Localization DiscussionEnglish discussion of translations of portable apps and strings files.
PortableApps.com Platform Localization Updates![]() John T. Haller (Homepage)
- July 19, 2011 - 10:37pm
For any updates to translations or issues with the translations in the current PortableApps.com Platform release, please post finalized versions here once they have been discussed with other speakers. Known Localization Issues
( categories: )
Localization Discussion Guidelines![]() John T. Haller (Homepage)
- December 21, 2006 - 4:56pm
This forum is for English discussions of localization of portable apps as well as the string and locale files used by the portableapps launchers and portableapps menu. Multilingual discussions around specific languages will take place in the individual language forums. ( categories: )
Greek updated translation![]() dimitrisscript - December 7, 2011 - 6:06am
Hello guys, i've updated the greek translation for the portableapps launcher v.6 PR. Here it goes: [PortableApps.comLocaleDetails] [GENERAL] ( categories: )
[Bug] Error in Luxembourgish Translation for PA.c Platform Beta5![]() OpenPlatform (Homepage)
- July 6, 2011 - 6:45pm
In the translation file "Luxembourgish.locale" file located in the directory "PortableApps.com\App\Locale" the file states that the language ID for Luxembourgish is 1033, but that is for English, the proper ID for Luxembourgish is 1134, according to the list of locale ID's provided by Microsoft here. ( categories: )
[Complete] Platform 2.0 Language Translations Take 2 - Please Help Translate!![]() John T. Haller (Homepage)
- April 25, 2011 - 11:37pm
This round of translations is complete and this topic is locked. A new round of translations will commence on July 20, 2011 I've posted an update to the Platform 2.0 Translation set here that includes two new sets of strings as well as the current versions of all translations from the previous post. The added strings for this release include: In the [FORM_MAIN] section, MENU_HELP_DONATE and MENU_HELP_SUPPORT In the [UPDATER] section, everything from REQUIRED_PLATFORM_UPDATE on. ( categories: )
[Complete] Platform 2.0 Language Translations - Please Help Translate!![]() John T. Haller (Homepage)
- April 17, 2011 - 10:07pm
I've posted the current set of language strings for the PortableApps.com Platform 2.0 release (as well as some 2.1 and 2.2 strings) for our translators to begin translating. Many translations were updates for the 2.0 Beta 5 release but some are out of date. The added strings for this release include: Section [GENERAL] Entry COLOR_BROWN Section [FORM_MAIN] Entries APP_MENU_CATEGORY_SECURITY, ICON_MANAGE_APPS, MENU_MANAGE_APPS (and sub-entries) Section [UPDATER] Entries beginning with COLUMN_ Section [FORM_OPTIONS] all entries ( categories: )
website translations: is it planned?kommando (Homepage)
- April 1, 2011 - 11:28am
Hello. I see topics of people willing to translate the website: So I ask: Is it planned? Or are we encouraged to do so on external website? Or, nothing of all this? ( categories: )
Polish locale for PA.c 2.0b5 - corrected & updatedRzeznik (Homepage)
- March 12, 2011 - 12:31pm
I did some corrections and updates to Polish locale file for PA.c+Updater 2.0 beta 5. Bugs: "Manage Apps" menu entry is always in English; the bar showing disk free space does not use "DRIVE_SPACE" label, showing available space in English. [PortableApps.comLocaleDetails] Name=Polish LocalizedName=Polski Version=1.6 ContibutedBy=Kamil Burek, GrzegorzJZD, Michał Trzebiatowski, Darek Rzeźnicki LocaleID=1045 LocaleWinName=LANG_POLISH LocaleCode2=pl LocaleCode3=pol LanguageCode=pl Localeglibc=pl Codepage=1250 [GENERAL] BUTTON_OK=&OK BUTTON_CANCEL=&Anuluj ( categories: )
PortableApps.com Installer translationJaani - March 10, 2011 - 2:53am
Hi! Is there any strings of PortableApps.com Installer? I noticed that finnish translation of Installer is so incorrect. So could I have those strings so I can fix the translation? ( categories: )
|






