You are here

Home » Forums » Support Forums » Internet Apps Support

[RESOLU] Pidgin installé en anglais au lieu de français...

16 posts / 0 new
Log in or register to post comments
Last post
October 25, 2010 - 10:15am
#1
papps821
Offline
Last seen: 12 years 5 months ago
Joined: 2010-10-25 09:42
[RESOLU] Pidgin installé en anglais au lieu de français...

Bonjour à Toutes et Tous !
J'ai déjà d'installé pidgin en "fixe", toutefois, comme j'apprécie les versions portables, j'ai tenté la version portable de Pidgin !

A l'ouverture de pidgin, il s'ouvre, et reste en anglais... ?
j'ai cherché et pas trouvé l'astuce pour le mettre en français !
La connaissez-vous ?

Merci d'avance !

Cordialement
Bernard/papps821

Top
October 25, 2010 - 10:43am
Chris Morgan
Chris Morgan's picture
Offline
Last seen: 7 years 9 months ago
Joined: 2007-04-15 21:08
Use the Platform

If you use the PortableApps.com Platform, and set the language in it to French, Pidgin will start in French.

I am a Christian and a developer and moderator here.

“A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.” – Proverbs 15:1

Top
October 25, 2010 - 11:00am
(Reply to #2)
papps821
Offline
Last seen: 12 years 5 months ago
Joined: 2010-10-25 09:42
Merci Chris pour ta réponse

Merci Chris pour ta réponse !

Toutefois, je suis bien en langue française sur mon ordi, et pour éviter d'avoir des soucis, je n'ai laissé d'installer que cette langue, malgré cela, l'installation, de pidgin, me demande en quoi installer, je valide "français", et lorsque j'ouvre pidgin, c'est en anglais, sans aucune possibilité de passer en français... ??? !!!

Alors que la version "fixe" est bien en français... !

Top
October 25, 2010 - 11:06am
(Reply to #3)
Chris Morgan
Chris Morgan's picture
Offline
Last seen: 7 years 9 months ago
Joined: 2007-04-15 21:08
"Fixed"

What do you mean by the "fixed" version of Pidgin?

I am a Christian and a developer and moderator here.

“A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.” – Proverbs 15:1

Top
October 25, 2010 - 11:14am
(Reply to #4)
papps821
Offline
Last seen: 12 years 5 months ago
Joined: 2010-10-25 09:42
La version non portable !

La version non portable !

Top
October 25, 2010 - 11:35am
Simeon
Simeon's picture
Offline
Last seen: 8 years 5 months ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-09-25 15:15
Langue

Normalement,Pidgin ce lance dans la langue e systeme.
Si l'ordinateur est en allemand, Pidgin est en allemand.
Une autre possibilité est l'usage de le menu portableapps.com car on peut changer la langue dans le menu.
Finalement, on peut changer la langue manuellement.

"What about Love?" - "Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate." - Al Pacino in The Devils Advocate

Top
October 25, 2010 - 12:23pm
(Reply to #6)
papps821
Offline
Last seen: 12 years 5 months ago
Joined: 2010-10-25 09:42
Merci Simeon pour ta réponse

Merci Simeon pour ta réponse et info Wink

Voici ce qu'il y avait dans le fichier PidginPortableSettings.ini :
[Language]
PIDGINLANG=
[PidginPortableSettings]
LastDriveLetter=C:

Donc sans rien en PIDGINLANG= et je l'ai transformé en :
[Language]
PIDGINLANG=fr
[PidginPortableSettings]
LastDriveLetter=C:

Cependant, il refuse toujours de passer en français... ? !!!

Top
October 25, 2010 - 1:49pm
(Reply to #7)
Bart.S
Offline
Last seen: 1 month 3 weeks ago
Developer
Joined: 2008-07-23 07:56
Installation

Bonjour Bernard,
have you installed Pidgin Portable with additional languages or english only?

Top
October 25, 2010 - 2:00pm
(Reply to #8)
papps821
Offline
Last seen: 12 years 5 months ago
Joined: 2010-10-25 09:42
Bonsoir Bart ! J'ai installé

Bonsoir Bart !

J'ai installé la version multilanguages, celle-ci :
https://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable
et j'ai choisi seulement le français !

Top
October 25, 2010 - 2:16pm
(Reply to #9)
Bart.S
Offline
Last seen: 1 month 3 weeks ago
Developer
Joined: 2008-07-23 07:56
...

Does the folder \PidginPortable\App\Pidgin\locale\fr exist? If yes, all solutions mentioned by Simeon should work.

Top
October 25, 2010 - 2:30pm
(Reply to #10)
papps821
Offline
Last seen: 12 years 5 months ago
Joined: 2010-10-25 09:42
exact

exact !
\PidginPortable\App\Pidgin\locale\fr existe

dans le dossier fr, il y a un dossier LC_MESSAGES + un fichier pidgin.mo

malgré cela, la solution mentionnée par Simeon, refuse de fonctionner !

Top
October 25, 2010 - 2:41pm
(Reply to #11)
Bart.S
Offline
Last seen: 1 month 3 weeks ago
Developer
Joined: 2008-07-23 07:56
Path

What's your installation path? C:\PortableApps\PidginPortable or something different?

Top
October 25, 2010 - 3:17pm
(Reply to #12)
papps821
Offline
Last seen: 12 years 5 months ago
Joined: 2010-10-25 09:42
Installation différente

Installation différente !
C:\Programmes à installer\Pidgin\PidginPortable 274 paf 1

Tu penses que cela peut jouer sur le fonctionnement ?

Top
October 25, 2010 - 3:22pm
(Reply to #13)
Bart.S
Offline
Last seen: 1 month 3 weeks ago
Developer
Joined: 2008-07-23 07:56
Oui, mais

I'm not sure. Installing to C:\Program Files isn't recommended for most portable apps.

Top
October 25, 2010 - 3:59pm
(Reply to #14)
Bart.S
Offline
Last seen: 1 month 3 weeks ago
Developer
Joined: 2008-07-23 07:56
Peut-être l'accent

Maybe the character with the accent causes the problem.

Edit: Confirmed. If you use characters with accents in your path Pidgin Portable will start in english. Workaround: Use another path.

Top
October 25, 2010 - 5:10pm
(Reply to #15)
papps821
Offline
Last seen: 12 years 5 months ago
Joined: 2010-10-25 09:42
C'est exact ! J'ai changé le

C'est exact !

J'ai changé le chemin et Pidgin fonctionne en français !

Ah... cette manie d'éviter de faire des fautes, et de mettre les accents !

Merci à Toi, Bart, ainsi qu'à Simeon et Chris !

Cordialement
Bernard

Top
Log in or register to post comments