duplicates in e-mail list pane

when using Thunderbird portable I have the same messages listed more than once.
Also, some messages are on top of others making it impossible to read.

This only happens on my Dell laptop with USB 1.0. On all the other computers I use it displays correctly.

Any advice?