I stumbled across this app on sourceforge and thought it looked interesting. It's a standalone app that automatically splits up large mp3 files.
It's open source and written in C++.
http://audiobookcutter.sourceforge.net/
I realize that Audacity can manipulate mp3 files, and based on the website this app is already portable, but I think it would be a nice app to have in .paf format