Chris Morgan or kAlug, here's a patch for PAL (tip) that allows for environment substitution in LanguageFile:Entry and LanguageFile:TrimRight. The same can be applied to TrimLeft.
Why is this patch needed? See here.
https://bitbucket.org/GordCaswell/portableapps/downloads/EnvSubstGordCas...