First a few general suggestions and questions:
- Make one of the many active members in here your translation coordinator (no, not me!) to take the load off you devs and make it easier for everyone - this area is in need of someone who can dedicate a little more time to write proper guidelines etc.
- Make a "lang" tracker on SF where we (the translators) or a coordinator simply can post translation files - then all you'll need to do is grab the files and commit 'em to HG.
- Better translation guide/guidelines/how-tos will make things way easier for new translators. Links to current english files and to current committed translated files will be very helpful, also for people 'passing thru' willing to post corrections, updates etc.
- Is the Platform [PortableApps.comLocaleDetails] section "Version" line for internal use (like for checking Platform lang file compatibility) or one we translators can use freely to keep track of the lang file updates?
Platform 2.0 beta 4 (2.1?).
Based on existing file in 2.0 thread below, typo/spellfixes and such improvements.
D/L here: http://renpc.dk/translations/portableapps/Danish.locale
D/L here: http://renpc.dk/translations/portableapps/Danish.nsh
Both files in a zip: http://renpc.dk/translations/portableapps/PortableApps_p20b4_l20_v1.zip
Best, Finn Sørensen // AlleyKat