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=แสดง PortableApps.com & ไอคอน 
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=และ ไอคอน ซ่อน Desktop 
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=App Language S & witching 
MENU_OPTIONS_THEME=&ธีม
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&ติดตั้งธีมใหม่
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com ธีมมาตรฐาน
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=ความ โปร่งใส 
MENU_HELP_ABOUT=&เกี่ยวกับ
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=ตรวจสอบ &การอัพเดท
MENU_SEARCH_DRIVE=ค้นหาใน &ไดร์ฟ
MENU_SEARCH_COMPUTER=ค้นหาใน &เครื่องคอมพิวเตอร์
MENU_SEARCH_WEB=ค้นหาใน &เว็บ
MENU_TRAY_EJECT=เ&อาออก
MENU_TRAY_EXIT=อ&อก
DIALOG_EJECT_FAIL=ต่อ ไป นี้ ป พลิ เค ชัน แบบ พก พา ยัง คง ทำงาน: %RUNNINGAPPS% โปรด ปิด ป พลิ เค ชัน แบบ พก พา ทุก เครื่อง ของ คุณ ก่อน ejecting. 
INVALID_INSTALLER=ติด ตั้ง นี้ จะ ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน PortableApps.com Format. App แบบ พก พา อาจ จะ เปลี่ยนแปลง หรือ ไม่ พก พา เต็ม และ ไม่ ควร ใช้ โดย ไม่ ตรวจ สอบ แหล่ง ที่ มา ของ ไฟล์ นี้. คุณ ต้องการ ดำเนิน การ ติด ตั้ง หรือ ไม่ 
CHECK_DRIVE=และ ตรวจ สอบ Drive ข้อ ผิด พลาด 
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=ตรวจ สอบ ได ร ฟ์  %DRIVE% ร ฟ์ ผิด พลาด ... 
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Warning: ทำงาน อัตโนมัติ เปลี่ยนแปลง 
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platform ตรวจ พบ ว่า การ ตั้ง ค่า การ ทำงาน อัตโนมัติ ของ อุปกรณ์ นี้ มี การ เปลี่ยนแปลง. การ เปลี่ยนแปลง เหล่า นี้ อาจ เกิด จาก การ ติด เชื้อ ไวรัส หรือ สปาย แว ร์ หรือ โปรแกรม แก้ไข ไฟล์ autorun.inf อื่น. หาก คุณ ไม่ ได้ ทำการ เปลี่ยนแปลง เหล่า นี้ เอง คุณ ควร สแกน อุปกรณ์ นี้ เพื่อ ป้องกัน ไวรัส และ สปาย แว ร์ ตอน นี้. 
APP_MENU_FAVORITE=Favorite 

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=และ Platform แสดง PortableApps.com 
ALWAYS_ON_TOP=ด้าน & บน เสมอ 
HIDE_ICON=และ ซ่อน ไอคอน นี้

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=เปลี่ยนชื่อ
LABEL_ORIGINAL=ชื่อเดิม
LABEL_CUSTOM=ตั้งชื่อ

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Uninstall %APPNAME%? 
MESSAGE=คำ เตือน: ยกเลิก การ ติด ตั้ง จะ ลบ app แบบ พก พา และ การ ตั้ง ค่า (ตั้ง ค่า บุ๊ค มาร์ค ฯลฯ). เอกสาร หรือ ไฟล์ บันทึก เอกสาร หรือ โฟลเดอร์ อื่น ๆ ของ คุณ จะ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ แต่ ไฟล์ ทั้งหมด ใน ไดเรกทอรี นี้ จะ ถูก ลบ: 
QUESTION=คุณ แน่ใจ หรือ ว่า ต้องการ ยกเลิก การ ติด ตั้ง %APPNAME%? 
FAILMESSAGE=ไม่ สามารถ ถอน การ ติด ตั้ง %APPNAME%. 

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=ยกเลิก การ ติด ตั้ง %APPNAME% 
MESSAGE=ยกเลิก การ ติด ตั้ง %APPNAME%. โปรด รอ ... 

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=อัพเดท
LABEL_CHECK_INQUIRY=คุณต้องการที่จะตรวจสอบเวอร์ชั่นใหม่ของ PortableApps.com แพตฟอร์มหรือไม่
LABEL_CHECKING=กำลังตรวจสอบการอัพเดท...
LABEL_UP_TO_DATE=ไม่มีรายการใดๆอัพเดท
LABEL_DOWNLOADING=ดาวน์โหลด อัพเดท...
LABEL_UPDATED=The PortableApps.com แพตฟอร์ม อัพเดทแล้ว

[UPDATER]
INTRO_WAIT=ตรวจ สอบ PortableApps.com สำหรับ Apps ... 
INTRO_UPTODATE=ทุก ป พลิ เค ชัน แบบ พก พา ที่ ทันสมัย. 
SELECTION_HEADING_NEW=Apps Download New Portable 
SELECTION_SUBHEADING_NEW=เลือก ป พลิ เค ชัน แบบ พก พา ที่ คุณ ต้องการ ติด ตั้ง และ คลิก ถัด %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Apps Update พก พา 
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=การ ปรับปรุง จะ มี การ ป พลิ เค ชัน แบบ พก พา ต่อ ไป นี้ 
DOWNLOAD_HEADING=ดาวน์โหลด และ ติด ตั้ง 
DOWNLOAD_SUBHEADING=โปรด รอ ป พลิ เค ชัน แบบ พก พา จะ ดาวน์โหลด และ ติด ตั้ง 
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps เพิ่ม 
FINISH_TEXT_NEW=Apps ของ คุณ ใหม่ ได้ รับ การ ติด ตั้ง แบบ พก พา และ สามารถ ใช้ได้ ใน PortableApps.com Menu. 
FINISH_HEADING_UPDATE=ปรับปรุง เสร็จ สมบูรณ์ 
FINISH_TEXT_UPDATE=ป พลิ เค ชัน แบบ พก พา ของ คุณ ได้ รับ การ ปรับปรุง และ ใช้ได้ ใน PortableApps.com Menu. 
FINISH_HEADING_FAIL=ข้อ ผิด พลาด 
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater ไม่ สำเร็จ. โปรด ลอง อีก ครั้ง ใน ภายหลัง. 
ERROR_NOCONNECTION=ไม่ สามารถ เชื่อม ต่อ เพื่อ ดึง PortableApps.com ป พลิ เค ชัน แบบ พก พา. โปรด ลอง อีก ครั้ง ใน ภายหลัง. 
FIRSTRUN=คุณ ต้องการ PortableApps.com Platform โดย อัตโนมัติ ตรวจ สอบ ข้อมูล ปรับปรุง ใน startup?

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Latvian
LocalizedName=Latvieðu Valoda
Version=1.2
ContibutedBy=Kaspars Krampis
LocaleID=1062
LocaleWinName=LANG_LATVIAN
LocaleCode2=lv
LocaleCode3=lav
LanguageCode=lv
Localeglibc=lv
Codepage=1257

[GENERAL]
BUTTON_OK=& Labi 
BUTTON_CANCEL=& Atcelt 
BUTTON_REVERT=& Atcelt 
BUTTON_YES=& Yes 
BUTTON_NO=& Nav 
BUTTON_REMIND=Re & prātā Me Vēlāk 
COLOR_PINK=Sārts 
COLOR_RED=Sarkans 
COLOR_ORANGE=Apelsīns 
COLOR_YELLOW=Dzeltens 
COLOR_GREEN=Zaļš 
COLOR_BLUE=Zils 
COLOR_PURPLE=Purple 
COLOR_VIOLET=Violet 
COLOR_BLACK=Melns 
COLOR_WHITE=Balts 
COLOR_GRAY=Pelēks 
COLOR_SILVER=Sudraba 
COLOR_BRONZE=Bronza 
COLOR_GOLD=Zelts 

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Run
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Run as &Administrator
APP_MENU_RENAME=Re&name
APP_MENU_HIDE=&Hide
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Move to &Top
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Move to &Bottom
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Show Hidden &Icons
APP_MENU_REFRESH=Re&fresh
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Start Automatically
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Explore Here
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Always Show All Apps
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Show Categories in All Apps View
APP_MENU_ALL_APPS=All Portable Apps
APP_MENU_BACK=Back
APP_MENU_CATEGORY=Category
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Add a New Category
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Accessibility
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Development
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Education
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Games
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Graphics and Pictures
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Music and Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Office
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operating Systems
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utilities
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Other
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Dokumenti
ICON_MUSIC=Mûzika
ICON_PICTURES=Attçli
ICON_VIDEOS=Video
ICON_EXPLORE=Pârlûkot
ICON_BACKUP=Rezerves kopijas
ICON_OPTIONS=Iestatîjumi
ICON_HELP=Palîdzîba
ICON_SEARCH=Meklçt
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Mainīt Path
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Change Icon
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Change Dokumenti Path
ICON_MENU_RESET=Atjaunot noklusējumus
MENU_BACKUP=Veidot rezerves kopiju
MENU_RESTORE=Atjaunot no rezerves kopijas
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Mazi fonti
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Lieli fonti
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Uzstâdît jaunu programmu
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Noòemt programmu
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Pârlâdçt programmatûras ikonas
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Iegût papildu programmas...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Valoda
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Rādīt PortableApps.com un ikona
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=& Slēpt Desktop Icons
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=App Language S & witching
MENU_OPTIONS_THEME=Un tēmas
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=& Pievienot jaunu tēmu
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparency
MENU_HELP_ABOUT=Par
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Pārbaudītu & Updates
MENU_SEARCH_DRIVE=Meklçt ðajâ diskâ
MENU_SEARCH_COMPUTER=Meklçt ðajâ datorâ
MENU_SEARCH_WEB=Meklçt tîmeklî
MENU_TRAY_EXIT=Iziet
MENU_TRAY_EJECT=E & mācīšanai
DIALOG_EJECT_FAIL=Šādiem pārnēsājamiem apps joprojām darbojas: %RUNNINGAPPS%, lūdzu, aizveriet visas pārnēsājamas apps pirms Izgrūž ierīci.
INVALID_INSTALLER=Šī installer nešķiet būt PortableApps.com Format. Pārnēsājamiem app var grozīt vai nav pilnībā pārnēsājamas un to nedrīkst lietot bez pārbaudītu avotu šajā failā. Vai vēlaties turpināt instalēšanu?
CHECK_DRIVE=& Pārbaudīt Drive par kļūdām
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Pārbaude vadīt %DRIVE% par kļūdu ...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Warning: Autorun mainīts
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com platforma ir konstatējusi, ka Autorun konfigurācija šīs ierīces ir mainījusies. Šīs izmaiņas var izraisīt vīruss vai spiegprogrammatūra infekcija vai citā lietojumprogrammā, pārveidojot autorun.inf failu. Ja jūs neesat šo izmaiņu veikšanas pats, jums vajadzētu skenēšanu šo ierīci vīrusiem un spiegu programmām tagad.
APP_MENU_FAVORITE=Favorite 

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=& Rādīt PortableApps.com platforma
ALWAYS_ON_TOP=Vienmēr & Top
HIDE_ICON=& Slēpt Šī ikona

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Pârdçvçt
LABEL_ORIGINAL=Oriģinālais nosaukums
LABEL_CUSTOM=Custom Name

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Atinstalēt %APPNAME%?
MESSAGE=BRĪDINĀJUMS: atinstalēšana noņems portatīvo app un visiem tās iestatījumus (preferences, grāmatzīmes utt.) Dokumentiem vai failiem, kas saglabāti jūsu dokumenti vai citas mapes netiks skartas, bet visi šajā direktorijā faili tiks svītrota:
QUESTION=Vai jūs tiešām vēlaties atinstalēt %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Nevar atinstalēt %APPNAME%.
	
[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Atinstalēt %APPNAME%
MESSAGE=Atinstalēt %APPNAME%. Lūdzu, uzgaidiet ...
	
[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Atjaunot
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vai jūs vēlētos pārbaudīt jauno versiju PortableApps.com platformas?
LABEL_CHECKING=Pārbaude atjauninājumi ...
LABEL_UP_TO_DATE=Nav jaunu atjauninājumi pieejami.
LABEL_DOWNLOADING=Lejupielādēt atjauninājumu ...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com platforma ir atjaunota.
	
[UPDATER]
INTRO_WAIT=Pārbaudes PortableApps.com par progr ...
INTRO_UPTODATE=Visu pārnēsājamo progr ir atjauninātas.
SELECTION_HEADING_NEW=Download New Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Izvēlieties portatīvie apps vēlaties instalēt un noklikšķiniet %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Update Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Atjauninājumi ir pieejami šādiem pārnēsājamiem progr
DOWNLOAD_HEADING=Lejupielāde un instalēšana
DOWNLOAD_SUBHEADING=Lūdzu uzgaidiet, kamēr portatīvu apps tiek lejupielādēti un uzstādīti
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps Pievienots
FINISH_TEXT_NEW=Jūsu jaunas pārnēsājamas apps ir uzstādītas un tagad ir pieejami PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Update Complete
FINISH_TEXT_UPDATE=Savā portatīvajā apps ir atjauninātas un ir pieejami PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Kļūda
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater netika pabeigta veiksmīgi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
ERROR_NOCONNECTION=Nevar pieslēgties PortableApps.com lai ielādētu portatīvo progr. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
FIRSTRUN=Vai jums patīk PortableApps.com platformu, lai automātiski pārbaudītu, vai nav atjauninājumu uz starta?

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Filipino
LocalizedName=Filipino
Version=1.6
ContibutedBy=Janx
LocaleID=1124
LocaleWinName=LANG_FILIPINO
LocaleCode2=fil
LocaleCode3=fil
LanguageCode=fil
Localeglibc=fil
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancel
BUTTON_REVERT=&Bumalik
BUTTON_YES=&Oo
BUTTON_NO=&Hindi
BUTTON_REMIND=Ipa&alala mamaya
COLOR_PINK=Kulay-Rosas
COLOR_RED=Pula
COLOR_ORANGE=kahel
COLOR_YELLOW=Dilaw
COLOR_GREEN=Berde
COLOR_BLUE=Bughaw
COLOR_PURPLE=Ube
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Itim
COLOR_WHITE=Puti
COLOR_GRAY=Abo
COLOR_SILVER=Pilak
COLOR_BRONZE=Tanso
COLOR_GOLD=Ginto

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Gawin
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Gawin Bilang &Administrator
APP_MENU_RENAME=Pa&litan
APP_MENU_HIDE=&Itago
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Ilipat sa &ibabaw
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ilipat sa &ilalim
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ipakita Nakatagong &Icons
APP_MENU_REFRESH=Re&fresh
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Simulan Agad
APP_MENU_EXPLORE_HERE=& Explore Here
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Palaging Ipakita Lahat ng Apps
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Ipakita ang Mga Kategorya sa Lahat ng Apps View
APP_MENU_ALL_APPS=Lahat ng Portable Apps
APP_MENU_BACK=Bumalik
APP_MENU_CATEGORY=Kategorya
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Magdagdag ng isang Bagong Kategorya
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Accessibility
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Pag-usbong
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Edukasyon
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Laro
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Graphics at Larawan
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Musika at Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Opisina
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Mga Operating System
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utilities
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Iba pa
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumento
ICON_MUSIC=&Musika
ICON_PICTURES=&Larawan
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explore
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_OPTIONS=&Options
ICON_HELP=&Tulong
ICON_SEARCH=&Hanapin
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Baguhin Path
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Baguhin ang Icon
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Baguhin ang Dokumento Path
ICON_MENU_RESET=I-reset sa default
MENU_BACKUP=&I-backup Ang Mga Files
MENU_RESTORE=&Restore From Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Maliit na Fonts
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Malaking Fonts
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Mag-install ng Bagong App
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Magtanggal ng App
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refresh App Icons
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Kumuha ng Mga Bagong Apps...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&ingwahe
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Ipakita ang mga PortableApps.com & Icon
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=& Itago ang Desktop icon
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=App Wika S & nakakakulam
MENU_OPTIONS_THEME=&Theme
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Magdagdag ng Bagong Theme
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparency
MENU_HELP_ABOUT=&About
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &Updates
MENU_SEARCH_DRIVE=Maghanap Sa &Drive Na Ito
MENU_SEARCH_COMPUTER=Maghanap Sa &Computer Na Ito
MENU_SEARCH_WEB=Maghanap sa &Web
MENU_TRAY_EJECT=T&anggalin
MENU_TRAY_EXIT=E&xit
DIALOG_EJECT_FAIL=Ang mga sumusunod na portable apps ay tumatakbo pa rin: %RUNNINGAPPS% Mangyaring isara ang lahat ng portable apps bago ejecting iyong aparato.
INVALID_INSTALLER=Installer na ito ay hindi lilitaw na sa PortableApps.com Format.  Ang portable app ay maaaring binago o hindi ganap na portable at hindi dapat gamitin nang walang pagpapatunay ang source ng file na ito.  Nais mo bang ipagpatuloy ang pag-install?
CHECK_DRIVE=& Tingnan ang Drive Para sa Mali
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Checking drive %DRIVE% para sa mga pagkakamali ...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Babala: Autorun Binago
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Ang PortableApps.com Plataporma ay may napansin na ang autorun sa pagsasaayos ng mga aparatong ito ay nagbago.  Ang mga pagbabagong ito ay maaaring sanhi ng isang virus o spyware infection o sa pamamagitan ng isa pang application ng pagbabago ng mga autorun.inf na file.  Kung hindi ka gumawa ng mga pagbabago na ito sa iyong sarili, dapat mong i-scan ito aparato para sa mga virus at spyware na ngayon.
APP_MENU_FAVORITE=Paborito?

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=& Ipakita ang PortableApps.com Plataporma
ALWAYS_ON_TOP=Laging On & Top
HIDE_ICON=& Itago ito Icon

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Palitan Ng Pangalan
LABEL_ORIGINAL=Orihinal na Pangalan
LABEL_CUSTOM=Pasadyang Pangalan

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]	
TITLE=Uninstall %APPNAME%?
MESSAGE=BABALA: Pag-uninstall ay tanggalin ang mga portable app at lahat ng mga setting nito (mga kagustuhan, mga tanda, atbp).  Dokumento o naka-save ng mga file sa iyong dokumento o iba pang mga folder na hindi maaapektuhan, kundi ang lahat ng mga file sa loob ng direktoryong ito ay buburahin:
QUESTION=Sigurado ka ba na nais mong i-uninstall ang %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Hindi nagawang tanggalin %APPNAME%.
	
[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]	
TITLE=Pag-uninstall ng %APPNAME%
MESSAGE=Pag-uninstall ng %APPNAME%.  Mangyari lamang na hintayin...
	
[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Update
LABEL_CHECK_INQUIRY=Gusto mo bang tingnan kung may bagong version ng PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Checking for updates...
LABEL_UP_TO_DATE=Walang bagong update sa ngayon.
LABEL_DOWNLOADING=Kasalukuyang nagda-Download ng update...
LABEL_UPDATED=ang PortableApps.com Platform ay updated na.

[UPDATER]	
INTRO_WAIT=Sinusuri PortableApps.com para sa apps ...
INTRO_UPTODATE=Lahat ng mga portable apps ay hanggang sa petsa.
SELECTION_HEADING_NEW=I-download ang Bagong Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Piliin ang mga portable apps na gusto ninyong i-install at i-click ang %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=I-update ang Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Updates ay magagamit para sa mga sumusunod portable apps
DOWNLOAD_HEADING=Nagda-download at install
DOWNLOAD_SUBHEADING=Mangyaring maghintay habang ang mga portable apps na-download at i-install
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps Added
FINISH_TEXT_NEW=Ang iyong bagong portable apps na-install na at ang mga magagamit na ngayon sa PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=I-update Complete
FINISH_TEXT_UPDATE=Ang iyong mga portable apps na nai-update at ay makukuha sa PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Error
FINISH_TEXT_FAIL=Ang PortableApps.com Updater ay hindi matagumpay na makumpleto.  Mangyari lamang na subukan muli mamaya.
ERROR_NOCONNECTION=Hindi makakonekta sa PortableApps.com kunin portable apps.  Mangyari lamang na subukan muli mamaya.
FIRSTRUN=Gusto ba ninyo ang PortableApps.com Plataporma upang awtomatikong i-tsek para sa mga update sa startup?

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Sundanese
LocalizedName=Basa Sunda
Version=1.6
ContibutedBy=Sukma Gemala
LocaleID=9999
LocaleWinName=LANG_SUNDANESE
LocaleCode2=su
LocaleCode3=sun
LanguageCode=su
Localeglibc=su
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Bolay
BUTTON_REVERT=&Pulangkeun
BUTTON_YES=&Muhun
BUTTON_NO=&Henteu
BUTTON_REMIND=Engké &Béjaan deui
COLOR_PINK=Kayas
COLOR_RED=Beureum
COLOR_ORANGE=Oranyeu
COLOR_YELLOW=Konéng
COLOR_GREEN=Héjo
COLOR_BLUE=Bulao
COLOR_PURPLE=Bungur
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Hideung
COLOR_WHITE=Bodas
COLOR_GRAY=Kulawu
COLOR_SILVER=Bodas Pérak
COLOR_BRONZE=Perunggu
COLOR_GOLD=Emas

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Jalankeun
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankeun salaku &Administrator
APP_MENU_RENAME=Gan&ti ngaran
APP_MENU_HIDE=&Sumputkeun
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Ka &Luhurkeun
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ka &Handapkeun
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Témbongkeun ikon nu &Nyumput
APP_MENU_REFRESH=Se&gerkeun
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Jalankeun Otomatis
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Explore Here
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Always Show All Apps
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Show Categories in All Apps View
APP_MENU_ALL_APPS=All Portable Apps
APP_MENU_BACK=Back
APP_MENU_CATEGORY=Category
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Add a New Category
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Accessibility
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Development
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Education
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Games
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Graphics and Pictures
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Music and Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Office
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operating Systems
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utilities
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Other
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE bébas tina $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumén
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Gambar
ICON_VIDEOS=&Vidéo
ICON_EXPLORE=Sungsi
ICON_BACKUP=&Nga-Backup
ICON_OPTIONS=&Pilihan
ICON_HELP=&Bantu
ICON_SEARCH=&Paluruh
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Change Path
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Change Icon
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Change Documents Path
ICON_MENU_RESET=Reset to Defaults
MENU_BACKUP=&Nga-Backup Koropak
MENU_RESTORE=Nga-&Restore tina Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Aksara Leutik
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Aksara &Badag
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Masang Aplikasi Anyar
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Miceun Aplikasi
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Segerkeun Ikon Aplikasi
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Pibanda Aplikasi Séjén...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=B&asa
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Témbongkeun &Ikon PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Sumputkeun Ikon Desktop
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=App Language S&witching
MENU_OPTIONS_THEME=Jejer
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tambah jejer anyar
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Jejer standar PortableApps.com
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=	Transparency
MENU_HELP_ABOUT=&Ngeunaan
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Mariksa &Kiwarian
MENU_SEARCH_DRIVE=Paluruh Ieu &Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Paluruh &Komputer
MENU_SEARCH_WEB=Paluruh &Loka
MENU_TRAY_EJECT=U&dar parabot
MENU_TRAY_EXIT=K&aluar
DIALOG_EJECT_FAIL=Aplikasi portabel ieu hurung kénéh:%RUNNINGAPPS%Tutupkeun sakabéh aplikasi portabel saméméh ngudar parabot Anjeun.
INVALID_INSTALLER=This installer does not appear to be in PortableApps.com Format.  The portable app may be altered or not fully portable and should not be used without verifying the source of this file.  Would you like to continue with the installation?
CHECK_DRIVE=&Check Drive For Errors
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Checking drive %DRIVE% for errors...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Warning: Autorun Changed
AUTORUN_CHANGE_WARNING=The PortableApps.com Platform has detected that the autorun configuration of this device has changed.  These changes may be caused by a virus or spyware infection or by another application modifying the autorun.inf file.  If you did not make these changes yourself, you should scan this device for viruses and spyware now.
APP_MENU_FAVORITE=Favorite

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Témbongkeun Platform PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Salawasna di &Luhur
HIDE_ICON=&Sumputkeun ieu Ikon

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Ganti Ngaran
LABEL_ORIGINAL=Ngaran Asli
LABEL_CUSTOM=Ngaran Ropéaan

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Miceun %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Prosés Miceun bakal miceun aplikasi portabel jeung pangaturanana (préférénsi, pananda buku, jsb). Dokumén jeung koropak anu diteundeun dina dokumén Anjeun atawa map séjén moal kapangaruh, tapi sakabéh koropak jeroeun ieu diréktori bakal dipupus:
QUESTION=Yakin rék miceun %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Teu bisa miceun %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Miceun %APPNAME%
MESSAGE=Prosés miceun %APPNAME%. Tungguan...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Kiwarian
LABEL_CHECK_INQUIRY=Rék mariksa vérsi anyar Platform PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Mariksa kiwarian...
LABEL_UP_TO_DATE=Acan aya kiwarian anyar.
LABEL_DOWNLOADING=Ngunjal Kiwarian...
LABEL_UPDATED=Platform PortableApps.com geus dikiwarikeun.

[UPDATER]	
INTRO_WAIT=Checking PortableApps.com for apps...
INTRO_UPTODATE=All portable apps are up to date.
SELECTION_HEADING_NEW=Download New Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Select the portable apps you would like to install and click %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Update Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Updates are available for the following portable apps
DOWNLOAD_HEADING=Downloading and Installing
DOWNLOAD_SUBHEADING=Please wait while the portable apps are downloaded and installed
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps Added
FINISH_TEXT_NEW=Your new portable apps have been installed and are now available in the PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Update Complete
FINISH_TEXT_UPDATE=Your portable apps have been updated and are available in the PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Error
FINISH_TEXT_FAIL=The PortableApps.com Updater did not complete successfully.  Please try again later.
ERROR_NOCONNECTION=Unable to connect to PortableApps.com to retrieve portable apps.  Please try again later.
FIRSTRUN=Would you like the PortableApps.com Platform to automatically check for updates on startup?

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Croatian
LocalizedName=Hrvatski
Version=1.6
ContibutedBy=Alen Bajo
LocaleID=1050
LocaleWinName=LANG_CROATIAN
LocaleCode2=hr
LocaleCode3=hrv
LanguageCode=hr
Localeglibc=hr
Codepage=1250

[GENERAL]
BUTTON_OK=&U redu
BUTTON_CANCEL=&Prekid
BUTTON_REVERT=Na&zad
BUTTON_YES=&Da
BUTTON_NO=&Ne
BUTTON_REMIND=Podsjeti &me kasnije
COLOR_PINK=Ružičasta
COLOR_RED=Crvena
COLOR_ORANGE=Narančasta
COLOR_YELLOW=Žuta
COLOR_GREEN=Zelena
COLOR_BLUE=Plava
COLOR_PURPLE=Purpurna
COLOR_VIOLET=Lila
COLOR_BLACK=Crna
COLOR_WHITE=Bijela
COLOR_GRAY=Siva
COLOR_SILVER=Srebrna
COLOR_BRONZE=Brončana
COLOR_GOLD=Zlatna

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Pokreni
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Pokreni kao &administrator
APP_MENU_RENAME=Preime&nuj
APP_MENU_HIDE=&Sakrij
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Makni na &Početak
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Makni na &Kraj
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Prikaži skrivene &Ikone
APP_MENU_REFRESH=Os&vježi
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Po&kreni automatski
APP_MENU_EXPLORE_HERE=Pr&ikaži ovdje
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Uvijek prikaži sve aplikacije
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Prikaži kategorije u prikazu svih aplikacija
APP_MENU_ALL_APPS=Sve portabilne aplikacije
APP_MENU_BACK=Nazad
APP_MENU_CATEGORY=Kategorija
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Dodaj novu kategoriju
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Pristupačnost
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Razvoj
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Edukacija
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Igre
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafike i slike
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Glazba i video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Office
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operatvni sustavi
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Alati
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Ostalo
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE slobodno od $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenti
ICON_MUSIC=&Glazba
ICON_PICTURES=&Slike
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Istraži
ICON_BACKUP=&Kopija
ICON_OPTIONS=&Mogućnosti
ICON_HELP=P&omoć
ICON_SEARCH=&Pretraži
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Promijeni putanju
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Promijeni ikonu
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Promijeni putanju dokumenta
ICON_MENU_RESET=Vrati zadano
MENU_BACKUP=&Kopije datoteka
MENU_RESTORE=&Povrat kopije
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Mali font
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Veliki font
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instaliraj novu aplikaciju
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Ukloni aplikaciju
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Osvježi ikone aplikacija
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Više aplikacija...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Jezik
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Prikaz PortableApps.com &ikone
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Sakrij ikone radne površine
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Prebaci&vanje jezika aplikacije
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Dodaj novu temu
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Zadana
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Prozirnost
MENU_HELP_ABOUT=&O
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Provjeri &Nadogradnje
MENU_SEARCH_DRIVE=Pretraži &ovaj pogon
MENU_SEARCH_COMPUTER=Pretraži ovo &računalo
MENU_SEARCH_WEB=Pretraži &Web
MENU_TRAY_EJECT=I&zbaci
MENU_TRAY_EXIT=&Izlaz
DIALOG_EJECT_FAIL=Sljedeće portabilne aplikacije su još aktivne:%RUNNINGAPPS%Molimo zatvorite sve portabilne aplikacije prije izbacivanja pogona.
INVALID_INSTALLER=Ovaj instaler nije u PortableApps.com obliku. Portabilna aplikacija je izmijenjena ili nije potpuno portabilna i nebi smjela biti upotrijebljena bez provjere njezinoga izvora. Želite li ipak nastaviti sa instalacijom?
CHECK_DRIVE=&Provjeri greške na pogonu
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Provjera greškaka na pogonu %DRIVE% ...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Upozorenje: Autorun je izmijenjen
AUTORUN_CHANGE_WARNING=The PortableApps.com platfora je ustanovila da je autorun konfiguracija izmijenjena. Ove izmjene su mogle nastati infekcijom virusa, spyware-a ili su izmijenjene drugom aplikacijom koja prepravlja datoteku autorun.inf. Ako ove izmjene niste napravili sami, provjerite računalo zbog mogućih zaraza.
APP_MENU_FAVORITE=Favoriti

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Prikaži PortableApps.com platformu
ALWAYS_ON_TOP=Uvijek na &vrhu
HIDE_ICON=&Sakrij ovu ikonu

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rename
LABEL_ORIGINAL=Izvorni naziv
LABEL_CUSTOM=Prilagođen naziv
[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Deinstalacija %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Deinstalacija će odstraniti portabilnu aplikaciju, sve njezine postavke i ostalo što se na nju veže. Dokumenti i datoteke spremljene u mapu Dokumenti neće biti dirane, ali datoteke van ove mape će biti obrisane:
QUESTION=Jeste li sigurni da želite deinstalirati %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Nije moguće deinstalirati %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Deinstaliranje %APPNAME%
MESSAGE=Deinstaliranje %APPNAME%.  Molimo pričekajte...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Nadogradnja
LABEL_CHECK_INQUIRY=Želite li provjeriti postoji li nova verzija PortableApps.com platforme?
LABEL_CHECKING=Provjera nadogradnji...
LABEL_UP_TO_DATE=Nove nadogradnje nisu dostupne
LABEL_DOWNLOADING=Preuzimanje nadogradnje...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com platforma je nadograđena.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Provjera PortableApps.com za aplikacije...
INTRO_UPTODATE=Sve portabilne aplikacije su ažurne.
SELECTION_HEADING_NEW=Preuzimanje nove portabilne aplikacije
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Odaberite portabilnu aplikaciju koju želite instalirati i kliknite %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Ažuriranja portabilnih aplikacija
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Ažuriranja za sljedeće portabilne aplikacije su dostupna
DOWNLOAD_HEADING=Preuzimanje i instalacija
DOWNLOAD_SUBHEADING=Molimo pričekajte dok se portabilne aplikacije ne skinu i instaliraju
FINISH_HEADING_NEW=Portabilne aplikacije dodane
FINISH_TEXT_NEW=Vaše nove portabilne aplikacije su instalirane i dostupne su u  PortableApps.com izborniku.
FINISH_HEADING_UPDATE=Ažuriranje dovršeno
FINISH_TEXT_UPDATE=Vaše portabilne aplikacije su ažurirane i dostupne su u  PortableApps.com izborniku.
FINISH_HEADING_FAIL=Greška
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater nije zavšio akciju uspješno.  Please try again later.
ERROR_NOCONNECTION=Nemogućnost povezivanja na PortableApps.com za preuzimanje portabilne aplikacije.  Molimo, pokušajte kasnije.
FIRSTRUN=Želite li da PortableApps.com platforma kod pokretanja automatski provjerava ažuriranja?

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Thai
LocalizedName=ภาษาไทย
Version=1.6
ContibutedBy=winhandsome & Tooksara, thaiatheist
LocaleID=1054
LocaleWinName=LANG_THAI
LocaleCode2=th
LocaleCode3=tha
LanguageCode=th
Localeglibc=th
Codepage=874

[GENERAL]
BUTTON_OK=&ตกลง
BUTTON_CANCEL=&ยกเลิก
BUTTON_REVERT=&กลับ
BUTTON_YES=&ใช่
BUTTON_NO=&ไม่
BUTTON_REMIND=เตือนฉันอีกครั้ง
COLOR_PINK=ชมพู
COLOR_RED=แดง
COLOR_ORANGE=ส้ม
COLOR_YELLOW=เหลือง
COLOR_GREEN=เขียว
COLOR_BLUE=น้ำเงิน
COLOR_PURPLE=ม่วง
COLOR_VIOLET=ไวโอเล็ต
COLOR_BLACK=ดำ
COLOR_WHITE=ขาว
COLOR_GRAY=เทา
COLOR_SILVER=เงิน
COLOR_BRONZE=บร็อนซ์
COLOR_GOLD=ทอง

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&รัน
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=รันในสถานะ &ผู้ดูแลระบบ
APP_MENU_RENAME=เปลี่ยน&ชื่อ
APP_MENU_HIDE=&ซ่อน
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=ย้ายไป &ด้านบน
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=ย้ายไป &ด้านล่าง
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=แสดง ซ่อน &ไอคอน
APP_MENU_REFRESH=รี&เฟรช
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&เริ่มต้นแบบอัตโนมัติ
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&สำรวจที่นี่
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=แสดงโปรแกรมทั้งหมดเสมอ
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=แสดงหมวดหมู่ในทุกมุมมองของโปรแกรม
APP_MENU_ALL_APPS=โปรแกรมพกพาทั้งหมด
APP_MENU_BACK=กลับ
APP_MENU_CATEGORY=หมวดหมู่
APP_MENU_CATEGORY_ADD=เพิ่มหมวดหมู่ใหม่
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=การเข้าถึง
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=การพัฒนาโปรแกรม
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=การศึกษา
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=เกมส์
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=กราฟิกและรูปภาพ
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=อินเทอร์เนต
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=ดนตรีและวีดิโอ
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=สำนักงาน
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=ระบบปฏิบัติการ
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=โปรแกรมอรรถประโยชน์
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=อื่นๆ
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ว่าง จากทั้งหมด $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&เอกสาร
ICON_MUSIC=&เพลง
ICON_PICTURES=&รูปภาพ
ICON_VIDEOS=&วิดีโอ
ICON_EXPLORE=&เปิดดู
ICON_BACKUP=&สำรองข้อมูล
ICON_OPTIONS=&ตัวเลือก
ICON_HELP=&ช่วยเหลือ
ICON_SEARCH=&ค้นหา
ICON_MENU_CHANGE_PATH=เปลี่ยนเส้นทาง
ICON_MENU_CHANGE_ICON=เปลี่ยนไอคอน
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=เปลี่ยนเส้นทางเอกสาร
ICON_MENU_RESET=กลับไปใช้ค่าปริยาย
MENU_BACKUP=&สำรองไฟล์
MENU_RESTORE=&เรียกกลับจากที่สำรองไว้
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&อักษรตัวเล็ก
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&อักษรตัวใหญ่
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&ติดตั้งโปรแกรมใหม่
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&ลบโปรแกรม
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&รีเฟรชไอคอนโปรแกรม
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&รับโปรแกรมเพิ่มเติม...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=ภ&าษา
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=แสดง&ไอคอนของ PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&ซ่อนไอคอนบนเดสก์ท็อป
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=&เปลี่ยนภาษาของโปรแกรม
MENU_OPTIONS_THEME=&ธีม
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&ติดตั้งธีมใหม่
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com ธีมมาตรฐาน
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=ความโปร่งแสง
MENU_HELP_ABOUT=&เกี่ยวกับ
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=ตรวจสอบ &การอัพเดต
MENU_SEARCH_DRIVE=ค้นหาใน &ไดรฟ์
MENU_SEARCH_COMPUTER=ค้นหาใน &เครื่องคอมพิวเตอร์
MENU_SEARCH_WEB=ค้นหาใน &เว็บ
MENU_TRAY_EJECT=เ&อาออก
MENU_TRAY_EXIT=อ&อก
DIALOG_EJECT_FAIL=โปรแกรมพกพาเหล่านี้กำลังทำงานอยู่:%RUNNINGAPPS%กรุณาปิดโปรแกรมพกพาทั้งหมดก่อนนำอุปกรณ์ออก
INVALID_INSTALLER=ชุดติดตั้งโปรแกรมนี้ไม่อยู่ในมาตรฐานของ PortableApps.com โปรแกรมพกพาเหล่านี้อาจถูกดัดแปลงหรือไม่สามารถใช้ความสามารถพกพาอย่างสมบูรณ์แบบ และไม่ควรใช้โดยไม่ตรวจสอบซอร์สโค้ดก่อน, คุณต้องการที่จะติดตั้งโปรแกรมต่อหรือไม่?
CHECK_DRIVE=&ตรวจสอบไดรฟ์เพื่อหาข้อผิดพลาด
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=กำลังเช็คไดรฟ์ %DRIVE% สำหรับข้อผิดพลาด...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Warning: มีการเปลี่ยนแปลงค่าออโต้รัน
AUTORUN_CHANGE_WARNING=แพล็ตฟอร์ม PortableApps.com ได้ตรวจพบว่าการตั้งค่าออโต้รันของอุปกรณ์นี้ได้ถูกเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงนี้อาจเกิดขึ้นโดยไวรัส สปายแวร์ หรือโปรแกรมอื่นๆ ถ้าคุณไม่ได้เป็นคนแก้ไขค่าเหล่านี้ด้วยตัวคุณเอง คุณควรที่จะตรวจสอบอุปกรณ์นี้ด้วยโปรแกรมต่อต้านไวรัสและสปายแวร์
APP_MENU_FAVORITE=เฟเวอร์ริต

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&แสดงแพล็ตฟอร์ม PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=อยู่ข้าง & หน้าเสมอ
HIDE_ICON=&ซ่อนไอคอนนี้

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=เปลี่ยนชื่อ
LABEL_ORIGINAL=ชื่อเดิม
LABEL_CUSTOM=ตั้งชื่อ

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=ถอดถอน%APPNAME%?
MESSAGE=คำเตือน: การถอดถอนโปรแกรมจะทำการลบโปรแกรมนี้และข้อมูลต่างๆ สำหรับโปรแกรมนี้ทั้งหมด ( การตั้งค่า, ที่คั่นหน้า ฯลฯ ) เอกสารหรือไฟล์ที่เก็บไว้ในโฟลเดอร์ "เอกสาร" จะไม่รับผลกระทบใดๆ แต่ทุกไฟล์ที่อยู่ในโฟลเดอร์ของโปรแกรมนี้จะถูกลบทิ้งทั้งหมด
QUESTION=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการถอดถอน%APPNAME%?
FAILMESSAGE=ไม่สามารถถอดถอน %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=กำลังถอดถอน %APPNAME%
MESSAGE=กำลังถอดถอน %APPNAME%.  กรุณารอสักครู่...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=อัพเดต
LABEL_CHECK_INQUIRY=คุณต้องการที่จะตรวจสอบเวอร์ชั่นใหม่ของแพล็ตฟอร์ม PortableApps.com หรือไม่
LABEL_CHECKING=กำลังตรวจสอบการอัพเดต...
LABEL_UP_TO_DATE=ไม่มีรายการใดๆอัพเดต
LABEL_DOWNLOADING=ดาวน์โหลด อัพเดต...
LABEL_UPDATED=แพล็ตฟอร์ม PortableApps.com  อัพเดตแล้ว

[UPDATER]
INTRO_WAIT=กำลังตรวจสอบไปที่ PortableApps.com สำหรับโปรแกรม...
INTRO_UPTODATE=โปรแกรมพกพาทุกโปรแกรมอยู่ในสถานะปัจจุบัน
SELECTION_HEADING_NEW=ดาวน์โหลดโปรแกรมพกพาตัวใหม่
SELECTION_SUBHEADING_NEW=เลือกโปรแกรมพกพาที่คุณต้องการติดตั้งแล้วคลิก %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=อัพเดต Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=การอัพเดตใหม่มีสำหรับโปรแกรมดังต่อไปนี้
DOWNLOAD_HEADING=กำลังดาวน์โหลดและติดตั้ง
DOWNLOAD_SUBHEADING=กรุณารอในขณะที่โปรแกรมพกพากำลังดาวน์โหลดและติดตั้ง
FINISH_HEADING_NEW=เพิ่มโปรแกรมพกพาแล้ว
FINISH_TEXT_NEW=โปรแกรมพกพาตัวใหม่ของคุณได้ติดตั้งเรียบร้อยแล้วและอยู่ในเมนูของ PortableApps.com 
FINISH_HEADING_UPDATE=การอัพเดตเสร็จสิ้น
FINISH_TEXT_UPDATE=โปรแกรมพกพาตัวใหม่ของคุณได้อัพเดตเรียบร้อยแล้วและอยู่ในเมนูของ PortableApps.com 
FINISH_HEADING_FAIL=มีข้อผิดพลาด
FINISH_TEXT_FAIL= ตัวช่วยอัพเดตของ PortableApps.com ทำงานไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่ในภายหลัง
ERROR_NOCONNECTION=ไม่สามารถติดต่อไปยัง PortableApps.com เพื่อเรียกไฟล์โปรแกรม กรุณาลองใหม่ในภายหลัง 
FIRSTRUN=คุณอยากให้แพล็ตฟอร์ม PortableApps.com เช็คการอัพเดตอัตโนมัติในช่วงเริ่มต้นระบบทุกครั้งหรือไม่?

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Slovenian
LocalizedName=slovenski jezik
Version=1.6
ContibutedBy=dirtyepic & Dalila SP & FK
LocaleID=1060
LocaleWinName=LANG_SLOVENIAN
LocaleCode2=sl
LocaleCode3=slv
LanguageCode=sl
Localeglibc=sl
Codepage=1250

[GENERAL]
BUTTON_OK=&V redu
BUTTON_CANCEL=&Prekliči
BUTTON_REVERT=&Povrni
BUTTON_YES=&Da
BUTTON_NO=&Ne
BUTTON_REMIND=Sp&omni me kasneje
COLOR_PINK=Roza
COLOR_RED=Rdeča
COLOR_ORANGE=Oranžna
COLOR_YELLOW=Rumena
COLOR_GREEN=Zelena
COLOR_BLUE=Modra
COLOR_PURPLE=Škrlatna
COLOR_VIOLET=Vijolična
COLOR_BLACK=Črna
COLOR_WHITE=Bela
COLOR_GRAY=Siva
COLOR_SILVER=Srebrna
COLOR_BRONZE=Bronasta
COLOR_GOLD=Zlata

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Zaženi
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Zaženi kot &administrator
APP_MENU_RENAME=Pre&imenuj
APP_MENU_HIDE=&Skrij
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Premakni na &vrh
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Premakni na &dno
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Pokaži skrite &ikone
APP_MENU_REFRESH=Os&veži
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Samodejno zaženi
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Razišči tukaj
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Vedno pokaži vse programe
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Pokaži kategorije v pogledu vseh programov
APP_MENU_ALL_APPS=Vsi prenosni programi
APP_MENU_BACK=Nazaj
APP_MENU_CATEGORY=Kategorija
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Dodaj novo kategorijo
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Dostopnost
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Razvoj
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Izobraževanje
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Igre
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafike in slike
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Splet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Glasba in video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Pisarna
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operacijski sistemi
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Pripomočki
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Drugo
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE prostega od skupaj $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenti
ICON_MUSIC=&Glasba
ICON_PICTURES=&Slike
ICON_VIDEOS=&Videi
ICON_EXPLORE=&Razišči
ICON_BACKUP=&Varnostna kopija
ICON_OPTIONS=&Možnosti
ICON_HELP=&Pomoč
ICON_SEARCH=&Išči
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Spremeni pot
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Spremeni ikono
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Spremeni pot do dokumentov
ICON_MENU_RESET=Ponastavi na privzeto
MENU_BACKUP=&Ustvari varnostno kopijo
MENU_RESTORE=&Obnovi iz varnostne kopije
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Mala pisava
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Velika pisava
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Namesti nov program
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Odstrani program
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Osveži ikone programov
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Dodaj program...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=J&ezik
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Pokaži PortableApps.com &ikono
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Skrij ikone namizja
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Menjavanje jezika
MENU_OPTIONS_THEME=&Teme
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Dodaj novo temo
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Privzeta tema PortableApps.com
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Prosojnost
MENU_HELP_ABOUT=&Vizitka
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Preveri za &posodobitve
MENU_SEARCH_DRIVE=Išči na tem &pogonu
MENU_SEARCH_COMPUTER=Išči v tem &računalniku
MENU_SEARCH_WEB=Išči v &spletu
MENU_TRAY_EJECT=O&dstrani
MENU_TRAY_EXIT=I&zhod
DIALOG_EJECT_FAIL=Naslednji programi so še vedno odprti: %RUNNINGAPPS%. Prosim, zaprite vse programe preden odstranite vašo prenosno napravo.
INVALID_INSTALLER=Ta namestitev ni v PortableApps.com formatu. Program je lahko zlonamerno spremenjen ali ne popolnoma prenosen, zato naj je ne bi uporabljali brez preverjanja vira te datoteke. Ali želite vseeno nadaljevati z namestitvijo?
CHECK_DRIVE=&Preveri pogon za napakami
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Preverjanje pogona %DRIVE% za napakami...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Opozorilo: Spremenjen samodejni zagon
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Platforma PortableApps.com je zaznala, da so se spremenile nastavitve samodejnega zagona te naprave.  Te spremembe je lahko povzročila okužba z virusom, vohunskim ali kakim drugim programom, ki je spremenila datoteko "autorun.inf". Če spremembe niste naredili sami, priporočam pregled naprave s kvalitetnim in posodobljenim protivirusnim in protivohunskim programom.
APP_MENU_FAVORITE=Priljubljeni programi

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Pokaži PortableApps.com platformo
ALWAYS_ON_TOP=Vedno na &vrhu
HIDE_ICON=&Skrij to ikono

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Preimenuj
LABEL_ORIGINAL=Izvirno ime
LABEL_CUSTOM=Poljubno ime

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Odstranim %APPNAME%?
MESSAGE=OPOZORILO: Odstranjevanje bo izbrisalo ta program in vse njegove nastavitve (vaše izbire, zaznamke, itd.). Dokumenti in datoteke, ki so shranjeni v mapi Dokumenti ali drugih mapah ne bodo odstranjeni, toda vse datoteke v tem mapi bodo izbrisane:
QUESTION=Ali ste prepričani, da želite odstraniti %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Ne morem odstraniti %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Odstranjevanje %APPNAME%
MESSAGE=Odstranjujem %APPNAME%. Prosim počakajte...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Posodobi
LABEL_CHECK_INQUIRY=Ali želite poiskati novejšo različico platforme PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Iščem posodobitve...
LABEL_UP_TO_DATE=Novih posodobitev ni na voljo.
LABEL_DOWNLOADING=Prenašam posodobitev...
LABEL_UPDATED=Platforma PortableApps.com je posodobljena.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Preverjam PortableApps.com za posodobitvami programov...
INTRO_UPTODATE=Vse prenosni programi so zadnjih različic.
SELECTION_HEADING_NEW=Prenesi nove prenosne programe
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Izberi prenosne programe, ki jih želiš namestiti in pritisni %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Posodobitev prenosnih programov
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Na voljo so posodobitve za naslednje prenosne programe
DOWNLOAD_HEADING=Prenos in namestitev
DOWNLOAD_SUBHEADING=Prosimo, počakajte da se prenosni programi prenesejo in namestijo
FINISH_HEADING_NEW=Prenosni programi so dodani
FINISH_TEXT_NEW=Izbrani novi programi so nameščeni in na voljo v PortableApps.com meniju.
FINISH_HEADING_UPDATE=Posodobitev je končana
FINISH_TEXT_UPDATE=Vaši prenosni programi so posodobljeni in na voljo v PortableApps.com meniju.
FINISH_HEADING_FAIL=Napaka
FINISH_TEXT_FAIL=Program za posodobitev PortableApps.com ni mogel uspešno posodobiti. Prosimo, poskusite ponovno kasneje.
ERROR_NOCONNECTION=Ne morem vzpostaviti povezave s PortableApps.com in pridobiti prenosnih programov. Prosimo, poskusite ponovno kasneje.
FIRSTRUN=Ali naj platforma PortableApps.com samodejno išče posodobitve ob zagonu?

[Placed in <pre> tags - mod Chris]

I have just installed v2.0 Beta 4 and found a typographical error, for which I'm responsible.
If I find other errors, will post here. Sorry for this error.

COLOR_SILVER=Bümüş (wrong)

should be

COLOR_SILVER=Gümüş (correct)