Would it be possible to drop the "Portable" suffix for display in the menu? The front page no longer uses the suffix in the list of updates, and it's kinda pointless in the menu, also. Would it be possible to just have the menu show the base name of the app?
Obviously Mozilla's stuff will have to retain the "Portable Edition" nomenclature, even in the menu, to keep Mozilla happy, but the other stuff... it just seems too verbose.