After setting a language other than English in Spybot and closing and reopening, Spybot returns to English. I think this is due to some bugs in the language switching in appinfo.ini but have not analyzed it fully myself yet.
You are here
[Fixed] Spybot Portable 1.6.2 loses language change on restart
If you're using the Platform in English or an unsupported language, this is what should happen. If you're not, it shouldn't happen.
This happens without the platform. The app always resets to English.
Maybe it somehow always resets to the system locale? Mine always resets to German (on a German-language WinXP+SP3).
Fixed. I'll send you the update tonight.
EDIT: Actually, I don't have to.
http://dl.dropbox.com/u/1442139/SpybotPortable.ini Updated launcher.ini file.
EDIT 2: launcher.ini file updated 1/16/11. Added [LanguageFile]:CaseSensitive=true.
This is fixed in 1.6.2 Rev 2