You are here

Toucan 2 - Translations needed (Esp. Japanese)

10 posts / 0 new
Last post
Steve Lamerton
Steve Lamerton's picture
Offline
Last seen: 8 years 9 months ago
Developer
Joined: 2005-12-10 15:22
Toucan 2 - Translations needed (Esp. Japanese)

As you may know the release of Toucan 2 is getting nearer. Because of this I need new translations. Currently I have 2.x translations for Dutch, German, Spanish, Estonian, French and Russian. If you would like to contribute a new translation though please post first below so we don't get duplication and follow the steps below.

If you do not have an existing translation then follow these steps:

  1. Download a copy of poEdit. This is the program you will use to translate Toucan.
  2. Go to http://drop.io/toucanlang and download the en.zip example file
  3. Extract it and open the .po file and translate it to your language
  4. Save it as (your language code).po and rename the .mo file created to toucan.mo
  5. Dump those files in a folder called (your language code) and update the sample ini file
  6. Put it under Toucan\App\toucan\lang and you are away!

If you already have a translation

  1. Go to http://drop.io/toucanlang and download the source.zip file
  2. Open your .po file and click Catalog->Settings and change the paths to those of the extracted files
  3. Update the translations as necessary
  4. Save it as (your language code).po and rename the .mo file created to toucan.mo
  5. Dump those files in a folder called (your language code) and update the sample ini file
  6. Put it under Toucan\App\toucan\lang and you are away!

Once you have done that if you could zip the files and upload them to the drop.io site I would be most grateful and they will be included in the first 2.0 release.

Thanks in advance and any questions please post below.

Steve

Steve Lamerton
Steve Lamerton's picture
Offline
Last seen: 8 years 9 months ago
Developer
Joined: 2005-12-10 15:22
Just

a bump to say I would love Japanese if anyone could help out as it was in 1.x and we would hate to loose support for it.

M_T
Offline
Last seen: 9 years 11 months ago
Joined: 2008-01-09 13:44
Polish file

Hi

I just uploaded a polish language file - please have a look!

M.T

Steve Lamerton
Steve Lamerton's picture
Offline
Last seen: 8 years 9 months ago
Developer
Joined: 2005-12-10 15:22
I

will aim to include this in the release after 2.0 as we are about to release (hopefully), thanks for the translation!

M_T
Offline
Last seen: 9 years 11 months ago
Joined: 2008-01-09 13:44
New polish file for Toucan 2.0

Hi
I uploaded a new polish file for Toucan 2.0!
I tested this file and corrected all bugs from the old file.
Now my new file is fully working with Toucan 2.0!

Please update Toucan 2.0 with my new file!

Asabukuro
Offline
Last seen: 12 years 4 months ago
Joined: 2009-04-19 04:57
Japanese

Allo,
I made and up-loaded a Japanese.mo as ToucanJP.zip.
Regards,
Asa

Asabukuro
Offline
Last seen: 12 years 4 months ago
Joined: 2009-04-19 04:57
Re:Japanese

Oh, I didn't notice the V.2.1.0.
Is there a difference in those lang.mo?

Steve Lamerton
Steve Lamerton's picture
Offline
Last seen: 8 years 9 months ago
Developer
Joined: 2005-12-10 15:22
There

are a few changes, I have emailed you the up to date file, thankyou for the translation Smile

m-p-3
m-p-3's picture
Offline
Last seen: 9 months 3 weeks ago
Joined: 2006-06-17 21:25
I'll do a french translation

I'll do a french translation on my spare time.

Steve Lamerton
Steve Lamerton's picture
Offline
Last seen: 8 years 9 months ago
Developer
Joined: 2005-12-10 15:22
French

has already been done, if after 2.0 is released if you would like to make any changes please feel free Smile

Log in or register to post comments