I'm using 3.0.4 on XP and it seems as though Toucan hides emtpy folders on the destination side when doing a preview, which in turn makes it look like the destination isn't an exact mirror of the source when in fact it is. I confirmed that the empty folders actually exist in both source and destination, they just don't seem to show in the destination preview.
Am I missing something obvious?