You are here

Sunbird em português (pt-BR portugues Brasil)

1 post / 0 new
neumar
Offline
Last seen: 9 years 9 months ago
Joined: 2009-02-21 08:18
Sunbird em português (pt-BR portugues Brasil)

To moderator: sorry if this is in the wrong section. Please move to correct place if necessary. This post is to help brazillian users of Sunbird. It explains some dificulty I had to configure it to pt-BR. It's kind of a translation of your languages page for Sunbird, just a little bit more detailed. I used the search system in your site, but did not found anything like this in portuguese. Thank you!

Tags: Sunbird, portugues, português, portuguese, pt-BR, instalar, mudar idioma

Pessoal, instalei o Sunbird no meu pen-drive e finalmente está funcionando ok, tudo em português direitinho. Primeiro deixe explicar o problema que eu tive:

Instalei a suíte Light e abri o Sunbird pra brincar, em inglês mesmo, e gostei. Aí então decidi mudar pra português, mas fiz umas burradas e não funcionava nem a pau! Então com calma apaguei ele inteiro do pen-drive (eliminei a pasta toda), e segui estes passos abaixo. Funcionou certinho.

Primeiro, é vital que a instalação do idioma seja feita antes da instalação do locale switcher. Também acho bom não ter feito nada no sunbird antes de efetuar estas operações abaixo (se já instalou ele).

1. Instale o Sunbird no pen (se já não estiver instalado)
Baixe a versão em inglês mesmo, pois tanto faz depois e inglês já estamos acostumando né...: https://portableapps.com/apps/office/sunbird_portable
As dicas abaixo são seguindo os menus, etc., em inglês.

2. Baixe e salve no seu pc o arquivo do idioma, pt-BR.xpi, que vc encontra aqui: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/releases/0....

3. Abra o Sunbird, tools, add-ons, install

4. Selecione o Sunbird.pt-BR.xpi onde salvou ele, e instale. Aguarde o aviso de não assinado e deixe rolar. Quando terminar, reinicie o Sunbird no botão da janela add-ons mesmo.

5. Verifique se instalou corretamente indo novamente nos add-ons;
deverá ter aparecido uma aba nova de languages com o português lá. Não dá pra mudar o idioma ainda.

6. Baixe e salve no seu computador o complemento Quick Locale Switcher (troca rápida de local) nesta url: https://addons.mozilla.org/pt-BR/firefox/addon/1333 Não use o Firefox, porque ele vai tentar instalar direto nele, use o IE, Chrome, Opera, qualquer outra coisa, não sei como mandar só salvar sem instalar no Firefox, e queremos é instalar no Sunbird!

7. Volta a aba extensions e install novamente, desta vez o quick_locale_switcher-1.6.8-fx+mz+tb+sb+sm.xpi que vc salvou (pode ter outro nome que este).

8. Reinicie o sunbird. Terá aparecido um ícone na barra de status com a bandeira dos EUA.

9. Clique neste ícone, selecione options.

10. Na aba locales, desative todas as opções exceto en-US e pt-BR. Clique OK.

11. Clique novamente no ícone da bandeira e selecione pt-BR (Português Brasil). O programa vai pedir pra reiniciar, deixe reiniciar e tá pronto.

Agora o programa estará em português, exceto as categorias (que são configuradas pelo usuário, as existentes são padrões da instalação). Para mudá-las vá em Ferramentas - Opções, aba de Categorias. Nesta tela pode-se editá-las (renomear), apagar ou criar novas. Eu apaguei um monte...

Importante: Os links daqui foram pegos no próprio site do PortableApps. Se algum sumir, ou numa dúvida, procure o link do Sunbird no site deles, vá pro download, e procure o link de languages. No momento caí nesta URL: https://portableapps.com/apps/office/sunbird_portable/localization que explicou estes passos, mas em inglês e com menos detalhes.

Deste jeito ficou tudo certinho. To procurando se tem como colocar todos os feriados automaticamente nele, se tem algum add-on pra isso, sei lá, mas virou uma mão na roda ter minha agenda onde quer que eu vá!

Um abração a todos! Espero ter ajudado.

PS: Criei este tópico também porque sei que vou esquecer isso tudo e aí vou precisar de novo um dia...
I created this topic also because I will forget those steps and then I will need it again...