French Translations

Voici les premières phrases traduites pour inclure dans vos scripts NSIS...

Launcher Locale File

;=== LauncherStrings-French.nsh (2007-01-04)

LangString LauncherFileDescription ${LANG_FRENCH} "Ce lanceur permet à $APP de se lancer depuis un disque amovible. Pour plus d'informations, visitez le site $WEBSITE"

LangString LauncherFileNotFound ${LANG_FRENCH} "$PORTABLEAPPNAME n'a pas pu démarrer. Vous pourriez tenter de le réinstaller pour corriger ce problème. (ERREUR: $FILENAME non trouvé)"

LangString LauncherAlreadyRunning ${LANG_FRENCH} "Une autre instance de $APPNAME est déjà en cours d'exécution. Veuillez fermer les autres instances de $APPNAME avant de lancer $PORTABLEAPPNAME."

LangString LauncherAppDescription ${LANG_FRENCH} "$PORTABLEAPPNAME est $APPNAME combiné en une application portable, lui permettant de s'exécuter depuis une clé USB flash, un iPod, un disque dur portable ou autre dispositif portable."

LangString LauncherAskCopyLocal ${LANG_FRENCH} "$PORTABLEAPPNAME semble s'exécuter depuis un emplacement en lecture-seule. Voudriez-vous le copier dans un dossier temporaire du disque dur et le lancer depuis là ?$\n$\nPrivacy Note: Si vous acceptez, vos données personnelles appartenant à $PORTABLEAPPNAME seront temporairement copiées sur un disque local. Bien que cette copie de vos données sera effacée quand vous fermerez $PORTABLEAPPNAME, une personne mal intentionnée pourraît éventuellement y avoir accès ultérieurement."

LangString LauncherNoReadOnly ${LANG_FRENCH} "$PORTABLEAPPNAME ne peut s'éxécuter depuis un emplacement en lecture-seule, et va maintenant se fermer."

Installer Locale File

;=== InstallerStrings-French.nsh  (2006-12-20)

LangString InstallerWelcomeText ${LANG_FRENCH} "Cet assistant va vous guider pendant l'installation de $PORTABLEAPPNAME.\r\n\r\nSi vous êtes en train d'installer une mise à jour de $PORTABLEAPPNAME, veuillez fermer celui-ci avant de continuer.\r\n\r\nCliquez Suivant pour continuer."

LangString InstallerFinishText ${LANG_FRENCH} "$PORTABLEAPPNAME a été installé sur votre lecteur.\r\n\r\nCliquez Quitter pour fermer cet assistant."