You are here

Lokalisierte Seiten hinken dem original oft hinterher

4 posts / 0 new
Last post
DrakeL
Offline
Last seen: 12 years 6 months ago
Joined: 2007-02-20 06:02
Lokalisierte Seiten hinken dem original oft hinterher

Hi,

die deutsche Übersichtsseite über die Programme ist derzeit nicht gerade aktuell (alles Neue fehlt). Von daher wäre es vielleicht nicht schlecht die Einträge in Englisch anzuzeigen solange es keine Übersetzung gibt (Standard eigentlich bei Mehrsprachigen Seiten). Ansonsten ist die deutsche Seite recht sinnlos, wenn man eh immer die Englische anschauen muss um zu wissen was es alles gibt.

Simeon
Simeon's picture
Offline
Last seen: 8 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-09-25 15:15
ich weiss

aber irgendwer muss die Seiten erst erstellen und dann muss jemand die Zeit haben sie zu übersetzen.

Marko, der das als Moderator könnte, ist selten hier und so muss ich entweder Ihn oder John direkt fragen und das braucht etwas Zeit. Hoffentlich ändert sich das bald mit der Einführung des neuen Lokalisierungs-Plugins fpr Drupal (das CMS das diese Seite benutzt).

"What about Love?" - "Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate." - Al Pacino in The Devils Advocate

DrakeL
Offline
Last seen: 12 years 6 months ago
Joined: 2007-02-20 06:02
Dann...

...ist die Übersetzungsmöglichkeit von Drupal aber nicht optimal. Ich kenne das bisher nur so, dass man in English die Indizes beschreibt und falls diese in der jeweiligen Sprache vorhanden sind werden diese übersetzt, ansonsten im Englischen gelassen. So wäre die Seite, wenn diese nicht aktuell wäre, zwar teilweise in Englisch, aber immerhin komplett vom Inhalt her, was ja das Wichtigere wäre.

Simeon
Simeon's picture
Offline
Last seen: 8 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-09-25 15:15
noch nicht

Jetzt muss man alles manuell machen, aber es geht auch anders. Was genau der Hinderungsgrund ist weiss ich nicht - Ich weiss nur dass wir es mal mit dem neuen Modul probiert haben und es ging nicht.

Es ist ja nicht so dass ich es gut finde wie es grade ist aber ich kann halt auch nix dran ändern.

"What about Love?" - "Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate." - Al Pacino in The Devils Advocate

Log in or register to post comments