You are here

Chinese translation For Xenon File Manager 1.5

2 posts / 0 new
Last post
Lyman Zhao
Offline
Last seen: 13 years 4 months ago
Joined: 2009-07-14 01:35
Chinese translation For Xenon File Manager 1.5

Please creat lang_en-Zh.ini to XenonPortable\App\xenon\lang\
or download this:
http://sites.google.com/site/zhaoyunlai/Home/wo-de/xenon-file-manager-zh...

___________________________________________________________________________________

[INFO]
NAME=Chinese(中文)

[TRANSLATION]
FILEMANAGER=文件管理器

FILE=&文件
NEWTAB=新建&标签
CLOSETAB=&关闭标签
NEWFOLDER=新建&文件夹
NEW=&新建
ADDTEMPLATE=添加&模板
SEARCH=&搜索
RENAME=&重命名
DELETE=&删除

EDIT=&编辑
COPY=&复制
CUT=&剪切
PASTE=&粘帖
SELECTALL=选择&所有

VIEW=&查看
REFRESH=&刷新
TREEVIEW=显示&文件夹
STYLE=&风格
DETAILS=&细节
ICONS=&图标
LIST=&列表
TILE=&文件名

SETTINGS=&设置
FILEASSOCATIONEDITOR=文件&关联编辑器
SHOWHIDDENFILES=显示&隐藏文件
GETFOLDERSIZES=获取文件&尺寸
SHOWDDMENUITEM=显&视..分列
PROMPTONDELETE=&删除时提示
LANGUAGE=&Language(语言设置)

BOOKMARKS=&书签

HELP=&帮助
ABOUT=&关于

FILENAME=文件名
FILESIZE=文件大小
DATEMODIFIED=修改日期

OPEN=&打开
START=启动(&候补)
PROPERTIES=属&性

COMPUTER=计算机

ERROROPENINGFILE=打开文件错误
THEFILECOULDNOTBEOPENED=文件不能打开.

NEWFOLDER_DIRNAME=新建文件夹

RENAMEFILEFOLDER=重命名文件/文件夹
ENTERTHENEWFILENAME=输入新文件名:

ERRORRENAMING=重命名错误
THEFILEFOLDERCOULDNOTBERENAMED=文件/文件夹不能重命名.

LANGUAGESETTINGSTAKEPLACEAFTERRESTART=语言设置后重启.

ALLFILES=所有文件

TIPGOTOPREV=上一目录.
TIPGOTONEXT=下一目录.
TIPGOUP=去父级目录.
TIPGOTOCOMPUTER=去计算机根目录.
TIPGOTOHOMEDRIVE=去Home文件夹.
TIPREFRESH=刷新当前目录.
TIPCOPY=复制选择文件.
TIPCUT=剪切选择文件.
TIPPASTE=在当前文件夹粘帖文件.
TIPSEARCH=搜索

CHOOSEICONSET=选择&图标设置
BOOKMARKEDITOR=&标签编辑器
BOOKMARKCAPTION=设置标题
BOOKMARKCAPTIONMSG=请输入标题.
BOOKMARKdRIVE=标签必须和Xenon同一驱动盘.

OK=&确定
CANCEL=&取消
ADD=&添加
REMOVE=&删除
EDIT=&编辑
UP=&向上移动
DOWN=&向下移动

HOMEPAGE=首&页
HOMEPAGE2=首页

[ASSOCEDIT]
FILEASSOCATIONEDITOR=文件关联编辑器
ICON=图标
EXECUTABLE=可执行程序
BROWSE=浏览...
ADD=&添加
CANCEL=&取消
ADDEXTENSION=&添加可执行程序
DELETEEXTENSION=&删除程序
BROWSEFOREXECUTABLE=浏览程序
ERROR=错误
THEEXECUTABLEMUSTBEONTHESAMEDRIVEASXENON=程序必须和Xenon同驱动盘.
ENTERFILEEXTENSION=输入程序文件
INSTALLNEWICON=&安装图标
ICONFILES=图标文件
OVERWRITEICON=你真的想替换%图标?
CANTINSTALLICON=安装图标的时候出现未知错误.
SAVE=&保存
SAVECHANGES=你要保存改变?
CLEAR=&清除

[SEARCH]
SEARCH=搜索
CANCEL=取消
ROOTDIRECTORY=根目录
BROWSE=浏览...
QUERY=队列
SEARCHINSIDEFILES=搜索内部文件
FILENAME=文件名
DIRECTORY=目录
SELECTFOLDER=选择文件夹

[PROPERTIES]
PROPERTIES=属性
PROPERTY=属性
VALUE=值
NAME=名字
FILESYSTEM=文件系统
VOLUMELABEL=卷标签
SERIALNUMBER=序列号
TOTALSPACE=空间总计
FREESPACE=可用空间
STATUS=状态
SIZE=大小
TRUE=真
FALSE=假
HIDDEN=隐藏
READONLY=只读
SYSTEM=系统
DATEMODIFIED=修改日期
DATECREATED=创建日期
DATEACCESSED=访问日期

[SHELL]
DELETECONFIRM=删除确认
DELETECONFIRMMSG=你真的要删除%该文件?
DELETINGFILES=删除文件
ERRORDELETING=删除错误
ERRORDELETINGMSG=文件/文件夹%不能删除.

ERRORCOPYING=复制错误
ERRORCOPYINGMSG=文件/文件夹%不能复制.

ERRORMOVING=移动错误
ERRORMOVINGMSG=文件/文件夹%不能移动.

COPYINGFILES=正在复制文件
MOVINGFILES=真正移动文件

REPLACEFILE=替换文件
REPLACEFILEMSG=目标文件/文件夹准备退出.\n\n目标\n%s\n大小: %s\n日期: %s\n\n\n源文件\n%s\n大小: %s\n日期: %s\n\n你要替换目标文件/文件夹?

CANCEL=&取消

YES=&确定
NO=&No
SAMEFORALL=&全部如此.

ERRORPOSSIBLE=文件操作不能完成. 可能是文件正在使用, 或者你没有权限,可能还有其他原因.
RETRY=&重试
RETRYADMIN=用管理员&重试

[ADMIN]
AUTH=许可
ENTERAUTHMSG=输入管理员用户名和密码.
OK=&OK
CANCEL=&Cancel

heyfly
Offline
Last seen: 13 years 1 month ago
Joined: 2009-10-11 00:55
with shortcut keys

[INFO]
NAME=简体中文 (PR China)

[TRANSLATION]
FILEMANAGER=文件管理器

FILE=文件(&F)
NEWTAB=新标签(&T)
CLOSETAB=关闭标签(&C)
NEWFOLDER=新建文件夹(&F)
NEW=新建(&N)
ADDTEMPLATE=新建模板(&T)
SEARCH=搜索(&S)
RENAME=重命名(&R)
DELETE=删除(&D)

EDIT=编辑(&E)
COPY=复制(&C)
CUT=剪切(&C)
PASTE=粘贴(&P)
SELECTALL=全部选定(&A)

VIEW=查看(&V)
REFRESH=刷新(&R)
TREEVIEW=显示文件夹(&F)
STYLE=风格样式(&S)
DETAILS=详细信息(&D)
ICONS=图标(&I)
LIST=列表(&L)
TILE=平铺(&T)

SETTINGS=设置(&S)
FILEASSOCATIONEDITOR=文件关联打开设置(&A)
SHOWHIDDENFILES=显示隐藏文件(&H)
GETFOLDERSIZES=取得文件夹大小(&S)
SHOWDDMENUITEM=显示 .. 对象(&h)
PROMPTONDELETE=删除时提示(&P)
LANGUAGE=语言(&L)

BOOKMARKS=书签(&B)

HELP=帮助(&H)
ABOUT=关于(&A)

FILENAME=文件名
FILESIZE=文件大小
DATEMODIFIED=修改日期

OPEN=打开(&O)
START=在新标签中打开(&A)
PROPERTIES=属性(&e)

COMPUTER=计算机

ERROROPENINGFILE=打开文件发生错误
THEFILECOULDNOTBEOPENED=不能打开此文件。

NEWFOLDER_DIRNAME=新建文件夹

RENAMEFILEFOLDER=重命名文件/文件夹
ENTERTHENEWFILENAME=输入新的文件名:

ERRORRENAMING=重命名发生错误
THEFILEFOLDERCOULDNOTBERENAMED=此文件/文件夹不能重命名。

LANGUAGESETTINGSTAKEPLACEAFTERRESTART=语言设置将在重启管理器后生效。

ALLFILES=所有文件

TIPGOTOPREV=后退
TIPGOTONEXT=前进
TIPGOUP=向上
TIPGOTOCOMPUTER=我的电脑
TIPGOTOHOMEDRIVE=My Home
TIPREFRESH=刷新当前文件夹。
TIPCOPY=复制所有文件。
TIPCUT=剪切所有文件
TIPPASTE=粘贴所有文件到当前文件夹。
TIPSEARCH=搜索

CHOOSEICONSET=选择图标(&I)
BOOKMARKEDITOR=书签管理器(&B)
BOOKMARKCAPTION=设置标题
BOOKMARKCAPTIONMSG=请输入标题。
BOOKMARKdRIVE=书签须与Xenon文件管理器存放在同一个磁盘中。

OK=确定(&O)
CANCEL=取消(&C)
ADD=新建(&A)
REMOVE=移除(&R)
EDIT=编辑(&E)
UP=上移(&U)
DOWN=下移(&D)

HOMEPAGE=首页(&p)
HOMEPAGE2=首页

[ASSOCEDIT]
FILEASSOCATIONEDITOR=文件关联管理
ICON=图标
EXECUTABLE=打开方式(可执行程序)
BROWSE=浏览...
ADD=新建(&A)
CANCEL=取消(&C)
ADDEXTENSION=新建扩展名(&A)
DELETEEXTENSION=删除扩展名(&D)
BROWSEFOREXECUTABLE=浏览打开方式(可执行程序)
ERROR=发生错误
THEEXECUTABLEMUSTBEONTHESAMEDRIVEASXENON=打开方式(可执行程序)必须与Xenon文件管理器位于同一个磁盘中。
ENTERFILEEXTENSION=输入文件扩展名
INSTALLNEWICON=增加图标文件(&I)
ICONFILES=图标文件
OVERWRITEICON=确实要替换此图标 %s 吗?
CANTINSTALLICON=增加图标文件时发生未知错误。
SAVE=保存(&S)
SAVECHANGES=您想要保存这些变更吗?
CLEAR=清除(&C)

[SEARCH]
SEARCH=搜索
CANCEL=取消
ROOTDIRECTORY=根目录
BROWSE=浏览...
QUERY=查询
SEARCHINSIDEFILES=在文件中搜索
FILENAME=文件名
DIRECTORY=文件夹
SELECTFOLDER=选择文件夹

[PROPERTIES]
PROPERTIES=属性
PROPERTY=属性
VALUE=值
NAME=名称
FILESYSTEM=文件系统
VOLUMELABEL=卷标
SERIALNUMBER=序列号
TOTALSPACE=总大小
FREESPACE=可用空间
STATUS=状态
SIZE=大小
TRUE=True
FALSE=False
HIDDEN=隐藏
READONLY=只读
SYSTEM=系统文件
DATEMODIFIED=修改时间
DATECREATED=创建时间
DATEACCESSED=访问时间

[SHELL]
DELETECONFIRM=确认文件删除
DELETECONFIRMMSG=确实要删除文件 %s 吗?
DELETINGFILES=正在删除文件
ERRORDELETING=删除文件时发生错误
ERRORDELETINGMSG=此文件/文件夹 %s 不能被删除。

ERRORCOPYING=复制时发生错误
ERRORCOPYINGMSG=此文件/文件夹 %s 不能被复制。

ERRORMOVING=移动时发生错误
ERRORMOVINGMSG=此文件/文件夹 %s 不能被移动。

COPYINGFILES=复制文件
MOVINGFILES=移动文件

REPLACEFILE=替换文件
REPLACEFILEMSG=目标文件/文件夹已经存在。\n\n目标\n%s\n大小: %s\n日期: %s\n\n\n来源\n%s\n大小: %s\n日期: %s\n\n确实要替换目标文件/文件夹?

CANCEL=取消(&C)

YES=是(&Y)
NO=否(&N)
SAMEFORALL=全部采用同样处理(&D)

ERRORPOSSIBLE=文件操作不能完成,可能是文件已经被打开或是你没有操作此文件的权限,或者是其他原因。
RETRY=重试(&R)
RETRYADMIN=用管理员权限重试(&A)

[ADMIN]
AUTH=认证许可
ENTERAUTHMSG=请输入管理员帐号与密码。
OK=确定(&O)
CANCEL=取消(&C)

Log in or register to post comments