You are here

Spanish Language Translation

4 posts / 0 new
Last post
Brennydoogles
Offline
Last seen: 15 years 7 months ago
Joined: 2009-03-30 16:18
Spanish Language Translation

Hello, I am a bilingual programmer looking to contribute by beginning a Spanish Translation code branch.

So how do I start?

Nanday
Offline
Last seen: 15 years 7 months ago
Joined: 2008-09-10 04:46
So do I

We can start by copying the english version and translating it, right here, in the comments... At least that's what everyone seems to do.

¿Cuando empezamos? Wink

Sunder
Sunder's picture
Offline
Last seen: 15 years 3 months ago
Joined: 2007-06-20 18:56
Lets do it

There is my translation

There must be an angel with a smile on her face

Sunder
Sunder's picture
Offline
Last seen: 15 years 3 months ago
Joined: 2007-06-20 18:56
Latinoamerican Spanish (Col) - Español Latinoamerica (Colombia)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Spanish
LocalizedName=Español - Colombia
Version=1.6
ContibutedBy=Carlos A Medina R
LocaleID=38581
LocaleWinName=LANG_SPANISH
LocaleCode2=es
LocaleCode3=esp
LanguageCode=es-col
Localeglibc=es_COL
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Cancelar
BUTTON_REVERT=&Revertir
BUTTON_YES=&Si
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Re&cordarme después

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Ejecutar
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Ejecutar como &Administrador
APP_MENU_RENAME=Re&nombrar
APP_MENU_HIDE=&Ocultar
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Mover &Arriba
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Mover &Abajo
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostrar &Íconos Ocultos
APP_MENU_REFRESH=Re&frescar
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Iniciar Automáticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE Libres De $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documentos
ICON_MUSIC=&Música
ICON_PICTURES=&Imágenes
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=&Explorar
ICON_BACKUP=&Respaldo
ICON_OPTIONS=&Opciones
ICON_HELP=&Ayuda
ICON_SEARCH=&Buscar
MENU_BACKUP=&Respaldo De Archivos
MENU_RESTORE=&Recuparar Respaldo
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Fuentes Pequeñas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Fuentes Grandes
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalar Nueva Aplicación
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remover Aplicación
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refrescar Íconos
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obtener Más Aplicaciones...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=I&dioma
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Agregar Nuevo Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema Por Defecto PA.com
MENU_HELP_ABOUT=&Acerca de
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Verificar &Actualizaciones
MENU_SEARCH_DRIVE=Buscar En Este &Dispositivo
MENU_SEARCH_COMPUTER=Buscar En Este &Computador
MENU_SEARCH_WEB=Buscar En La &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&xpulsar
MENU_TRAY_EXIT=S&alir

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Renombrar
LABEL_ORIGINAL=Nombre Original
LABEL_CUSTOM=Nombre Personalizado

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Actualizar
LABEL_CHECK_INQUIRY=¿Quieres verificar si hay una nueva versión de la Plataforma PA.com?
LABEL_CHECKING=Buscando actualizaciones...
LABEL_UP_TO_DATE=No hay nuevas actualizaciones disponibles.
LABEL_DOWNLOADING=Descargando actualización...
LABEL_UPDATED=Plataforma PA.com se ha actualizado.

There must be an angel with a smile on her face

Log in or register to post comments