You are here

Home » Forums » Languages and Translations » German / Deutsch Unterstützung

Nach Wechsel auf Windows 7 kommen englische Menüs in VLC Player und GnuCash

5 posts / 0 new
Log in or register to post comments
Last post
February 22, 2010 - 3:23pm
#1
Spracheinstellungen
Offline
Last seen: 13 years 3 months ago
Joined: 2010-02-22 15:13
Nach Wechsel auf Windows 7 kommen englische Menüs in VLC Player und GnuCash

Hallo zusammen,

ich nutze schon seit längerer Zeit zu meiner vollen Zufriedenheit portable Software unter Windows XP und Windows Vista. Nun habe ich mir einen neuen Rechner mit Windows 7 zugelegt und meine portable Software dorthin migriert. Seitdem starten der VLC Player und GnuCash mit englischen Menüs.

In den Spracheinstellungen unter Windows 7 habe ich schon nachgesehen, dort steht alles auf Deutsch. Wie kann ich VLC Player und Gnucash dazu bewegen, auch unter Windows 7 wieder deutsche Menüs anzuzeigen?

Wenn ich die portablen Programme wieder auf einen XP-Rechner überspiele, sind die Menüs auch wieder auf Deutsch, an den portable Apps scheint es also nicht zu liegen. Ich vermute, daß irgendeine Systemvariable unter Windows 7 gezogen wird, nur welche?

Vielen Dank für alle Tipps.

Top
February 22, 2010 - 3:32pm
Simeon
Simeon's picture
Offline
Last seen: 8 years 7 months ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-09-25 15:15
hi

Ich hab (leider) kein Windows 7. also kann Ihc dir nur eingeschrängt helfen:

Benutzt du die PortableApps.com Platform?
Die setzt eine eigene Sprach-Variable, sodass die Programme auch unter Win 7 in der Sprache der PLatform (bei mir deutsch) sind.

Außerdem kannst du bei VLC die Sprache in den Einstellungen manuell ändern. Keine Ahnung aber ob sie bleibt oder opb Win 7 etwas ändert. Glaube ich aber nicht.

Für GnuCash hab Ich noch keine entsprechende Funktion gefunden.

"What about Love?" - "Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate." - Al Pacino in The Devils Advocate

Top
February 22, 2010 - 3:41pm
Bart.S
Offline
Last seen: 4 months 20 hours ago
Developer
Joined: 2008-07-23 07:56
VLC
  • Tools > Preferences (ctrl+P)
  • klicke Interface und wähle Language = Deutsch (und nicht automatisch)
Top
February 22, 2010 - 3:56pm
(Reply to #3)
Spracheinstellungen
Offline
Last seen: 13 years 3 months ago
Joined: 2010-02-22 15:13
VLC und GnuCash laufen wieder auf deutsch - Problem gelöst

Vielen vielen Dank für die Tipps. Sowohl VLC als auch GnuCash laufen damit wieder auf deutsch.

Top
February 22, 2010 - 3:51pm
Bart.S
Offline
Last seen: 4 months 20 hours ago
Developer
Joined: 2008-07-23 07:56
GnuCash

Editiere Data\settings\GnuCashPortableSettings.ini und füge folgendes hinzu:

[Language]
LANG=de

vgl. https://portableapps.com/support/gnucash_portable#language

Top
Log in or register to post comments