Swedish Translations

Detta är den Svenska sidan för översättare

Launcher Locale File

;=== LanguageStrings-Swedish (2006-12-21).nsh

LangString LauncherFileDescription ${LANG_SWEDISH} "Det här startarprogrammet möjliggör för $APP att köras från en flyttbar enhet. För ytterligare information, se $WEBSITE"

LangString LauncherFileNotFound ${LANG_SWEDISH} "$PORTABLEAPPNAME kunde inte starta. Du kan behöva ominstallera för att lösa detta problem. (FEL: $FILENAME kunde inte hittas)"

LangString LauncherAlreadyRunning ${LANG_SWEDISH} "En annan kopia av $APPNAME är redan igång. Vänligen stäng alla andra kopior av $APPNAME innan du startar $PORTABLEAPPNAME."

LangString LauncherAppDescription ${LANG_SWEDISH} "$PORTABLEAPPNAME är $APPNAME paketerat som ett flyttbart program, vilket möjliggör körning från USB-minne, iPod, bärbar hårddisk eller annan flyttbar enhet."

LangString LauncherAskCopyLocal ${LANG_SWEDISH} "$PORTABLEAPPNAME Verkar köras från en plats som endast kan läsas. Vill du temporärt kopiera det till din hårddisk och köra det från den?$\n$\nPrivacy Note: Om du säger ja ,så kommer dina personliga data $PORTABLEAPPNAME bli temporärt kopierade till din lokala hårddisk. Men även ifall all data kommer att raderas när du stänger $PORTABLEAPPNAME, så kan det vara möjligt att någon kan läsa det senare."

LangString LauncherNoReadOnly ${LANG_SWEDISH} "$PORTABLEAPPNAME kan inte köras ifrån ett ”endast läs” ställe och kommer nu att avslutas."

Installer Locale File

;=== InstallerStrings-Svenska.nsh  (2007-01-04)

LangString InstallerWelcomeText ${LANG_ENGLISH} "Denna installations guide kommer att guida dig igenom installationen av $PORTABLEAPPNAME.\r\n\r\nIf du uppdaterar en redan existerande installation av $PORTABLEAPPNAME, snälla stäng innan du fortsätter.\r\n\r\nKlicka Nästa för att fortsätta."

LangString InstallerFinishText ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME har installerats på din produkt.\r\n\r\nKlicka Slutför för att avsluta denna guide."

LangString runwarning ${LANG_ENGLISH} "Snälla stäng alla program av ${CLOSENAME} tryck sen OK.  Portable apps kan inte uppgraderas när det är igång."

LangString invaliddirectory ${LANG_ENGLISH} "Målmappen du har valt är fel.  Välj rätt mapp."

LangString notenoughspace ${LANG_ENGLISH} "Minnet du har valt har inte tillräckligt med utrymme för detta applikation."