You are here

Könnte echt hilfe gebrauchen

3 posts / 0 new
Last post
.ViPeR.
Offline
Last seen: 5 years 7 months ago
Joined: 2009-02-19 13:23
Könnte echt hilfe gebrauchen

Guten Morgen

Zu allererst finde ich dieses Projekt genial was hier ausgebaut wurde

bin vor Monaten auf die Seite gestoßen als ich bestimmte Feeware Progs gesucht habe
Mittlerweile habe ich fast alles gefunden was ich brauchte und dank euch sogar Portable *zwinker*

aber einige Programme die auf meinem Rechner sind würde ich gerne noch auf meinem Laptop benutzten ohne sie zu installieren.

Ich komme aber überhaupt nicht klar mit der englischen Anleitung
Hab schon jede Seite mit Google übersetzt was mir keinerlei Hilfe gebracht hatte

auch hier die beiträge konnten mir nicht helfen

https://portableapps.com/node/7995 (PS: der link der da zu sehen ist zu dem angeblichen fehlenden Plugin funkt nicht richtig die php ist defekt)

meine frage ist

wäre es nicht möglich
ein Leitfaden in Deutsch zu machen ?
mit Screenshots oder ein Video tut natürlich in guter schärfe
oder ausführlich schreiben was man genau machen soll

ich schätzte mal das mehr Leute dazu kommen würden wenn man es verstehen würde

ich kann mir vorstellen das die bestimmt ein Riesen Arbeit ist
und keiner die Lust hat.

aber es gibt nicht eine einzige Anleitung im Netz
ich suche schon seit Wochen

was ich gefunden habe sind andere Methoden die aber nicht so gut sind wie diese hier
da die meistens Daten hinterlassen auf dem Rechner.

Ich hoffe das jemand mir helfen kann und den anderen die es nicht verstanden haben

mfg

MarkoMLM
MarkoMLM's picture
Offline
Last seen: 6 years 6 months ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-01-16 04:08
Einen Leitfaden in Deutsch zu machen ist wenig sinnvoll ...

... da die meisten verwendeten Tools, Dokumentationen und Foreneinträge in Englisch sind. Alle Übersetzungen, auch wenn Sie noch so gut sind, hängen immer hinter dem Original zurück. Aus diesem Grund werden zunehmend nur noch die Anwenderdokumentationen übersetzt.

Das ist auch hier so, es ist schon ein Riesenaufwand die Webseiten aktuell zu halten und die Anwendungen selber zu lokalisieren (deshalb gibt es zur Zeit auch nur deutsche Seiten).

Und Entwicklerdokus die nicht stimmen, da Sie unaktuell oder falsch übersetzt sind sind schlimmer als keine Doku.

Kurzfristig wird es also wohl kein deutsches HowTo geben Sad

Paid for Software more or less?
What You need is OSS!

.ViPeR.
Offline
Last seen: 5 years 7 months ago
Joined: 2009-02-19 13:23
ich hab es mir schon gedacht

ich hab es mir schon gedacht das es zu viel wird
aber man konnte es ja mal probieren
fragen kostet ja nix

naja ich warte mal ab vielleicht macht sich doch einer mal die mühe hehe

mfg

Log in or register to post comments