PDFTK Builder use pdftk, but by default, pdftk does not support CJK(Chinese, Japanese, Korean) path, So I hacked it, and it supports now, you can download compiled version or modified source code from here.
http://blog.rubypdf.com/2007/07/19/pdftk-supports-chinese-path-now/