Need to free up phone storage without losing data

Although this site caters to software for personal computers, your best bet would be Google drive or a similar like service, Dropbox etc. There are hardware type backups like wifi enabled HDDs and flashdrives, but I'm not familiar with those.