You are here

PortableApps.com Platform 19.1 Translations

12 posts / 0 new
Last post
John T. Haller
John T. Haller's picture
Offline
Last seen: 1 hour 57 min ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
PortableApps.com Platform 19.1 Translations

For any updates to translations or issues with the translations in the current PortableApps.com Platform stable release (beta release if there is one, stable if not), please post finalized versions here once they have been discussed with other speakers.

Translations are located within the PortableApps\PortableApps.com\App\locale directory and are text files in simple INI format. The English.locale file has the official strings for the default language and can be used as a guide for your own language. We recommend you edit them using IniTranslator Portable since it can highlight translations present in English (the default) but missing in your locale. Any of the text editors in our Portable App Directory - Development Section will also work. Be sure to save them in UCS2-LE (Little Endian) format.

Finalized versions can be posted directly in your comment between PRE tags or posted on PasteBin.com and linked from your comment. If you find any strings that don't properly load in the platform, please note it on the bug reports page. Thanks!

Also, if you'd like to be added to the list of translators we send an email to whenever we have a new release ready for localization, you can click on 'My Account' and then click My Subscriptions to subscribe to the Translators newsletter. If you're having trouble with that, just post a comment here and we'll add you then remove your comment.

Please base updated translations on the PortableApps.com Platform 19.1 translations, not older betas or stable releases. All translations that were present and have been deleted are included in 19.1.

zizidor
zizidor's picture
Offline
Last seen: 1 month 1 week ago
Translator
Joined: 2011-07-29 04:35
New hungarian locale

Using PortableApps on external SSD.

depp.jones
Offline
Last seen: 1 hour 46 min ago
DeveloperTranslator
Joined: 2010-06-05 17:19
Updated german locale

Now that I understood the Windows Startmenu icons function :P, I adjusted the german locale to better explain, what would happen.

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=German
LocalizedName=Deutsch
Version=19.1
ContributedBy=Germanophone Team
LocaleID=1031
LocaleWinName=LANG_GERMAN
LocaleCode2=de
LocaleCode3=ger
LanguageCode=de
Localeglibc=de
Codepage=1252
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Abbrechen
BUTTON_CLOSE=S&chließen
BUTTON_REVERT=&Zurück
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nein
BUTTON_REMIND=&Später erinnern
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rot
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Gelb
COLOR_GREEN=Grün
COLOR_BLUE=Blau
COLOR_PURPLE=Lila
COLOR_VIOLET=Violett
COLOR_BLACK=Schwarz
COLOR_WHITE=Weiß
COLOR_GRAY=Grau
COLOR_SILVER=Silber
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Gold
COLOR_BROWN=Braun
KILOBYTE=kB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Ausführen
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Als A&dministrator ausführen
APP_MENU_RENAME=Um&benennen
APP_MENU_HIDE=Ausb&lenden
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=An den An&fang stellen
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ans &Ende stellen
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ausgeblendete Symbole an&zeigen
APP_MENU_REFRESH=Symbole &neu laden
APP_MENU_UNINSTALL=Deinstallieren
APP_MENU_HELP=Hilfe
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Automatisch s&tarten
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Verzeichnis öffnen
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=&Immer alle Anwendungen anzeigen
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Kate&gorien und alle Anwendungen anzeigen
APP_MENU_ALL_APPS=Alle &portablen Anwendungen
APP_MENU_BACK=Zurü&ck
APP_MENU_CATEGORY=Kategorie
APP_MENU_CATEGORY_ADD=neue Kategorie &hinzufügen
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Barrierefreier &Zugang
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=&Entwicklung
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=&Bildung
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=&Spiele
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafik und &Bildbearbeitung
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=&Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=&Musik und Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=&Office
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Betriebss&ysteme
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Si&cherheit
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=&Werkzeuge
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Sons&tige
APP_MENU_DONATE=Spenden
APP_MENU_ADD_TO_START=Zum Windows-Startmenü hinzufügen
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=An &Taskleiste anheften
APP_MENU_PREFIX_APP=Anwendung
APP_MENU_WEBSITE=Webseite
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE von $DRIVETOTAL frei
ICON_DOCUMENTS=&Dokumente
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Bilder
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=Daten&träger
ICON_BACKUP=S&ichern
ICON_MANAGE_APPS=&Anwendungen
ICON_OPTIONS=&Optionen
ICON_HELP=&Hilfe
ICON_SEARCH=&Suchen
ICON_PERSONAL_PICTURE=Persönliches Bild
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Zum Ändern anklicken. Löschen mit Rechtsklick.
ICON_MENU_CHANGE_PATH=&Verzeichnis ändern
ICON_MENU_CHANGE_ICON=&Symbol ändern
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Pfad für &Dokumente ändern
ICON_MENU_RESET=Auf Standardwerte &zurücksetzen
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Nach Aktualisierungen &suchen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Weitere Anwendungen...
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Nach &Kategorie
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Nach &Titel
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=&Neue Anwendungen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Aktualisierte An&wendungen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=&Beliebte Anwendungen
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Anwendung manuell &installieren
MENU_BACKUP=&Dateien sichern
MENU_RESTORE=Sicherung &wiederherstellen
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Kleine Schriftarten
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Große Schriftarten
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Programm &hinzufügen
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Programm &entfernen
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Symbole neu laden
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Weitere Anwendungen...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=S&prache
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com-Symbol anzeigen
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Desktopsymbole &verstecken
MENU_OPTIONS_THEME=&Design
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Neues Design hinzufügen
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=&PortableApps.com-Standarddesign
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparenz
MENU_HELP_ABOUT=Ü&ber
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Nach Aktualisierungen &suchen
MENU_HELP_DONATE=An PortableApps.com spenden
MENU_HELP_SUPPORT=Hilfe & Support
MENU_SEARCH_DRIVE=Dieses &Laufwerk durchsuchen
MENU_SEARCH_COMPUTER=Diesen &Computer durchsuchen
MENU_SEARCH_WEB=Im &Internet suchen
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Installierte &Anwendungen durchsuchen
MENU_TRAY_EJECT=&Datenträger entfernen
MENU_TRAY_EXIT=&Beenden
MENU_TRAY_POWER=&Herunterfahren / Abmelden
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Automatisch
DIALOG_EJECT_FAIL=Die folgenden portablen Anwendungen werden noch immer benutzt: %RUNNINGAPPS%. Bitte schließen Sie alle portablen Anwendungen, bevor Sie Ihr Gerät entfernen.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Die folgenden portablen Anwendungen werden noch immer benutzt: %RUNNINGAPPS%. Bitte schließen Sie alle portablen Anwendungen und versuchen es erneut.
INVALID_INSTALLER=Dieser Installer scheint nicht im PortableApps.com-Format vorzuliegen. Die portable Anwendung könnte beschädigt oder nicht vollständig portabel sein, daher sollte sie nicht ohne Prüfung der Quelle verwendet werden. Möchten sie die Installation trotzdem fortsetzen?
CHECK_DRIVE=Laufwerk auf Fehler überprüfen
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Laufwerk %DRIVE% wird auf Fehler geprüft...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Warnung: Autostart wurde geändert
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Die PortableApps.com-Plattform hat festgestellt, dass die Autostart-Konfiguration dieses Gerätes geändert wurde. Diese Änderungen können durch einen Virus, Spyware oder durch eine andere Anwendung verursacht worden sein, die die Datei autorun.inf geändert haben. Wenn sie diese Änderungen nicht selbst vorgenommen haben, sollten sie das Gerät sofort auf Viren und Spyware prüfen.
APP_MENU_FAVORITE=Favorit
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Diese Anwendung benötigt %SHAREDLIBRARY% zum Laufen. Möchten Sie, dass es jetzt heruntergeladen und auf Ihrem Laufwerk installiert wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Diese Anwendung benötigt %SHAREDLIBRARY%, um einige Funktionen zu aktivieren. Möchten Sie, dass es jetzt heruntergeladen und auf Ihrem Laufwerk installiert wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Möchten Sie %SHAREDLIBRARY% herunterladen, wenn es das nächste Mal von einer Anwendung benötigt wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Möchten Sie %SHAREDLIBRARY% herunterladen, wenn es das nächste Mal von einer Anwendung verwendet werden kann?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Diese Anwendung benötigt ein auf dem Gastrechner installiertes Microsoft .NET Framework %VERSION%. Die Installation erfordert Administrator-Rechte und möglicherweise einen Neustart des Rechners. Möchten Sie es jetzt herunterladen und installieren?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Diese Anwendung benötigt ein auf dem Gastrechner installiertes Microsoft .NET Framework %VERSION%. Bitte starten Sie Windows-Update oder besuchen Sie update.microsoft.com mit dem Internet Explorer, um es herunterzuladen und zu installieren.
TRAY_APPS=&Anwendungen
TRAY_FAVORITES=&Favoriten
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Möchten Sie Ihre portablen Anwendungen automatisch schließen, wenn Sie die Plattform beenden?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Anwendungen beim Beenden schließen?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=Die Datei %HASHEDFILE% wurde verändert oder sollte an dieser Stelle nicht existieren. Das könnte ein Anzeichen für einen heimlichen Versuch sein, die Anwendung mittels DLL-Injection zu kapern. Bitte prüfen Sie die Anwendung, bevor Sie sie benutzen.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=Eine oder mehrere unerwartete DLL-Dateien wurden im selben Verzeichnis wie %LAUNCHERFILE% gefunden. Das könnte ein Anzeichen für einen heimlichen Versuch sein, die Anwendung mittels DLL-Injection zu kapern. Bitte prüfen Sie die Anwendung, bevor Sie sie benutzen.
TASKBAR_LINK_CREATED=Die Verknüpfung %SHORTCUTNAME% im Explorer-Fenster, das sich öffnet, auf die Taskleiste ziehen, um die portable Anwendung anzuheften. Sie können das Explorer-Fenster danach schließen.
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=%SHORTCUTNAME% wurde zu den Programmen im Windows-Startmenü hinzugefügt. Um es an die Taskleiste anzuheften, bitte zuerst das Windows Start-Icon und dann Alle Programme anklicken. Mit der rechten Maustaste auf %SHORTCUTNAME% klicken, Mehr auswählen und dann An Taskleiste anheften klicken.
START_MENU_LINK_CREATED=%SHORTCUTNAME% wurde zu den Programmen im Windows-Startmenü hinzugefügt.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=PortableApps.com-Plattform an&zeigen
ALWAYS_ON_TOP=Immer im &Vordergrund
HIDE_ICON=Symbol ver&stecken

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Umbenennen
LABEL_ORIGINAL=Ursprünglicher Name
LABEL_CUSTOM=Benutzerdefinierter Name

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% deinstallieren?
MESSAGE=Warnung: Durch die Deinstallation wird die portable Anwendung mit allen Einstellungen entfernt.  Dokumente oder Dateien, die Sie in anderen Verzeichnissen gespeichert haben, sind nicht betroffen. Beachten Sie aber, dass alle Dateien innerhalb des folgenden Verzeichnisses gelöscht werden:
QUESTION=Sind Sie sicher, dass Sie %APPNAME% deinstallieren wollen?
FAILMESSAGE=Deinstallation von %APPNAME% nicht möglich.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Deinstallation von %APPNAME%
MESSAGE=%APPNAME% wird deinstalliert.  Bitte warten...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aktualisieren
LABEL_CHECK_INQUIRY=Möchten Sie nach einer aktuelleren Version der PortableApps.com-Plattform suchen?
LABEL_CHECKING=Suche nach Aktualisierungen...
LABEL_UP_TO_DATE=Keine Aktualisierung vorhanden. Sie arbeiten mit der neuesten Version.
LABEL_DOWNLOADING=Aktualisierung wird heruntergeladen...
LABEL_UPDATED=Die PortableApps.com-Plattform wurde aktualisiert.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Optionen
TAB_GENERAL=&Allgemein
TAB_THEMES=&Designs
TAB_CONNECTION=Verbindung
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Dateiverknüpfungen
TAB_FONTS=&Schriftarten
TAB_ADVANCED=&Erweitert
TAB_UPDATER=Updater
TAB_ORGANIZATION=Organisation
TAB_APP_STORE=App-Directory
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Verbindungstyp
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatisch (Empfohlen)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Direkte Verbindung (Kein Proxy)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Manuelle Proxy-Konfiguration
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Proxy IP
CONNECTION_PROXY_PORT=Port
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=&Darstellung
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=&Große Schriftarten
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=&Transparenz
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Aus (100% Deckkraft)
GENERAL_LANGUAGE=S&prache
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Diese Sprache für alle Anwendungen verwenden
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Anwendungsliste anordnen
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Automatisch/Kategorien - 1. Seite: Favoriten/zuletzt genutzte Anwendungen, 2. Seite: Kategorien
GENERAL_SMART_ALPHA=Automatisch/alphabetisch - 1. Seite: Favoriten/zuletzt genutzte Anwendungen, 2. Seite: alphabetische Liste
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Alle anzeigen mit Kategorien - Favoriten zuerst, dann alle Anwendungen nach Kategorien gruppiert
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Alle alphabetisch anzeigen  - Favoriten zuerst, dann alle Anwendungen alphabetisch sortiert
THEMES_THEME_PREVIEW=Designvorschau
THEMES_ADD_THEME=Design hinzufügen
THEMES_GET_THEMES=Designs herunterladen
THEMES_USE_THEME=Design verwenden
THEMES_REMOVE_THEME=Design entfernen
THEMES_CUSTOM_COLOR=Eigene Farbe
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Vorschau eigene Farbe
THEMES_CLASSIC=Klassisch
THEMES_MODERN=Modern
THEMES_GLASSY=Gläsern
THEMES_RETRO=Retro
THEMES_FLAT=Flach
THEMES_LIGHT=Hell
THEMES_DARK=Dunkel
THEMES_DEFAULT=Standard
THEMES_SMOOTH=Glatt
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Dateityp
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Öffnen mit
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Symbol
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Dateityp hinzufügen
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Dateityp bearbeiten
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Dateityp entfernen
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Dateiverknüpfungen deaktivieren
FONTS_NAME=Schriftname
FONTS_FILE=Dateiname
FONTS_ADD=Schriftart hinzufügen
FONTS_REMOVE=Schriftart entfernen
FONTS_DISABLE=Portable Schriftarten deaktivieren
ADVANCED_UPDATER=Aktualisierungseinstellungen
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Nach Aktualisierungen &suchen
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Bei Start der PortableApps.com-Plattform
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Einmal täglich
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Einmal stündlich
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Nur wenn ich "Nach Aktualisierungen suchen" anklicke
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Ordnernamen fett
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Beta-Versionen der Plattform einschließen
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Menü nicht verstecken
ADVANCED_START_MINIMIZED=Menü minimiert starten
ADVANCED_FADE_MENU=Menü ein- und ausblenden
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Desktopsymbole verstecken
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Bei Anwendungen mit mehreren Symbolen nur eines anzeigen
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Splash Screens der Anwendungen deaktivieren
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Scrollbalken deaktivieren
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Dies wird nicht von allen Anwendungen unterstützt
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Verstecke "Portable" im Anwendungsnamen
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Kategorien standardmäßig ausklappen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=App-Directory-Einstellungen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Zeige nur Open-Source-Anwendungen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Zeige weitere Anwendungen (Beta, Test, usw.)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Favoriten fett darstellen
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Installierte Anwendungen anzeigen
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Andere Kategorien einklappen wenn eine ausgeklappt wird
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Kategorien beim Minimieren einklappen
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Tastatur-freundliche Auswahl im Updater und App-Directory
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Anwendungen beim Beenden der Plattform schließen
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Anwendungsbeschreibungen bei der Suche einschließen
ADVANCED_LOGGING=Logge Plattform-Aktivitäten in eine Textdatei
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=Zeige Anwendungspfad in den Tooltips an
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=Zeige Herausgeber in den Tooltips an
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Menü nach Anwendungsstart weiter anzeigen
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Updater Start-Fehler anzeigen
HIDE_TASKBAR_ICON=Taskleitensymbol verstecken (wirksam nach nächstem Start)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Suchleiste verstecken, wenn nicht in Gebrauch
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=autorun.inf auf Veränderungen überwachen
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Feiertags-Dekorationen des Logos verstecken
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=Reine 64-bit-Apps anzeigen
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=Automatisch (bei 64-bit Windows)
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=Immer
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=Nie

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Plattform
TAB_SPONSORS=Sponsoren
TAB_APPS=Anwendungen
TAB_WHATS_NEW=Was neu ist
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platin-Sponsoren
HEADER_GOLD_SPONSORS=Gold-Sponsoren
HEADER_SILVER_SPONSORS=Silber-Sponsoren
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronze-Sponsoren
HEADER_SUPPORTERS=Unterstützer
BUTTON_COPY=Kopieren
WHATS_NEW_HEADER=Was in der PortableApps.com-Plattform neu ist
DONATION_ASK_HEADER=PortableApps.com braucht Ihre Hilfe!
DONATION_ASK=Um weiterhin großartige Software kostenlos anbieten zu können, braucht PortableApps.com Ihre Hilfe. Sie können mit einer kleinen Spende an PortableApps.com helfen - per Kreditkarte, Bankkonto oder Paypal. Sie können sogar bitcoin, litecoin und dogecoin nutzen. Bitte unterstützen Sie PortableApps.com!

[UPDATER]
COLUMN_APP=Portable Anwendung
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Downloadgröße
COLUMN_INSTALL_SIZE=Installierte Größe
COLUMN_DESCRIPTION=Beschreibung
COLUMN_APP_TYPE=Anwendungsart
COLUMN_CATEGORY=Kategorie
COLUMN_SUBCATEGORY=Unterkategorie
COLUMN_RELEASE_DATE=Erschienen
COLUMN_UPDATED_DATE=Aktualisiert
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Suche nach Anwendungen...
INTRO_UPTODATE=Alle portablen Anwendungen von PortableApps.com sind aktuell.
INTRO_NOOTHERAPPS=Alle verfügbaren Anwendungen sind installiert. Gut gemacht!
SELECTION_HEADING_NEW=Laden Sie neue portable Anwendungen herunter
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Bitte wählen Sie die portablen Anwendungen aus, die Sie installieren möchten.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Portable Anwendungen aktualisieren
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Für die folgenden portablen Anwendungen stehen Aktualisierungen zur Verfügung
DOWNLOAD_HEADING=Herunterladen und installieren
DOWNLOAD_SUBHEADING=Bitte warten Sie, während die portablen Anwendungen heruntergeladen und installiert werden
FINISH_HEADING_NEW=Hinzugefügte portable Anwendungen
FINISH_TEXT_NEW=Ihre neuen portablen Anwendungen wurden installiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com-Menü zur Verfügung.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualisierung vollständig
FINISH_TEXT_UPDATE=Ihre portablen Anwendungen wurden aktualisiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com-Menü zur Verfügung.
FINISH_HEADING_FAIL=Fehler
FINISH_TEXT_FAIL=Die Aktualisierung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Keine Anwendungen ausgewählt
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Keine Anwendungen zum Installieren ausgewählt. Zum Installieren neuer Anwendungen bitte den %APPSTORE% nochmals öffnen und einige Anwendungen auswählen. 
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Keine Anwendungen zum Updaten ausgewählt. Zum Aktualisieren Ihrer Anwendungen bitte den %UPDATER% nochmals öffnen und einige Anwendungen auswählen. 
ERROR_NOCONNECTION=Es konnte keine Verbindung zu PortableApps.com aufgebaut werden, um Aktualisierungen der portablen Anwendungen herunterzuladen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
FIRSTRUN=Möchten Sie, dass die PortableApps.com-Plattform beim Start automatisch nach Aktualisierungen sucht?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Notwendige PortableApps.com-Plattformaktualisierung
DOWNLOADING_X_OF_Y=Lade %CURRENTAPP% von %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME% herunter...
DOWNLOADREMAINING=verbleibend
DOWNLOADCONNECTING=Verbindung wird aufgebaut...
DOWNLOADSECOND=Sekunde
DOWNLOADHOUR=Stunde
DOWNLOADMINUTE=Minute
DOWNLOADPLURAL=n
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/s
DOWNLOADOF=von
DOWNLOADERROR=Downloadfehler: %ERROR% bei Datei %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Download fehlgeschlagen. Die Ursache kann ein Proxy- oder Netzwerkproblem sein, oder der Downloadserver erlaubt keine Downloads von Ihrem Standort. Datei: %FILE%
DOWNLOADINVALID=Die heruntergeladene Datei %CURRENTAPPNAME% ist ungültig und kann nicht installiert werden. Die Ursache kann ein unvollständiger Download oder ein Netzwerkproblem sein. Bitte starten Sie die Aktualisierung noch einmal.
INSTALLING_X_OF_Y=Installiere %CURRENTAPP% von %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Einige portable Anwendungen werden eine Fehlermeldung zeigen, dass nicht genug Speicherplatz auf Ihrem Datenträger vorhanden sei. Dies passiert, weil es ein kleines Problem mit Datenträgern gibt, die größer sind als 2 TB und einem älteren Installer. Klicken Sie einfach bei der Fehlermeldung OK und dann Weiter, um die Anwendungen normal zu installieren. Dieses Problem wird bald behoben.
ALREADY_RUNNING=Der PortableApps.com Updater oder App Directory läuft bereits. Der Grund dafür könnte die automatische Suche nach Aktualisierungen beim Start der Plattform sein. Bitte starten Sie nicht mehrere Aktualisierungen zugleich.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=Die Internetseite von PortableApps.com ist wegen Wartungsarbeiten kurzzeitig nicht verfügbar. Daher kann die Datei nicht heruntergeladen werden.  Bitte versuchen Sie es später erneut. (Datei: %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Einige der portablen Anwendungen, die Sie installieren, können aufgrund eines Fehlers in einer älteren Version des Installers die PortableApps.com-Plattform nicht erkennen, wenn zu viele Prozesse laufen. Diese Installer laufen dann nicht still im Hintergrund, sondern erwarten, dass während der Installation mehrmals "Weiter" angeklickt wird.
PLATFORM_NOT_RUNNING=Die PortableApps.com-Plattform muss weiterlaufen, während der Updater arbeitet, sonst können unerwartete Ergebnisse auftreten.
OLD_WINDOWS_BUGS=Einige Funktionen der PortableApps.com-Plattform funktionieren mit dieser älteren Version von Windows nicht richtig.

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Bildschirmlupe
On-Screen Keyboards=Bildschirmtastatur
Database=Datenbank
Packaging=Software-Paketierung
Portablization=Portabilisierung
Programming Environment=Programmierumgebung
Servers=Server
Text Editors and IDEs=Texteditoren und IDEs
Web Editors=Webeditoren
Astronomy=Astronomie
Dictionaries=Wörterbücher
Geography=Geografie
Genealogy=Genealogie (Ahnenforschung)
Memorization=Auswendiglernen
Religion=Religion
Technical Computing=Technical Computing
Typing=Maschinenschreiben
Action=Action
Adventure=Adventure
Arcade=Arcade
Board=Brettspiele
Card=Kartenspiele
Emulators=Emulatoren
Music=Musik
Puzzle=Puzzle
Racing=Rennspiele
Role-Playing=Rollenspiele
Strategy=Strategie
Diagramming=Diagramme
Image Editors=Bildbearbeitung
Image Viewers=Bildbetrachter
Rendering=Rendering
Vector Graphics=Vektorgrafik
Browsers=Browser
Chat=Chat
Download Managers=Downloadmanager
Email=Email
File Sharing=Filesharing
FTP Clients=FTP-Programme
Podcast Receivers=Podcast-Empfänger
RSS Readers=RSS-Leser
Telnet and SSH=Telnet und SSH
Audio Editors and Converters=Audioeditoren und -konverter
CD/DVD Burning and Authoring=CDs/DVDs erstellen und brennen
Media Players=Mediaplayer
Music Creation and Notation=Komposition und Notation
Video Editors=Videobearbeitung
Document Viewers=Dokumentenbetrachter
Calculators=Taschenrechner
Financial=Finanzen
Journaling=Tagebuch
Office Suites=Office-Suiten
Organization=Organisation
Sticky Notes=Haftnotizen
Document Tools=Dokumentenwerkzeuge
Presentations=Präsentation
Spreadsheets=Tabellenkalkulation
Word Processors=Textverarbeitung
Antivirus and Antispyware=Antivirus und Antispyware
Password Managers=Passwortmanager
Secure File Deletion=Sicheres Löschen
Disk Tools=Datenträgerwerkzeuge
File Comparison=Dateivergleich
File Compression and Packaging=Dateikomprimierer und Packer
File Managers=Dateimanager
Networking=Netzwerk
Remote Connectivity=Fernwartung
Synchronization=Synchronisierung
Task Managers=Prozessmanager
Time Wasters=Zeitverschwender
Timers=Timer
Desktop Enhancement=Desktoperweiterung
Clipboard Enhancement=Zwischenablage
Uninstallers=Deinstallation
Screenshot Tools=Bildschirmaufnahme-Werkzeuge
Consoles=Kommandozeilen
Unit Conversion=Einheitenumrechnung
Miscellaneous=Verschiedenes
Typing Assistance=Eingabehilfe
Application Launcher=Anwendungs-Starter
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (Technisches Zeichnen)
Clocks=Uhren
Desktop Publishing=Desktop-Publishing
Ebooks=Ebooks
File Analysis=Dateianalyse
File Utilities=Dateiwerkzeuge
Font tools=Schriftwerkzeuge
Misc=Verschiedenes
Note-Taking=Notizen
Other=Andere
Physics=Physik
Social Media=Soziale Medien
System tools=Systemwerkzeuge
Text-to-Speech=Sprachsynthese (TTS)
Registry tools=Registry-Werkzeuge
Data recovery=Datenrettung
Translation=Übersetzung
Firewall=Firewall
Password generator=Passwort-Generator
Auditory=Gehörbildung
Encryption=Verschlüsselung
Media Utilities=Medienwerkzeuge
Video Editors and Converters=Video-Schnitt und -Konvertierung
Screen Capture=Bildschirmaufnahme
Drawing and Animation=Zeichnen und Animation
Distributed Computing=Verteiltes Rechnen
Screen Reader=Screenreader
Cryptocurrency=Kryptowährung
maboroshin
Offline
Last seen: 2 weeks 6 days ago
Joined: 2019-09-20 06:31
Japanese
[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Japanese
LocalizedName=日本語
Version=19.1
ContributedBy=Nardog, ARAKI Musashi, Tadashi Jokagi, Maboroshin
LocaleID=1041
LocaleWinName=LANG_JAPANESE
LocaleCode2=ja
LocaleCode3=jpn
LanguageCode=ja
Localeglibc=ja
Codepage=932
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=キャンセル(&C)
BUTTON_CLOSE=閉じる(&C)
BUTTON_REVERT=戻す(&R)
BUTTON_YES=はい(&Y)
BUTTON_NO=いいえ(&N)
BUTTON_REMIND=後で通知(&M)
COLOR_PINK=ピンク
COLOR_RED=赤
COLOR_ORANGE=オレンジ
COLOR_YELLOW=黄
COLOR_GREEN=緑
COLOR_BLUE=青
COLOR_PURPLE=紫
COLOR_VIOLET=バイオレット
COLOR_BLACK=黒
COLOR_WHITE=白
COLOR_GRAY=灰
COLOR_SILVER=銀
COLOR_BRONZE=銅
COLOR_GOLD=金
COLOR_BROWN=茶
KILOBYTE=KB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=実行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=管理者として実行(&A)
APP_MENU_RENAME=名前の変更(&N)
APP_MENU_HIDE=隠す(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=一番上に移動(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=一番下に移動(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=隠したアイコンを表示(&I)
APP_MENU_REFRESH=最新の情報に更新(&F)
APP_MENU_UNINSTALL=アンインストール
APP_MENU_HELP=ヘルプ
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=起動時に自動で実行(&S)
APP_MENU_EXPLORE_HERE=このフォルダを開く(&E)
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=常にすべてのアプリを表示
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=すべてのアプリ表示時にカテゴリーを表示
APP_MENU_ALL_APPS=すべてのポータブルアプリ
APP_MENU_BACK=戻る
APP_MENU_CATEGORY=カテゴリー
APP_MENU_CATEGORY_ADD=新規カテゴリーの追加
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=アクセシビリティ
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=開発
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=教育
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=ゲーム
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=画像と写真
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=インターネット
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=音楽と映像
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=オフィス
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=オペレーティングシステム
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=セキュリティ
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=ユーティリティ
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=その他
APP_MENU_DONATE=寄付する
APP_MENU_ADD_TO_START=スタートメニューに追加(&A)
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=タスクバーにピン留め(&P)
APP_MENU_PREFIX_APP=アプリ
APP_MENU_WEBSITE=ウェブサイト
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL 中 $DRIVEFREE の空き
ICON_DOCUMENTS=ドキュメント
ICON_MUSIC=音楽
ICON_PICTURES=画像
ICON_VIDEOS=映像
ICON_EXPLORE=エクスプローラ
ICON_BACKUP=バックアップ(&B)
ICON_MANAGE_APPS=アプリの管理(&A)
ICON_OPTIONS=設定(&O)
ICON_HELP=ヘルプ(&H)
ICON_SEARCH=検索(&S)
ICON_PERSONAL_PICTURE=個人の写真
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=変更はクリック、消去は右クリック
ICON_MENU_CHANGE_PATH=パスの変更
ICON_MENU_CHANGE_ICON=アイコンの変更
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=ドキュメントのパスの変更
ICON_MENU_RESET=初期値に戻す
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=更新を確認(&U)
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=もっとアプリを入手(&G)
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=カテゴリー順
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=名前順
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=公開日順
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=更新日順
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=人気順
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=アプリを手動でインストール
MENU_BACKUP=ファイルのバックアップ(&B)
MENU_RESTORE=バックアップから復元(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小さいフォント(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大きいフォント(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=アプリをインストール(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=アプリを削除(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=アイコンを更新(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=もっとアプリを入手(&G)...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=言語(&A)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com アイコンを表示(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=デスクトップのアイコンを隠す(&H)
MENU_OPTIONS_THEME=テーマ(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=新規テーマを追加(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 標準テーマ
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=透明度
MENU_HELP_ABOUT=このプラットフォームについて(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=更新を確認(&U)
MENU_HELP_DONATE=PortableApps.com へ寄付
MENU_HELP_SUPPORT=サポート
MENU_SEARCH_DRIVE=このドライブ内を検索(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=このコンピュータ内を検索(&C)
MENU_SEARCH_WEB=ブラウザでウェブ検索を開く(&W)
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=インストール済みアプリを検索(&A)
MENU_TRAY_EJECT=取り出し(&J)
MENU_TRAY_EXIT=終了(&X)
MENU_TRAY_POWER=シャットダウン / ログアウト(&S)
MENU_TRAY_AUTOMATIC=自動(&A)
DIALOG_EJECT_FAIL=次のポータブルアプリはまだ実行中です: %RUNNINGAPPS% デバイスを取り外す前に、すべてのポータブルアプリを終了してください。
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=次のポータブルアプリはまだ実行中です: %RUNNINGAPPS% すべてのポータブルアプリを終了してから再度お試しください。
INVALID_INSTALLER=このインストーラーは PortableApps.com 形式でないようです。このポータブルアプリは変更されているか、ポータブル化が不完全な可能性があり、このプログラムのソースファイルを検証せず使用すべきではありません。インストールを続行しますか?
CHECK_DRIVE=ドライブのエラーを検査
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=ドライブ %DRIVE% のエラーを検査中...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=警告: 自動実行が変更されました
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com プラットフォームはこのデバイスの自動実行の設定が変更されたことを検出しました。この変更の原因は、他のアプリケーションが autorun.inf ファイル改変したか、ウイルスやスパイウェアの感染によるものでしょう。あなた自身でこの変更を行ったのでなければ、今すぐこのデバイスにウィルスやスパイウェアがないか検査することをお勧めします。
APP_MENU_FAVORITE=お気に入り
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=このアプリケーションの実行には %SHAREDLIBRARY% が必要です。今すぐ自動でデバイスにダウンロードとインストールを行いますか?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=このアプリケーションの一部の機能を有効にするには %SHAREDLIBRARY% が必要です。今すぐ自動でデバイスにダウンロードとインストールを行いますか?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=次回、アプリケーションが要求した際に必要な %SHAREDLIBRARY% をダウンロードするかを問い合わせますか?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=次回、アプリケーションの実行に必要とされたら %SHAREDLIBRARY% をダウンロードするかを問い合わせますか?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=このアプリケーションの実行には、このパソコンに .NET Framework %VERSION% がインストールされている必要があります。インストールには管理者権限が必要で、またパソコンが再起動されるかもしれません。今すぐダウンロードとインストールを行いますか?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=このアプリケーションの実行には、このパソコンに .NET Framework %VERSION% がインストールされている必要があります。Windows Update を実行するか、Internet Explorer で update.microsoft.com にアクセスしインストールしてください。
TRAY_APPS=アプリ(&A)
TRAY_FAVORITES=お気に入り(&F)
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=プラットフォームの終了時に、ポータブルアプリも自動的に閉じますか?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=終了時にアプリを終了しますか?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=ファイル %HASHEDFILE% は変更されたか、このパスに存在するものではありません。DLL 混入によってこのアプリケーションを乗っ取るための、隠れた試行の存在を示唆しています。アプリケーションを使用する前に検査してください。
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=フォルダ %LAUNCHERFILE% に1つ以上の予期しないDLLファイルが存在します。DLL 混入によってこのアプリケーションを乗っ取るための、隠れた試行の存在を示唆しています。アプリケーションを使用する前に検査してください。
TASKBAR_LINK_CREATED=エクスプローラーが開いたら、そのポータブルアプリのショートカット %SHORTCUTNAME% をタスクバーへとドラッグしピン留めしてください。その後、開いたエクスプローラーのウインドウを閉じてください。
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=Windowsのスタートメニューにプログラム %SHORTCUTNAME% が追加されました。タスクバーにピン留めするには、Windows のスタートアイコンをクリックし、「すべてのアプリ」をクリックします。それから %SHORTCUTNAME% を右クリックし、「タスクバーにピン留め」をクリックします。
START_MENU_LINK_CREATED=%SHORTCUTNAME% は、Windows のスタートメニューのプログラムに追加されました。

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=PortableApps.com プラットフォームを表示(&S)
ALWAYS_ON_TOP=常に手前に表示(&T)
HIDE_ICON=このアイコンを隠す(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=名前の変更
LABEL_ORIGINAL=元の名前
LABEL_CUSTOM=変更後の名前

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% をアンインストールしますか?
MESSAGE=警告: アンインストールにより、ポータブルアプリとそのすべての設定(オプション、お気に入りなど)が削除されます。ドキュメントフォルダーなどに保存したファイルは影響を受けませんが、以下アプリのフォルダ内のすべてのファイルは削除されます:
QUESTION=%APPNAME% を削除しますか?
FAILMESSAGE=%APPNAME% を削除できません。

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% のアンインストール
MESSAGE=%APPNAME% を削除中です。お待ちください...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com プラットフォームの最新版を確認しますか?
LABEL_CHECKING=更新の確認中...
LABEL_UP_TO_DATE=すでに最新版です。
LABEL_DOWNLOADING=最新版のダウンロード中...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com プラットフォームの更新が完了しました。

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=設定
TAB_GENERAL=一般
TAB_THEMES=テーマ
TAB_CONNECTION=接続
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=ファイルの関連付け
TAB_FONTS=フォント
TAB_ADVANCED=詳細
TAB_UPDATER=更新
TAB_ORGANIZATION=まとめ方
TAB_APP_STORE=アプリの表示
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=接続の種類
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=自動(推奨)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=直接接続(プロキシーなし)
CONNECTION_TYPE_PROXY=プロキシーを設定
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP プロキシーの IP
CONNECTION_PROXY_PORT=ポート
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=表示
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=文字を大きく
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=メニューの透明度
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=無効 (100% 不透明)
GENERAL_LANGUAGE=表示言語
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=すべてのポータブルアプリでこの言語を使用
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=アプリ一覧のまとめ方
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=スマート・カテゴリー毎 - 一番目: お気に入りと最近使用したアプリ / 二番目: カテゴリー毎に残りのアプリを表示
GENERAL_SMART_ALPHA=スマート・アルファベット順 - 一番目: お気に入りと最近使用したアプリ / 二番目: アルファベット順で残りのアプリを表示
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=すべてをカテゴリー毎に表示 - 一番目: お気に入り一覧 / 二番目: カテゴリーで分類された残りのアプリを表示
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=すべてをアルファベット順に表示 - 一番目: お気に入り一覧 / 二番目: アルファベット順で残りのアプリを表示
THEMES_THEME_PREVIEW=テーマのプレビュー
THEMES_ADD_THEME=テーマの追加
THEMES_GET_THEMES=テーマの入手
THEMES_USE_THEME=テーマの使用
THEMES_REMOVE_THEME=テーマの削除
THEMES_CUSTOM_COLOR=カスタムカラー
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=カスタムカラーのプレビュー
THEMES_CLASSIC=クラッシック
THEMES_MODERN=モダン
THEMES_GLASSY=ガラス風
THEMES_RETRO=レトロ
THEMES_FLAT=フラット
THEMES_LIGHT=明
THEMES_DARK=ダーク
THEMES_DEFAULT=デフォルト
THEMES_SMOOTH=スムーズ
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=ファイルの種類
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=開く
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=アイコン
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=ファイルの種類の追加
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=ファイルの種類の編集
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=ファイルの編集の削除
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=ファイルの関連付けの無効化
FONTS_NAME=フォント名
FONTS_FILE=ファイル名
FONTS_ADD=フォントの追加
FONTS_REMOVE=フォントの削除
FONTS_DISABLE=ポータブルフォントの無効化
ADVANCED_UPDATER=アップデーターの設定
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=最新版の確認...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=プラットフォームの起動時
ADVANCED_UPDATER_DAILY=1日1回
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=毎時1回
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=更新確認をクリックしたときのみ
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=カテゴリー名を強調表示
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=プラットフォームのベータ版に更新
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=フォーカスがなくなったときにメニューを隠さない
ADVANCED_START_MINIMIZED=起動時にメニューを最小化
ADVANCED_FADE_MENU=メニューのフェードイン/アウト
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=実行中はデスクトップのアイコンを隠す
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=アプリと複数のアイコン用にひとつのアイコンのみ表示する
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=アプリの起動画面を表示しない (対応すれば)
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=スクロールバーを非表示
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=全アプリがこの機能に対応するわけではありません
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=アプリの名前中の「Portable」を省略
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=標準でカテゴリーを展開
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=アプリディレクトリーの設定
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=オープンソースのアプリのみ表示
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=上級者向けアプリを表示 (ベータ版やテスト版など)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=お気に入りを強調表示
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=インストール済みアプリを表示
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=カテゴリの展開時にほかのカテゴリの展開を閉じる
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=最小化時にカテゴリーの展開を閉じる
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=アップデータとアプリディレクトリでスクリーンリーダーに適した選択
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=プラットフォーム終了時にアプリも終了
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=検索にアプリの説明も含める
ADVANCED_LOGGING=プラットフォームに発生したイベントログをテキストファイルに保存
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=ツールチップにアプリのパスを表示
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=ツールチップに発行情報を表示
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=アプリの起動後もメニューを隠さない
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=起動エラーの場合にアップデーターを表示
HIDE_TASKBAR_ICON=タスクバーのアイコンを非表示 (次回起動時に反映)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=使用しないときは検索バーを隠す
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=autorun.inf の改変を監視
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=祭日のロゴ装飾をなしに
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=64ビット専用アプリの表示
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=自動 (64ビット版 Windows で表示)
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=常に
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=なし

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=プラットフォーム
TAB_SPONSORS=スポンサー
TAB_APPS=アプリ
TAB_WHATS_NEW=更新内容
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=プラチナ スポンサー
HEADER_GOLD_SPONSORS=ゴールド スポンサー
HEADER_SILVER_SPONSORS=シルバー スポンサー
HEADER_BRONZE_SPONSORS=ブロンズ スポンサー
HEADER_SUPPORTERS=サポーター
BUTTON_COPY=コピー
WHATS_NEW_HEADER=PortableApps.com プラットフォームの更新内容
DONATION_ASK_HEADER=PortableApps.com はあなたの支援を必要としています !
DONATION_ASK=PortableApps.com が自由で優れたソフトウェアであることを維持するには支援が必要です。そのための PortableApps.com への少額の寄付は、クレジットカード、銀行アカウント、PayPal を使うだけで行えます。またビットコイン、ライトコイン、ドージコインも使えます。PortableApps.com を支援してみませんか?

[UPDATER]
COLUMN_APP=ポータブルアプリ
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=ダウンロード
COLUMN_INSTALL_SIZE=インストール
COLUMN_DESCRIPTION=説明
COLUMN_APP_TYPE=種類の追加
COLUMN_CATEGORY=カテゴリー
COLUMN_SUBCATEGORY=下位分類
COLUMN_RELEASE_DATE=リリース日
COLUMN_UPDATED_DATE=更新日
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=PortableApps.com でアプリを確認中...
INTRO_UPTODATE=アプリケーションはすべて最新版です。
INTRO_NOOTHERAPPS=利用可能なポータブルアプリはすべてインストール済みです。すごい!
SELECTION_HEADING_NEW=新しいポータブルアプリのダウンロード
SELECTION_SUBHEADING_NEW=インストールしたいポータブルアプリを選択してください。
SELECTION_HEADING_UPDATE=ポータブルアプリの更新
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=次のポータブルアプリの最新版があります。
DOWNLOAD_HEADING=ダウンロードとインストール
DOWNLOAD_SUBHEADING=ポータブルアプリのダウンロードとインストールが完了するまでお待ちください。
FINISH_HEADING_NEW=ポータブルアプリが追加されました
FINISH_TEXT_NEW=新しいポータブルアプリがインストールされ、PortableApps.com メニューから使用できます。
FINISH_HEADING_UPDATE=更新完了
FINISH_TEXT_UPDATE=ポータブルアプリが更新され、PortableApps.com メニューから使用できます。
FINISH_HEADING_FAIL=エラー
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com アップデーターは正常に完了しませんでした。しばらくしてから再度お試しください。
FINISH_HEADING_NOSELECTION=アプリが選択されていません
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=インストールするアプリが選択されていませんでした。新しいアプリをインストールするには、%APPSTORE% を再度開き選択してください。
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=更新するアプリが選択されていませんでした。アプリを更新したければ、%UPDATER% を再度開き選択してください。
ERROR_NOCONNECTION=ポータブルアプリの入手先の PortableApps.com に接続できません。しばらくしてから再度実行してください。
FIRSTRUN=PortableApps.com プラットフォームの起動時に自動で最新版を確認しますか?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=プラットフォームの更新が必要
DOWNLOADING_X_OF_Y=ダウンロード中 %CURRENTAPP% / %APPSTOPROCESS% : %CURRENTAPPNAME%
DOWNLOADREMAINING=残り
DOWNLOADCONNECTING=接続中...
DOWNLOADSECOND=秒
DOWNLOADHOUR=時
DOWNLOADMINUTE=分
DOWNLOADPLURAL=
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/s
DOWNLOADOF=/
DOWNLOADERROR=ダウンロードのエラー: %ERROR% が発生。ファイル: %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=ファイルをダウンロードできません。プロキシーやネットワークの問題、ダウンロード元のサーバーがあなたの地域へのダウンロードを許可していない、といった原因が考えられます。ファイル: %FILE%
DOWNLOADINVALID=ダウンロードした %CURRENTAPPNAME% が正しいコピーではないためインストールできません。ダウンロードが不完全か、ネットワークのほかの問題が原因だと考えられます。完了してから再度アップデーターを実行してください。
INSTALLING_X_OF_Y=インストール中 %CURRENTAPP% / %APPSTOPROCESS% : %CURRENTAPPNAME%
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=一部のポータブルアプリは、インストール中に端末の空き容量がないというエラーを表示します。これはパッケージに使われた古いインストーラーと、2TB 以上のドライブとの小さな非互換性が原因です。インストールを続けるには、エラー画面の OK をクリックし、続くフォルダの選択画面で「次へ」をクリックしてください。この問題は近いうちに完全に解決されます。
ALREADY_RUNNING=PortableApps.com アップデーターかアプリディレクトリーが既に実行中です。PortableApps.com プラットフォームの起動時にも自動で確認しています。実行中のほかのプログラムが終了してから再度お試しください。
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=PortableApps.com のウェブサイトは、メンテナンス中で一時的にアクセスできず、アプリをダウンロードできません。後で再度お試しください (ファイル: %FILE% )
PROCESS_RUNNING_BUG=インストールする一部のポータブルアプリでは、実行プロセスが多すぎてソートできない場合に、バージョンの古いインストーラーのバグが原因となり PortableApps.com プラットフォームを検出できないことがあります。これらのインストーラーはサイレントモードでは実行されず、これら古いアプリのインストール中に何度も「次へ」をクリックする必要があります。
PLATFORM_NOT_RUNNING=アップデーターの使用中は、PortableApps.com プラットフォームを起動したままにしてください。起動していなければ、予期せぬ結果が生じることがあります。
OLD_WINDOWS_BUGS=この Windows はバージョンが古いため、PortableApps.com プラットフォームの一部の機能が正常に機能しません。

[SUBCATEGORIES]
Magnification=拡大
On-Screen Keyboards=スクリーン・キーボード
Database=データベース
Packaging=パッケージ
Portablization=ポータブル化
Programming Environment=プログラミング環境
Servers=サーバー
Text Editors and IDEs=テキストエディターと IDE
Web Editors=ウェブ エディター
Astronomy=天文
Dictionaries=辞書
Geography=地理
Genealogy=系図
Memorization=暗記
Religion=宗教
Technical Computing=技術演算
Typing=タイプ練習
Action=アクション
Adventure=アドベンチャー
Arcade=アーケード
Board=ボード
Card=カード
Emulators=エミュレーター
Music=音楽
Puzzle=パズル
Racing=レース
Role-Playing=ロールプレイング
Strategy=戦略
Diagramming=図面製作
Image Editors=画像編集
Image Viewers=画像閲覧
Rendering=レンダリング
Vector Graphics=ベクター画像
Browsers=ブラウザー
Chat=チャット
Download Managers=ダウンロード管理
Email=メール
File Sharing=ファイル共有
FTP Clients=FTP クライアント
Podcast Receivers=ポッドキャスト受信
RSS Readers=RSS リーダー
Telnet and SSH=Telnet と SSH
Audio Editors and Converters=音声編集と変換
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD 書き込みとオーサリング
Media Players=メディアプレイヤー
Music Creation and Notation=音楽制作と楽譜
Video Editors=映像編集と変換
Document Viewers=文書閲覧
Calculators=計算
Financial=会計
Journaling=日誌
Office Suites=オフィス スイート
Organization=情報管理
Sticky Notes=付箋
Document Tools=文書用ツール
Presentations=プレゼンテーション
Spreadsheets=表計算
Word Processors=ワードプロセッサー
Antivirus and Antispyware=ウィルスとスパイウェア対策
Password Managers=パスワード管理
Secure File Deletion=確実なファイル削除
Disk Tools=ディスク用 ツール
File Comparison=ファイルの比較
File Compression and Packaging=ファイルの圧縮とパッケージ化
File Managers=ファイル管理
Networking=ネットワーク
Remote Connectivity=リモート接続
Synchronization=同期
Task Managers=タスク管理
Time Wasters=時間浪費
Timers=タイマー
Desktop Enhancement=デスクトップ強化
Clipboard Enhancement=クリップボード強化
Uninstallers=アンインストーラー
Screenshot Tools=スクリーンショット
Consoles=コンソール
Unit Conversion=単位変換
Miscellaneous=その他
Typing Assistance=入力補助
Application Launcher=アプリケーション用ランチャー
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (コンピューター支援設計)
Clocks=時計
Desktop Publishing=DTP
Ebooks=電子書籍
File Analysis=ファイル分析
File Utilities=ファイル用ユーティリティ
Font tools=フォント用ツール
Misc=雑多
Note-Taking=メモとその検索
Other=その他
Physics=物理
Social Media=ソーシャルメディア
System tools=システムツール
Text-to-Speech=テキスト読み上げ
Registry tools=レジストリツール
Data recovery=データ復元
Translation=翻訳
Firewall=ファイアウォール
Password generator=パスワード生成
Auditory=音感
Encryption=暗号化
Media Utilities=メディアファイル用ツール
Video Editors and Converters=映像編集と変換
Screen Capture=スクリーンキャプチャ
Drawing and Animation=描画・アニメーション
Distributed Computing=分散コンピューティング
Screen Reader=スクリーンリーダー
Cryptocurrency=暗号通貨
ANTICHRISTUS REX
ANTICHRISTUS REX's picture
Offline
Last seen: 10 hours 34 min ago
Translator
Joined: 2019-07-19 07:09
Updated translations

Now that I understood the Windows Startmenu icons function :P, I adjusted the german locale to better explain, what would happen.

Ok
____________________
French

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=French
LocalizedName=Français
Version=19.1
ContributedBy=DirInfo, Mathew Pinard, Benoît Guillaume, sst, AC R, slolo2000 et tous ceux qui ont contribué...
LocaleID=1036
LocaleWinName=LANG_FRENCH
LocaleCode2=fr
LocaleCode3=fra
LanguageCode=fr
Localeglibc=fr
Codepage=1252
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Annuler
BUTTON_CLOSE=&Fermer
BUTTON_REVERT=&Rétablir
BUTTON_YES=&Oui
BUTTON_NO=&Non
BUTTON_REMIND=&Me rappeler ultérieurement
COLOR_PINK=Rose
COLOR_RED=Rouge
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Jaune
COLOR_GREEN=Vert
COLOR_BLUE=Bleu
COLOR_PURPLE=Pourpre
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Noir
COLOR_WHITE=Blanc
COLOR_GRAY=Gris
COLOR_SILVER=Argent
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Or
COLOR_BROWN=Brun
KILOBYTE=Ko
MEGABYTE=Mo
GIGABYTE=Go

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=E&xécuter
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Exécuter en tant qu’&administrateur
APP_MENU_RENAME=Re&nommer
APP_MENU_HIDE=&Masquer
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Déplacer vers le &haut
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Déplacer vers le &bas
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Afficher les &icônes cachées
APP_MENU_REFRESH=A&ctualiser
APP_MENU_UNINSTALL=Désinstaller
APP_MENU_HELP=Aide
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Démarrer automatiquement
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Explorez le dossier contenant
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Toujours afficher toutes les applications
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Afficher les catégories dans la vue: Toutes les applications
APP_MENU_ALL_APPS=Toutes les applications portables
APP_MENU_BACK=Retour
APP_MENU_CATEGORY=Catégorie
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Ajouter une nouvelle catégorie
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Accessibilité
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Développement
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Éducation
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Jeux
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Graphisme et images
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Musique et vidéo
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Bureautique
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Systèmes d’exploitation
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Sécurité
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utilitaires
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Autres
APP_MENU_DONATE=Faire un don
APP_MENU_ADD_TO_START=Ajouter aux programmes du menu &Démarrer
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=É&pingler à la barre des tâches
APP_MENU_PREFIX_APP=Application
APP_MENU_WEBSITE=Site web
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libres sur $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documents
ICON_MUSIC=&Musique
ICON_PICTURES=&Images
ICON_VIDEOS=&Vidéos
ICON_EXPLORE=&Explorer
ICON_BACKUP=&Sauvegarde
ICON_MANAGE_APPS=&Applications
ICON_OPTIONS=&Options
ICON_HELP=&Aide
ICON_SEARCH=&Rechercher
ICON_PERSONAL_PICTURE=Image personnelle
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Cliquer pour modifier, clic droit pour effacer
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Changer de chemin
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Changer d’icône
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Changer le chemin des documents
ICON_MENU_RESET=Réinitialiser les paramètres par défaut
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=&Vérifier les mises à jour
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Obtenir plus d’applications
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Par catégorie
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Par titre
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Nouvelles applications
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Applications récemment mises à jour
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Les plus populaires
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Installer une application manuellement
MENU_BACKUP=&Sauvegarder les fichiers
MENU_RESTORE=&Restaurer depuis une sauvegarde
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Petites polices
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Grandes polices
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installer une nouvelle application
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Supprimer une application
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Actualiser les icônes des applications
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Obtenir plus d’applications...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&angue
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Afficher l’&icône de PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Masquer les icônes du bureau
MENU_OPTIONS_THEME=&Thème
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Ajouter un nouveau thème
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Thème par défaut de PortableApps.com
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparence
MENU_HELP_ABOUT=&À propos
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Vérifier les mises à jour
MENU_HELP_DONATE=Faire un don à PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=Support technique
MENU_SEARCH_DRIVE=Rechercher dans ce &lecteur
MENU_SEARCH_COMPUTER=Re&chercher dans cet ordinateur
MENU_SEARCH_WEB=Rechercher sur le &web
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Rechercher parmi les &applications installées
MENU_TRAY_EJECT=É&jecter
MENU_TRAY_EXIT=&Quitter
MENU_TRAY_POWER=&Arrêter / Déconnecter
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Automatique
DIALOG_EJECT_FAIL=Les applications portables suivantes sont en cours d’exécution:%RUNNINGAPPS%Veuillez fermer toutes les applications portables avant d’éjecter votre périphérique.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Les applications portables suivantes sont en cours d’exécution:%RUNNINGAPPS%Veuillez fermer toutes les applications portables et réessayez à nouveau.
INVALID_INSTALLER=Ce programme d’installation ne semble pas être au format PortableApps.com. L’application portable peut-être altérée ou ne pas être entièrement portable et ne devrait pas être utilisée sans que l’origine de ce fichier n’ait été vérifiée. Souhaitez-vous néanmoins poursuivre l’installation ?
CHECK_DRIVE=&Vérifier les erreurs sur le lecteur
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Vérification des erreurs sur le lecteur %DRIVE%...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Attention: Autorun modifié
AUTORUN_CHANGE_WARNING=La plate-forme PortableApps.com a détecté que la configuration autorun de ce périphérique a été modifiée. Ces modifications peuvent avoir été causées par des infections de virus, de logiciels espions ou par une autre application pouvant modifier le fichier autorun.inf. Si vous n’êtes pas à l'origine de ces modifications, alors vous devriez scanner immédiatement ce périphérique pour reschercher des virus ou des logiciels espions.
APP_MENU_FAVORITE=Application favorite
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Cette application requiert %SHAREDLIBRARY% pour fonctionner. Souhaitez-vous la télécharger et l’installer automatiquement sur votre appareil maintenant ?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Cette application requiert %SHAREDLIBRARY% pour activer certaines fonctionnalités. Souhaitez-vous la télécharger et l’installer automatiquement sur votre appareil maintenant ?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Souhaitez-vous être invité(e) à télécharger %SHAREDLIBRARY% la prochaine fois qu’elle sera requise par une application ?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Souhaitez-vous être invité(e) à télécharger %SHAREDLIBRARY% la prochaine fois qu’elle sera utilisée par une application ?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Cette application requiert l’installation de Microsoft .NET Framework %VERSION% sur cet ordinateur pour fonctionner. L’installation requiert des droits d’administrateur et peut nécessiter un redémarrage de l’ordinateur. Souhaitez-vous le télécharger et l’installer maintenant ?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Cette application requiert l’installation de Microsoft .NET Framework %VERSION% sur cet ordinateur pour fonctionner. Veuillez exécuter Windows Update ou visiter update.microsoft.com avec Internet Explorer pour le télécharger et l’installer maintenant.
TRAY_APPS=&Applications
TRAY_FAVORITES=Applications &favorites
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Souhaitez-vous fermer automatiquement vos applications portables lorsque vous quittez la plate-forme ?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Fermer les applications en quittant ?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=Le fichier %HASHEDFILE% a été altéré ou ne devrait pas être à cet emplacement. Cela pourrait indiquer une tentative furtive de détournement de l’application, utilisant l’injection de DLL. Veuillez vérifier l’application avant de l’utiliser.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=Un ou plusieurs fichiers DLL suspects on été trouvés dans le même répertoire que %LAUNCHERFILE%. Cela pourrait indiquer une tentative furtive de détournement de l’application, utilisant l’injection de DLL. Veuillez vérifier l’application avant de l’utiliser.
TASKBAR_LINK_CREATED=Dans la fenêtre de l’explorateur qui va s’ouvrir, veuillez glisser le raccourci %SHORTCUTNAME% vers la barre des tâches pour épingler votre application portable. Vous pouvez fermer la fenêtre de l’explorateur par la suite.
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=L'aplication %SHORTCUTNAME% vient d'être ajoutée à votre liste de programmes du menu Démarrer de Windows. Pour l’épingler à votre barre des tâches, veuillez cliquer sur l’icône du boutton «Démarrer» de Windows, puis «Tous les programmes». Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur %SHORTCUTNAME%, dans le menu contextuel, cliquez sur «Épingler à la barre des tâches».
START_MENU_LINK_CREATED=L'application %SHORTCUTNAME% vient d'être ajoutée à votre liste de programmes du menu Démarrer de Windows.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=A&fficher la plate-forme PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Toujours au &premier plan
HIDE_ICON=&Masquer cette icône

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Renommer
LABEL_ORIGINAL=Nom d’origine
LABEL_CUSTOM=Nom personnalisé

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Désinstaller %APPNAME% ?
MESSAGE=ATTENTION : La désinstallation effacera l’application portable et tous ses paramètres (préférences, marque-pages, etc.). Les documents ou fichiers enregistrés dans le dossier Documents ou dans d’autres dossiers ne seront pas affectés, mais tous les fichiers contenus dans le répertoire suivant seront supprimés :
QUESTION=Êtes-vous sûr(e) de vouloir désinstaller %APPNAME% ?
FAILMESSAGE=Impossible de désinstaller %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Désinstallation de %APPNAME%
MESSAGE=Désinstallation de %APPNAME%. Veuillez patienter...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Mise à jour
LABEL_CHECK_INQUIRY=Souhaitez-vous vérifier la disponibilité d’une nouvelle version de la plate-forme PortableApps.com ?
LABEL_CHECKING=Vérification de mises à jour...
LABEL_UP_TO_DATE=Il n’y a pas de nouvelles mises à jour disponibles.
LABEL_DOWNLOADING=Téléchargement de la mise à jour...
LABEL_UPDATED=La plate-forme PortableApps.com a été mise à jour.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Options
TAB_GENERAL=Général
TAB_THEMES=Thèmes
TAB_CONNECTION=Connexion
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Association de fichiers
TAB_FONTS=Polices de caractère
TAB_ADVANCED=Avancé
TAB_UPDATER=Programme de mise à jour
TAB_ORGANIZATION=Organisation
TAB_APP_STORE=Boutique d’applications
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Type de connexion
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatique (recommandée)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Connexion directe (pas de proxy)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Configuration manuelle du proxy
CONNECTION_PROXY_IP=Adresse IP du proxy HTTP
CONNECTION_PROXY_PORT=Port
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=Options d’affichage
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Utiliser de gros caractères
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Transparence du menu
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Désactivée (opacité 100%)
GENERAL_LANGUAGE=Langue
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Utiliser cette langue pour toutes les applications portables
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Organisation de la liste d’applications
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Intelligent avec catégories – Applications favorites et récentes sur le premier écran. Toutes les applications par catégories sur le second.
GENERAL_SMART_ALPHA=Intelligent alphabétique – Applications favorites et récentes sur le premier écran. Toutes les applications par ordre alphabétique sur le second.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Tout afficher par catégories – Applications favorites en premier, puis toutes les autres applications groupées par catégories.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Tout afficher par ordre alphabétique – Applications favorites en premier, puis toutes les autres applications listées par ordre alphabétique.
THEMES_THEME_PREVIEW=Aperçu du thème
THEMES_ADD_THEME=Ajouter un thème
THEMES_GET_THEMES=Obtenir des thèmes
THEMES_USE_THEME=Utiliser ce thème
THEMES_REMOVE_THEME=Supprimer ce thème
THEMES_CUSTOM_COLOR=Couleur personnalisée
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Aperçu de la couleur personnalisée
THEMES_CLASSIC=Classique
THEMES_MODERN=Moderne
THEMES_GLASSY=Glacé
THEMES_RETRO=Rétro
THEMES_FLAT=Uni
THEMES_LIGHT=Clair
THEMES_DARK=Foncé
THEMES_DEFAULT=Par défaut
THEMES_SMOOTH=Lisse
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Type de fichier
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Ouvrir avec
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Icône
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Ajouter un type de fichier
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Éditer un type de fichier
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Supprimer un type de fichier
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Désactiver les associations de fichiers
FONTS_NAME=Nom de la police
FONTS_FILE=Nom du fichier
FONTS_ADD=Ajouter une police
FONTS_REMOVE=Supprimer une police
FONTS_DISABLE=Désactiver les polices portables
ADVANCED_UPDATER=Réglages du programme de mise à jour
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Vérifier les mises à jour...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Au démarrage de la plate-forme
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Une fois par jour
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Toutes les heures
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Uniquement lorsque je clique sur vérifier les mises à jour
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Nom des catégories en gras
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Mettre à jour la plate-forme en versions bêta
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Ne pas masquer le menu lorsqu’il perd le focus (la cible de saisie)
ADVANCED_START_MINIMIZED=Démarrer le menu en mode réduit
ADVANCED_FADE_MENU=Affichage progressif du menu
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Masquer les icônes du bureau lors de l’exécution
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Afficher une seule icône pour les applications ayant plusieurs icônes
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Désactiver l’écran de démarrage des applications (si pris en charge)
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Désactiver la barre de défilement
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Cette fonctionnalité n’est pas supportée par toutes les applications
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Masquer « Portable » dans le nom des applications
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Développer les catégories par défaut
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Paramètres du répertoire d’applications
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Afficher uniquement les applications open source
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Afficher les applications avancées (bêta, test, etc.)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Applications favorites en gras
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Afficher les applications installées
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Rétracter les catégories lorsque l’une d’elles est déployée
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Rétracter les catégories lors de la réduction
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Sélections conviviales dans les répertoires de mise à jour et d’applications  
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Fermer les applications à la fermeture de la plate-forme
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Rechercher dans les descriptions d’applications lors de la recherche
ADVANCED_LOGGING=Enregistrement des événements de la plate-forme dans un fichier texte
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=Afficher le chemin des applications dans les info-bulles
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=Afficher l’éditeur dans les info-bulles
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Garder le menu visible après le démarrage des applications
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Afficher les erreurs de démarrage du programme de mise à jour
HIDE_TASKBAR_ICON=Masquer l’icône de la barre des tâches (prend effet au prochain lancement)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Masquer la barre de recherche lorsqu’elle n’est pas utilisée
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=Surveiller les changements relatifs au fichier autorun.inf
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Masquer les décorations festives du logo Portableapps.com
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=Afficher les applications 64 bits
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=Automatique (Afficher dans Windows 64 bits)
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=Toujours
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=Jamais

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=plate-forme
TAB_SPONSORS=Sponsors (Bienfaiteurs)
TAB_APPS=Applications
TAB_WHATS_NEW=Quoi de neuf
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Bienfaiteurs Platine
HEADER_GOLD_SPONSORS=Bienfaiteurs Or
HEADER_SILVER_SPONSORS=Bienfaiteurs Argent
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bienfaiteurs Bronze
HEADER_SUPPORTERS=Supporteurs
BUTTON_COPY=Copie
WHATS_NEW_HEADER=Quoi de neuf sur la plate-forme PortableApps.com
DONATION_ASK_HEADER=PortableApps.com a besoin de votre aide !
DONATION_ASK=PortableApps.com a besoin de votre aide pour continuer à vous fournir d’excellents logiciels gratuits. Vous pouvez nous aider en effectuant un petit don à PortableApps.com, en utilisant votre carte de crédit, compte banquaire, ou PayPal. Vous pouvez même utiliser bitcoin, litecoin, et dogecoin. Souhaitez-vous s’il vous plaît, aider à soutenir PortableApps.com ?

[UPDATER]
COLUMN_APP=Application Portable
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Télécharger
COLUMN_INSTALL_SIZE=Installer
COLUMN_DESCRIPTION=Description
COLUMN_APP_TYPE=Type de l’application
COLUMN_CATEGORY=Catégorie
COLUMN_SUBCATEGORY=Sous-catégorie
COLUMN_RELEASE_DATE=Sorti le
COLUMN_UPDATED_DATE=Mise à jour le
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=Mo
INTRO_WAIT=Vérification des applications sur PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=Toutes les applications portables sont à jour.
INTRO_NOOTHERAPPS=Toutes les applications portables disponibles sont déjà installées. Tu gères !
SELECTION_HEADING_NEW=Télécharger de nouvelles applications portables
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Sélectionnez les applications portables que vous souhaitez installer.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Mettre à jour les applications portables
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Des mises à jour sont disponibles pour les applications portables suivantes
DOWNLOAD_HEADING=Téléchargement et installation
DOWNLOAD_SUBHEADING=Veuillez patienter pendant que les applications portables sont téléchargées et installées
FINISH_HEADING_NEW=Applications portables ajoutées
FINISH_TEXT_NEW=Vos nouvelles applications portables ont été installées et sont à présent disponibles dans le menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Mise à jour terminée
FINISH_TEXT_UPDATE=Vos applications portables ont été mises à jour et sont disponibles dans le menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Erreur
FINISH_TEXT_FAIL=La mise à jour de PortableApps.com ne s’est pas déroulée correctement. Veuillez réessayer ultérieurement.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Aucune application sélectionnée
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Aucune application n’a été sélectionnée dans le but d’être installée. Si vous souhaitez installer de nouvelles applications, veuillez rouvrir le %APPSTORE% et en sélectionner quelque unes.
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Aucune application n’a été sélectionnée dans le but d’une mise à jour. Si vous souhaitez mettre à jour vos applications, veuillez rouvrir le %UPDATER% et en sélectionner quelque unes.
ERROR_NOCONNECTION=Impossible de se connecter à PortableApps.com pour récupérer les applications portables. Veuillez réessayer ultérieurement.
FIRSTRUN=Souhaitez-vous que la plate-forme PortableApps.com puisse vérifier automatiquement les mises à jour au démarrage ?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=La mise à jour de la plate-forme est requise
DOWNLOADING_X_OF_Y=Téléchargement %CURRENTAPP% de %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=restant(e)
DOWNLOADCONNECTING=Connexion...
DOWNLOADSECOND=seconde
DOWNLOADHOUR=heure
DOWNLOADMINUTE=minute
DOWNLOADPLURAL=s
DOWNLOADKB=ko
DOWNLOADKBS=ko/s
DOWNLOADOF=de
DOWNLOADERROR=Erreur de téléchargement: %ERROR% relative au fichier %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Impossible de télécharger le fichier. Cela peut être dû à un problème de proxy ou de réseau, ou alors le serveur d’hébergement ne permet pas de téléchargents depuis votre emplacement. Fichier : %FILE%
DOWNLOADINVALID=La copie téléchargée de %CURRENTAPPNAME% n’est pas valide et ne peut être installée. Cela peut être dû à un téléchargement incomplet ou à un autre problème de réseau. Veuillez réessayer d’exécuter le programme de mise à jour lorsque vous aurez terminé.
INSTALLING_X_OF_Y=Installation de %CURRENTAPP% sur %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Quelques applications portables afficheront une erreur indiquant qu’il n’y a pas assez d’espace libre sur votre lecteur durant l’installation. Ceci est dû à une légère incompatibilité entre l’ancien installateur (avec lequel elles furent empaquetées) et les lecteurs de plus de 2 To. Lorsque le message d’erreur s’affiche: Cliquez simplement sur OK puis sur Suivant pour sélectionner le répertoire et poursuivre l’installation. Ce problème sera bientôt résolu.
ALREADY_RUNNING=Le programme de mise à jour ou le répertoire d’applications de PortableApps.com est déjà en cours d’exécution. Il s’agit peut-être de la plate-forme PortableApps.com qui vérifie automatiquement les mises à jour au démarrage. Veuillez attendre la fin des autres instances avant d’en démarrer une nouvelle.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=Le site web PortableApps.com est temporairement inaccessible pour des raisons de maintenance, et l’application ne peut être téléchargée. Veuillez réessayer ultérieurement. (Fichier : %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Certaines des applications portables que vous êtes en train d’installer seront incapables de détecter la plate-forme PortableApps.com en raison d’un bogue dans les anciennes versions du programme d’installation, quand trop de processus sont en cours d’exécution pour pouvoir être triés. Ces programmes d’installation ne fonctionneront pas en mode silencieux et nécessiteront de cliquer Suivant plusieurs fois lors de l’installation de ces anciennes applications.
PLATFORM_NOT_RUNNING=La plate-forme PortableApps.com doit rester en cours d’exécution tant que le programme de mise à jour est en cours d’utilisation. Sans la plate-forme en cours d’exécution, des résultats inattendus peuvent se produire.
OLD_WINDOWS_BUGS=Certaines fonctionnalités de la plate-forme PortableApps.com ne fonctionneront pas correctement sur cette ancienne version de Windows.

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Grossissement
On-Screen Keyboards=Clavier virtuel
Database=Base de données
Packaging=Création de paquets
Portablization=Portabilisation
Programming Environment=Environnement de développement
Servers=Serveurs
Text Editors and IDEs=Éditeurs de texte et EDIs
Web Editors=Éditeurs HTML
Astronomy=Astronomie
Dictionaries=Dictionnaires
Geography=Géographie
Genealogy=Généalogie
Memorization=Mémorisation
Religion=Religion
Technical Computing=Informatique technique
Typing=Dactylographie
Action=Jeux d’action
Adventure=Jeux d’aventure
Arcade=Jeux d’arcade
Board=Jeux de société
Card=Jeux de cartes
Emulators=Émulateurs
Music=Musique
Puzzle=Jeux de puzzle
Racing=Jeux de course
Role-Playing=Jeux de rôles
Strategy=Jeux de stratégie
Diagramming=Schématisation (Diagramme)
Image Editors=Éditeurs d’images
Image Viewers=Visionneuses d’images
Rendering=Rendu photoréaliste
Vector Graphics=Images vectorielles
Browsers=Navigateur
Chat=Discussion et clavardage
Download Managers=Gestionnaires de téléchargement
Email=Courriel
File Sharing=Partage de fichiers
FTP Clients=Clients FTP
Podcast Receivers=Récepteurs de podcast (baladodiffusion)
RSS Readers=Agrégateurs RSS
Telnet and SSH=Telnet et SSH
Audio Editors and Converters=Éditeurs et convertisseurs audio
CD/DVD Burning and Authoring=Gravure et création de CD/DVD
Media Players=Lecteurs multimédia
Music Creation and Notation=Création musicale et notation
Video Editors=Éditeurs vidéo
Document Viewers=Visionneuses de documents
Calculators=Calculatrices
Financial=Finances
Journaling=Journalisation
Office Suites=Suites bureautique
Organization=Organisation
Sticky Notes=Post-it
Document Tools=Outils de documents
Presentations=Présentations
Spreadsheets=Tableurs
Word Processors=Traitement de texte
Antivirus and Antispyware=Logiciels antivirus et anti-espions
Password Managers=Gestionnaires de mots de passe
Secure File Deletion=Suppression sécurisée des fichiers
Disk Tools=Outils de disque
File Comparison=Comparateurs de fichiers
File Compression and Packaging=Compressions de fichiers et création de paquets
File Managers=Gestionnaires de fichiers
Networking=Mise en réseau
Remote Connectivity=Bureau à distance
Synchronization=Synchronisation
Task Managers=Gestionnaires de tâches
Time Wasters=Perte de temps
Timers=Minuteurs
Desktop Enhancement=Amélioration du bureau
Clipboard Enhancement=Amélioration du presse-papiers
Uninstallers=Désinstallateurs
Screenshot Tools=Outils de capture d’écran
Consoles=Consoles
Unit Conversion=Conversion d’unités
Miscellaneous=Divers
Typing Assistance=Assistants de frappe
Application Launcher=Lanceur d’applications
CAD (Computer-Aided Design)=CAO (Conception Assistée par Ordinateur)
Clocks=Horloges
Desktop Publishing=Publication assistée par ordinateur
Ebooks=Livres électroniques
File Analysis=Analyse de fichiers
File Utilities=Utilitaires de fichiers
Font tools=Outils de polices
Misc=Divers
Note-Taking=Logiciels de prise de notes
Other=Autres
Physics=Physique
Social Media=Médias sociaux
System tools=Outils système
Text-to-Speech=Synthèse vocale
Registry tools=Outils du registre
Data recovery=Récupération des données
Translation=Traduction
Firewall=Pare-feu
Password generator=Générateurs de mot de passe
Auditory=Logiciels auditifs
Encryption=Chiffrement
Media Utilities=Utilitaires multimédia
Video Editors and Converters=Éditeurs et convertisseurs vidéo
Screen Capture=Capture d’écran
Drawing and Animation=Dessin et animation
Distributed Computing=Calcul distribué
Screen Reader=Lecteur d’écran
Cryptocurrency=cryptomonnaie

Arabic

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Arabic
LocalizedName=العَرَبِيَّة
Version=19.1
ContributedBy=PA.c Team, AC R , and the successors...
LocaleID=1025
LocaleWinName=LANG_ARABIC
LocaleCode2=ar
LocaleCode3=ara
LanguageCode=ar
Localeglibc=ar_SA
Codepage=1256
Direction=RTL

[GENERAL]
BUTTON_OK=موافق(ة)
BUTTON_CANCEL=إلغاء
BUTTON_CLOSE=غلق
BUTTON_REVERT=تراجع
BUTTON_YES=نعم
BUTTON_NO=لا
BUTTON_REMIND=ذكّرني فيما بعد
COLOR_PINK=وردي
COLOR_RED=أحمر
COLOR_ORANGE=برتقالي
COLOR_YELLOW=أصفر
COLOR_GREEN=أخضر
COLOR_BLUE=أزرق
COLOR_PURPLE=أرجواني
COLOR_VIOLET=بنفسجي
COLOR_BLACK=أسود
COLOR_WHITE=أبيض
COLOR_GRAY=رمادي
COLOR_SILVER=فضّي
COLOR_BRONZE=برونزي
COLOR_GOLD=ذهبي
COLOR_BROWN=بنّي
KILOBYTE=كيلوبايت
MEGABYTE=ميغابايت
GIGABYTE=غيغابايت

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=تنفيذ
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=التّـنفيذ كمسؤول نظام
APP_MENU_RENAME=إعادة التّسمية
APP_MENU_HIDE=إخفاء
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=نقل للقمة
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=نقل للقاع
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=إظهار الأيقونات المخفيّة
APP_MENU_REFRESH=إنعاش
APP_MENU_UNINSTALL=إزالة
APP_MENU_HELP=مساعدة
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=البدء آلياً
APP_MENU_EXPLORE_HERE=إستطلاع المجلّد الحاوي
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=إظهار جميع التطبيقات على الدوام
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=إظهار الفئات في نمط عرض جميع التطبيقات
APP_MENU_ALL_APPS=جميع التطبيقات المنقولة
APP_MENU_BACK=عودة
APP_MENU_CATEGORY=فئة
APP_MENU_CATEGORY_ADD=إضافة فئة جديدة
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=إتاحة
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=تطوير
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=تعليم
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=ألعاب
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=رسوميـات
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=إنترنت
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=موسيقى و فيديو
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=مكتبية
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=أنظمة التشغيل
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=أمان
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=وسائل متعددة
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=أشياء أخرى
APP_MENU_DONATE=تبرّع
APP_MENU_ADD_TO_START=إضافة التطبيق إلى برامج قائمة «إبدأ»
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR="تثبيت على شريط المهام"
APP_MENU_PREFIX_APP=تطبيق
APP_MENU_WEBSITE=موقع إلكتروني
DRIVE_SPACE=المساحة الشاغرة $DRIVEFREE من أصل $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=مستندات
ICON_MUSIC=موسيقى
ICON_PICTURES=صور
ICON_VIDEOS=فيديوهات
ICON_EXPLORE=إستطلاع
ICON_BACKUP=نسخ إحتياطي
ICON_MANAGE_APPS="تطبيقات"
ICON_OPTIONS="خيارات"
ICON_HELP=مساعدة
ICON_SEARCH=بحث
ICON_PERSONAL_PICTURE=صورة شخصيّة
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2= انقر(ي) للتغيير، انقر(ي) بالزّر الأيمن للمسح
ICON_MENU_CHANGE_PATH=تغيير المسار
ICON_MENU_CHANGE_ICON=تغيرر الأيقونة
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=تغيير مسار المستندات
ICON_MENU_RESET=إستعادة القيم المبدئية
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=البحث عن تحديثات
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=الحصول على تطبيقات أخرى
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=حسب الفئة
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=بواسطة العنوان
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=إصدارات جديدة
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=تم تحديثها مؤخرا
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=الأكثر شهرة
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=تثبيت تطبيق يدويّا 
MENU_BACKUP= نسخ إحتياطي للملفات
MENU_RESTORE=إستعادة من نسخ إحتياطي
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=خطوط صغيرة
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=خطوط كبيرة
MENU_OPTIONS_ADD_APP=تثبيت تطبيق جديد
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=إزالة تطبيق
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=إنعاش أيقونات التطبيقات
MENU_OPTIONS_GET_APPS=الحصول على المزيد من التطبيقات
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=اللّغة
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=إظهار أيقونة PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=إخفاء أيقونات سطح المكتب
MENU_OPTIONS_THEME=سِـمة
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=إضافة سِـمة جديدة
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT= السِّمة المبدئية لـ PortableApps.com
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=الشفافية
MENU_HELP_ABOUT=حول البرنامج
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=البحث عن تحديثات
MENU_HELP_DONATE=التبرع لـ PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=دعم و مساعدة
MENU_SEARCH_DRIVE=البحث في هذا القرص
MENU_SEARCH_COMPUTER=البحث في هذا الجهاز
MENU_SEARCH_WEB=البحث في شبكة الإنترنت
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=البحث في التطبيقات المثبّتة
MENU_TRAY_EJECT=قذف
MENU_TRAY_EXIT=خروج
MENU_TRAY_POWER=إغلاق / تسجيل الخروج
MENU_TRAY_AUTOMATIC=آلي
DIALOG_EJECT_FAIL=التطبيقات المنقولة التالية لا زالت تشتغل: %RUNNINGAPPS% يُرجى غلق جميع التطبيقات المنقولة قبل قذف هذا الجهاز.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=التطبيقات المنقولة التالية لا زالت تشتغل: %RUNNINGAPPS% يُرجى غلق جميع التطبيقات المنقولة ثم المحاولة مرة أخرى.
INVALID_INSTALLER=ملف تثبيت هذا التطبيق المنقول لا يبدو انه مهيئ لـ PortableApps.com. قد يكون تغيّر أو أنه غير منقول بالكامل و لا يجب إستخدامه دون التحقق من مصدره. هل ترغب(ين) في متابعة التثبيت؟
 قد يكون تَغيَّر أو أنه غير قابل للتحميل بالكامل، و يجدر بك التأكد من مصدره. أترغب(ين) في الإستمرار في عملية التثبيت؟  
CHECK_DRIVE=فحص القرص للكشف عن أخطاء
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE= فحص القرص %DRIVE% للكشف عن أخطاء...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=إنذار: تم تغيير التنفيذ الآلي (الأوتورن)
AUTORUN_CHANGE_WARNING=إكتشف البرنامج الأساسي لـ PortableApps.com تغييراً في التنفيذ الآلي (Autorun). قد تكون هذه التغييرات ناتجة عن الإصابة بفيروس أو برنامج تجسس أو عن طريق تطبيق آخر يُعدّل ملف autorun.inf. إذا لم تقم(ومي) بإجراء هذه التغييرات بنفسك، فيجب عليك الآن، فحص هذا الجهاز بحثًا عن الفيروسات و برامج التجسس.
  .autorun.inf قد تكون هذه التغييرات ناتجة عن الإصابة بفيروس أو برنامَج تجسس أو عن طريق تطبيق آخر يعدل ملف
.إذا لم تقم(ومي) بإجراء هذه التغييرات بنفسك، فيجب عليك الآن، فحص هذا الجهاز بحثًا عن الفيروسات و برامج التجسس
APP_MENU_FAVORITE=تطبيق مفضّل
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=يتطلب هذا التطبيق تثبيت مكتبة %SHAREDLIBRARY% ليتمكن من العمل. هل ترغب(ين) في تنزيلها و تثبيتها آلياً على جهازك الآن؟
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=يتطلب هذا التطبيق تثبيت مكتبة %SHAREDLIBRARY% لتمكين وظائف معيّنة. هل ترغب(ين) في تنزيلها و تثبيتها آليًا على جهازك الآن؟
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=هل ترغب(ين) في أن يتم حثّك على تنزيل مكتبة %SHAREDLIBRARY% في المرة التالية التي يتطلّبها تطبيقٌ ما؟
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=هل ترغب(ين) في أن يتم حثّك على تنزيل مكتبة %SHAREDLIBRARY% في المرة التالية التي يمكن فيها لأحد التطبيقات إستخدامها؟
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=يتطلب هذا التطبيق تثبيت %Microsoft .NET Framework %VERSION على جهاز الكمبيوتر المحلي ليتم تشغيله. يتطلب التثبيت حقوقا إدارية و قد يتطلب إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل ترغب(ين) في تنزيله و تثبيته الآن؟
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=يتطلب هذا التطبيق تثبيت %Microsoft .NET Framework %VERSION على جهاز الكمبيوتر المحلي ليتم تشغيله. يُرجى تشغيل برنامج التحديث (Windows Update) أو زيارة موقع (update.microsoft.com) لتنزيله و تثبيته.
TRAY_APPS=التطبيقات
TRAY_FAVORITES=المفضلة
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=هل ترغب(ين) في إغلاق تطبيقاتك المنقولة آليًا عند الخروج من البرنامج الأساسي؟
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=هل ترغب(ين) في إغلاق التطبيقات عند الخروج؟
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=تم تغيير الملف %HASHEDFILE% أو يجب ألا يكون موجودًا في هذا الموقع. قد تكون هذه إشارة إلى محاولة سرية لاختطاف التطبيق باستخدام حقن DLL. يُرجى التحقق من التطبيق قبل استخدامه.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=تم العثور (على الأقل) على ملف DLL غير متوقّع في نفس المجلّد الذي يحتوي على %LAUNCHERFILE%. قد تكون هذه إشارة إلى محاولة سرّية لاختطاف التطبيق باستخدام حقن DLL. يرجى التحقق من التطبيق قبل إستخدامه.
TASKBAR_LINK_CREATED=على نافذة المستكشف التي ستفتح الآن، يُرجى سحب المختصر %SHORTCUTNAME% إلى شريط المهام لتثبيت تطبيقك المنقول. يمكنك إغلاق نافذة المستكشف فيما بعد.
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=تمت إضافة %SHORTCUTNAME% إلى قائمة برامج «إبدأ» لـ Windows الخاصة بك. لتثبيت التطبيق على شريط المهام الخاص بك، يرجى النقر على الزّر «إبدأ» لـ Windows ثم «كافة البرامج». أنقر(ي) بالبزّر الأيمن على أيقونة %SHORTCUTNAME%، ثم في قائمة الخيارات السياقية، انقر(ي) على «تثبيت على شريط المهام».
START_MENU_LINK_CREATED=تمت إضافة التطبيق %SHORTCUTNAME% إلى برامج قائمة «إبدأ» لـ Windows.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=إظهار البرنامج الأساسي لـ PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=دائما في المقدمة
HIDE_ICON=إخفاء هذه الأيقونة

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=إعادة تسمية
LABEL_ORIGINAL=الإسم الأصلي
LABEL_CUSTOM=إسم مخصص

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=إزالة %APPNAME%؟
MESSAGE=تحذير: الإزالة ستحذف التطبيق المنقول و جميع إعداداته (الإعدادات، العلامات المرجعية، و غيرها). وثائقك و ملفاتك التي تم حفظها في مجلّد الوثائق (أو في أي مكان آخر) لن تمس بسوء، لكن جميع الملفات الموجودة في المجلّد التالي سيتم حذفها:
QUESTION=هل أنت متأكد(ة) من رغبتك في إزالة %APPNAME%؟
FAILMESSAGE=إزالة %APPNAME% غير ممكنة.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=إزالة %APPNAME%
MESSAGE=إزالة %APPNAME%. يُرجى الإنتظار...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=تحديث
LABEL_CHECK_INQUIRY=هل ترغب(ين) في البحث عن تحديث للبرنامج الأساسي PortableApps.com؟
LABEL_CHECKING=البحث عن تحديثات...
LABEL_UP_TO_DATE=لا توجد أية تحديثات.
LABEL_DOWNLOADING=جاري تنزيل التحديث...
LABEL_UPDATED=تم تحديث البرنامج الأساسي لـ PortableApps.com.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=خيارات
TAB_GENERAL=عام
TAB_THEMES=سمات
TAB_CONNECTION=إتصال
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=إقترانات الملفات
TAB_FONTS=خطوط
TAB_ADVANCED=إعدادات متقدّمة
TAB_UPDATER=برنامج التّحديث
TAB_ORGANIZATION=تنظيم
TAB_APP_STORE=دكّان التطبيقات
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=نوع الإتصال
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=آلي (مستحب)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=إتصال مباشر (بدون وكيل)
CONNECTION_TYPE_PROXY=إعداد يدوي للوكيل
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP وكيل IP
CONNECTION_PROXY_PORT=منفذ
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=خيارات العرض
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=إستعمال خطوط كبيرة
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=شفافية القائمة
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=منعدمة (عُتمة 100%)
GENERAL_LANGUAGE=اللّغة
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=إستخدام هذه اللّغة لجميع التطبيقات المنقولة
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=تنظيم قائمة التطبيقات
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=تنظيم ذكي بالفئات - التطبيقات المفضلة و الحديثة على الشاشة الأولى. جميع التطبيقات حسب الفئة على الشاشة الثانية.
GENERAL_SMART_ALPHA=تنظيم أبجدي ذكي - التطبيقات المفضلة و الحديثة على الشاشة الأولى. جميع التطبيقات بتنظيم أبجدي على الشاشة الثانية.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=إظهار كل التطبيقات على شكل فئات - التطبيقات المفضلة أولاً ثم جميع التطبيقات الأخرى مجمّعة حسب الفئة.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=إظهار كل التطبيقات حسب التنظيم الأبجدي - التطبيقات المفضلة أولاً ثم جميع التطبيقات الأخرى حسب الترتيب الأبجدي.
THEMES_THEME_PREVIEW=معاينة السِمة
THEMES_ADD_THEME=إضافة سِمة
THEMES_GET_THEMES=الحصول على سِمات
THEMES_USE_THEME=إستعمال هذه السِمة
THEMES_REMOVE_THEME=إزالة هذه السِمة
THEMES_CUSTOM_COLOR=لون مخصص
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW= معاينة اللون المخصص
THEMES_CLASSIC=كلاسيكي
THEMES_MODERN=عصري
THEMES_GLASSY=زجاجي
THEMES_RETRO=رجعي
THEMES_FLAT=هادئ
THEMES_LIGHT=فاتح
THEMES_DARK=داكن
THEMES_DEFAULT=مبدئي
THEMES_SMOOTH=ناعم
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=نوع الملف
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=الفتح بواسطة
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=أيقونة
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=إضافة نوع الملف
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=تعديل نوع الملف
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=حذف نوع الملف
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=تعطيل إقترانات الملفات
FONTS_NAME=إسم الخط
FONTS_FILE=إسم الملف
FONTS_ADD=إضافة خط
FONTS_REMOVE=إزالة خط
FONTS_DISABLE=تعطيل الخطوط المحمولة
ADVANCED_UPDATER=خيارات برنامج التحديث
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=البحث عن تحديثات...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=مع بداية تشغيل البرنامج الأساسي 
ADVANCED_UPDATER_DAILY=مرة واحدة في اليوم
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=مرة واحدة في الساعة
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=فقط عندما أنقر على التحقق من وجود تحديثات
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=إظهار أسماء الفئات بشكل عريض
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=تحديث البرنامج الأساسي لإصدارات بيتا (Beta)
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=عدم إخفاء القائمة عند تنحّيها من الواجهة
ADVANCED_START_MINIMIZED=بدأ قائمة التطبيقات بشكل مصغر
ADVANCED_FADE_MENU=إظهار و إخفاء قائمة التطبيقات تدريجيا
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=إخفاء أيقونات سطح المكتب أثناء التنفيذ
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=إظهار أيقونة واحدة للتطبيقات ذات الأيقونات المتعددة
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=تعطيل شاشات بدء التطبيق (إذا أمكن)
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=تعطيل شريط التمرير
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=لا تتحمّل جميع التطبيقات هذه الميزة
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=إخفاء كلمة « portable » من أسماء التطبيقات
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES= تمديد الفئات على الشكل المبدئي
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=إعدادات دليل التطبيقات
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=إظهار التطبيقات مفتوحة المصدر فقط
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=إظهار التطبيقات المتقدّمة (بيتا، تجريبي، إلخ)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=إظهار أسماء التطبيقات المفضّلة بشكل عريض
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=إظهار التطبيقات المثبّتة
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=تصغير الفئات الأخرى عند توسيع إحداها
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=تراجع الفئات عند التصغير
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=تحديدات سهلة الاستخدام على الشاشة في برنامج التحديث و دليل والتطبيقات
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=إغلاق التطبيقات عند الخروج من البرنامج الأساسي
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=البحث داخل أوصاف التطبيقات عند البحث عن شيئ ما
ADVANCED_LOGGING=تسجيل أحداث البرنامج الأساسي في ملف نصّي
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=إظهار مسارات التطبيقات في أدوات التلميح 
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=إظهار الناشر في أدوات التلميح 
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=الحفاظ على القائمة مرئية بعد بدء التطبيقات
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=إظهار أخطاء برنامج بدء التحديث
HIDE_TASKBAR_ICON=إخفاء أيقونة شريط المهام (يسري المفعول عند الإطلاق التالي).
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=إخفاء شريط البحث عند عدم استخدامه
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=مراقبة تغييرات ملف autorun.inf
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=إخفاء زينة شعار المواسم
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=إظهار تطبيقات 64 بت
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=آلي: الإظهار في Windows 64 bit
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=دائما
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=أبداً

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=البرنامج الأساسي 
TAB_SPONSORS=كُفَلاء
TAB_APPS=التطبيقات
TAB_WHATS_NEW=ما الجديد
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=الكُفَلاء البلاتينيون
HEADER_GOLD_SPONSORS=الكُفَلاء الذهبيون
HEADER_SILVER_SPONSORS=الكُفَلاء الفضيون
HEADER_BRONZE_SPONSORS=الكُفَلاء البرونزيون
HEADER_SUPPORTERS=مدَعِّمون
BUTTON_COPY=نسخ
WHATS_NEW_HEADER=ما هي تحديثات البرنامج الأساسي لـ PortableApps.com
DONATION_ASK_HEADER= يحتاج موقع Portableaps.com إلى مساعدتك!
DONATION_ASK=يحتاج موقع PortableApps.com إلى مساعدتك لمواصلة تقديم برامج رائعة مجانًا. يمكنك المساعدة بمجرد تقديم تبرع صغير باستخدام بطاقة الائتمان، أو الحساب المصرفي أو PayPal. يمكنك كذلك استخدام : dogecoin ،litecoin ،bitcoin. ألا يمكنك، من فضلك، المساعدة في دعم موقعك المفضّل PortableApps.com؟

[UPDATER]
COLUMN_APP=التطبيق المنقول
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=تنزيل
COLUMN_INSTALL_SIZE=تثبيت
COLUMN_DESCRIPTION=وصف
COLUMN_APP_TYPE=نوع التطبيق
COLUMN_CATEGORY=فئة
COLUMN_SUBCATEGORY=فئة فرعيّة
COLUMN_RELEASE_DATE=تاريخ الإصدار
COLUMN_UPDATED_DATE=تاريخ التحديث
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=م ب
INTRO_WAIT=البحث عن تطبيقات على موقع PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=جميع البرامج المنقولة محدّثة.
INTRO_NOOTHERAPPS=جميع التطبيقات المنقولة المتوفّرة مثبّتة من قبل. أنت مذهل(ة)!
SELECTION_HEADING_NEW=تنزيل تطبيقات منقولة جديدة
SELECTION_SUBHEADING_NEW=إختيار التطبيقات المنقولة التي ترغب(ين) في تثبيتها.
SELECTION_HEADING_UPDATE=تحديث التطبيقات المنقولة
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=هناك تحديثات متوفرة للتطبيقات المنقولة التالية
DOWNLOAD_HEADING=التنزيل و التثبيت
DOWNLOAD_SUBHEADING=يُرجى الإنتظار بينما يتم تنزيل التطبيقات المنقولة و تثبيتها...
FINISH_HEADING_NEW=تم إضافة التطبيقات المنقولة
FINISH_TEXT_NEW=قد تم تثببيت تطبيقاتك المنقولة الجديدة و هي الآن متوفّرة في قائمة التطبيقات PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=تمّ اكتمال التحديث
FINISH_TEXT_UPDATE=قد تمّ تحديث تطبيقاتك المنقولة و هي الآن متوفّرة في قائمة التطبيقات .PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=خطأ
FINISH_TEXT_FAIL=لم يكتمل برنامج التحديث لـ PortableApps.com بنجاح، يُرجى إعادة المحاولة فيما بعد.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=لم يتم إختيار أي تطبيق
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=لم يتم تحديد أي تطبيقات جديدة للتثبيت. إذا كنت ترغب(ين) في تثبيت تطبيقات جديدة، يُرجى فتح برنامج %APPSTORE% مرة أخرى و تحديد بعضها.
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=لم يتم تحديد أي تطبيقات للتحديث. إذا كنت ترغب(ين) في تحديث تطبيقاتك، يُرجى فتح برنامج التحديث %UPDATER% مرة أخرى و تحديد بعضها. 
ERROR_NOCONNECTION=لا يمكن الإتصال بــ PortableApps.com للحصول على التحديثات، يُرجى إعادة المحاولة فيما بعد.
FIRSTRUN=هل ترغب(ين) أن يبحث برنامج  PortableApps.com عن التحديثات آليا عند البدء؟
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=يُتطلب تحديث البرنامج الأساسي
DOWNLOADING_X_OF_Y=تنزيل %CURRENTAPP% من %CURRENTAPPNAME% :%APPSTOPROCESS%...
DOWNLOADREMAINING=متبقي
DOWNLOADCONNECTING=إتصال...
DOWNLOADSECOND=ثانية
DOWNLOADHOUR=ساعة
DOWNLOADMINUTE=دقيقة
DOWNLOADPLURAL=
DOWNLOADKB=كيلوبايت 
DOWNLOADKBS=كيلوبايت/الثانية
DOWNLOADOF=من
DOWNLOADERROR=خطأ في التنزيل : %ERROR% بما يخص الملف %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=تَعذّر تنزيل الملف. قد يكون هذا بسبب مشكلة في الخادم الوكيل أو الشبكة أو أنّ خادم الاستضافة لا يسمح بالتنزيلات من موقعك. ملف : %FILE%
DOWNLOADINVALID=النسخة التي تم تنزيلها من %CURRENTAPPNAME% غير صالحة و لا يمكن تثبيتها. قد يكون هذا بسبب عدم اكتمال التنزيل أو مشكلة أخرى في الشبكة. يُرجى محاولة تشغيل برنامج التحديث مرة أخرى عند الانتهاء.
INSTALLING_X_OF_Y=تثبيت %CURRENTAPP% من %CURRENTAPPNAME% : %APPSTOPROCESS%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=ستُظهِر بعض التطبيقات المحمولة خطأً بِعدم وجود مساحة كافية على جهازك أثناء التثبيت. و يرجع ذلك إلى عدم توافق طفيف مع الأقراص التي تزيد سعتها عن 2 تيرابايت و برنامج التثبيت الأقدم الذي تم تخزينها به. ما عليك سوى النقر فوق « موافق(ة)» على الخطأ ثم النقر فوق « التالي» في شاشة تحديد المسار لمتابعة تثبيتها عند ظهورها. سيتم حل هذه المشكلة بالكامل قريبًا.
ALREADY_RUNNING=برنامج التحديث أو دليل التطبيقات لـ PortableApps.com لا يزال قيد التشغيل. قد يكون البرنامج الأساسي يبحث آليًا عن التحديثات عند بدء التشغيل. يُرجى الانتظار حتى إنتهاء البرامج الأخرى قبل بَدْء برنامج جديد.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=يتعذر مؤقتًا الإتصال بموقع PortableApps.com بسبب الصيانة و لا يمكن تنزيل هذا التطبيق. الرجاء تكرار المحاولة في وقت لاحق (الملف : %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=لن تتمكن بعض التطبيقات المحمولة التي تقوم(ين) بتثبيتها من اكتشاف البرنامج الأساسي لـ PortableApps.com نظرًا لوجود خطأ في الإصدارات القديمة من برنامج التثبيت. عند تشغيل العديد من العمليات بحيث يتم الفرز من خلالها. لن تعمل أدوات التثبيت هذه في الوضع الصامت و ستتطلب النقر فوق «التالي» عدة مرات أثناء تثبيت هذه التطبيقات القديمة.
PLATFORM_NOT_RUNNING=يجب أن يظلّ البرنامج الأساسي لـ PortableApps.com قيد التشغيل أثناء استخدام برنامج التحديث، دون تشغيل البرنامَج الأساسي، قد تحدث نتائج غير متوقعة.
OLD_WINDOWS_BUGS=بعض ميزات برنامج PortableApps.com لن تعمل بشكل صحيح على هذا الإصدار القديم لـ Windows.

[SUBCATEGORIES]
Magnification=تضخيم
On-Screen Keyboards=لوحات مفاتيح مرئيّة
Database=قاعدة بيانات
Packaging=تحزيم
Portablization=تنقيل التطبيقات
Programming Environment=بيئة البرمجة
Servers=الخوادم
Text Editors and IDEs=تحرير النصوص و بيئات التطوير المتكاملة (IDE)
Web Editors=محرري الويب
Astronomy=علم الفلك
Dictionaries=قواميس
Geography=جغرافيا
Genealogy=علم الأنساب
Memorization=حفظ و تذكير
Religion=برامج دينيّة
Technical Computing=الحوسبة التقنية
Typing=(كتابة على لوحة المفاتيح (الرّقن
Action=ألعاب الحركة
Adventure=مغامرات
Arcade=(Arcade) ألعاب آركيد
Board=ألعاب لوحيّة
Card=ألعاب الورق
Emulators=المحاكِيات
Music=موسيقى
Puzzle=ألغاز
Racing=ألعاب السّباق
Role-Playing=ألعاب تقمّص الأدوار
Strategy=ألعاب إستراتيجيّة
Diagramming=تخطيط
Image Editors=تعديل الصور
Image Viewers=معاينة الصور
Rendering=تَصْيير
Vector Graphics=رسومات متجهية
Browsers=متصفّح
Chat=دردشة
Download Managers=مساعدي التنزيل
Email=بريد إلكتروني
File Sharing=مشاركة الملفات
FTP Clients=FTP عملاء
Podcast Receivers=مستقبلات البودكاست
RSS Readers=RSS أدوات قراءة
Telnet and SSH=(Telnet & SHH) تل نت و بروتوكول النقل الآمن
Audio Editors and Converters=برامج تعديل و تحويل الصوت
CD/DVD Burning and Authoring=نسخ و تأليف الأقراص المضغوطة
Media Players=مشغلي الوسائط
Music Creation and Notation=تدوين و تأليف الموسيقى
Video Editors=برامج تعديل الفيديو
Document Viewers=معاينة الوثائق
Calculators=حاسبات
Financial=الأمور المالية
Journaling=سجل اليوميات
Office Suites=حزم البرمجيات المكتبية
Organization=تنظيم
Sticky Notes=ورق ملاحظات
Document Tools=أدوات الوثائق
Presentations=العروض التقديمية
Spreadsheets=جداول البيانات
Word Processors=تطبيقات معالجة الكلمات
Antivirus and Antispyware=مكافحة الفيروسات و برامج التجسس
Password Managers=تطبيقات إدارة كلمة السّر
Secure File Deletion=الحذف الآمن للملفات 
Disk Tools=أدوات الأقراص
File Comparison=مقارنة الملفات
File Compression and Packaging=ضغط الملفات و التحزيم
File Managers=مديري الملفات
Networking=الشبكات
Remote Connectivity=الاتصال و التحكم عن بعد
Synchronization=التزامن
Task Managers=مديرو المهام
Time Wasters=تطبيقات إضاعة الوقت
Timers=أجهزة ضبط الوقت
Desktop Enhancement=تحسين سطح المكتب
Clipboard Enhancement=تحسين الحافظة
Uninstallers=برامج إزالة التثبيت
Screenshot Tools=أدوات إلتقاط الشاشة
Consoles=(consoles) وحدات تحكم النظام
Unit Conversion=تحويل الوحدات
Miscellaneous=متفرقات
Typing Assistance=تعلّم الرّقن
Application Launcher=مُطلِق التطبيقات
CAD (Computer-Aided Design)=التصميم بمساعدة الكومبيوتر
Clocks=ساعات
Desktop Publishing=النشر المكتبي
Ebooks=كتب إلكترونيّة
File Analysis=تحليل الملفات
File Utilities=خدمة الملفات
Font tools=أدوات الخطوط
Misc=متفرقات
Note-Taking=تدوين الملاحظات
Other=أشياء أخرى
Physics=الفيزياء
Social Media=وسائل التواصل الاجتماعي
System tools=ادوات النظام
Text-to-Speech=النص إلى الكلام
Registry tools=أدوات السجل
Data recovery=استعادة البيانات
Translation=ترجمة
Firewall=جدار الحماية
Password generator=مولِّد كلمة السّر
Auditory=سمعي
Encryption=التشفير
Media Utilities=خدمات الوسائط المتعددة
Video Editors and Converters=برامج تعديل و تحويل الفيديو
Screen Capture=تصوير الشاشة
Drawing and Animation=الرسم و الرسوم المتحركة
Distributed Computing=الحوسبة الموزعة
Screen Reader=تطبيق قراءة الشاشة
Cryptocurrency=عُملة مشفّرة

Be Great or Be Quiet !

ANTICHRISTUS REX
ANTICHRISTUS REX's picture
Offline
Last seen: 10 hours 34 min ago
Translator
Joined: 2019-07-19 07:09
Latvian Translation.

Latvian Translation.

I'm trying to get more translations from friends. Thanks to Rihards Ošnieks for the Latvian one Smile

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Latvian
LocalizedName=Latviešu
Version=19.1
ContributedBy=Kaspars Krampis, Parastais, Rihards Ošnieks
LocaleID=1062
LocaleWinName=LANG_LATVIAN
LocaleCode2=lv
LocaleCode3=lav
LanguageCode=lv
Localeglibc=lv
Codepage=1257
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Labi
BUTTON_CANCEL=&Atcelt
BUTTON_CLOSE=Aizvērt
BUTTON_REVERT=Atgrie&zties
BUTTON_YES=&Jā
BUTTON_NO=&Nē
BUTTON_REMIND=At&gādināt vēlāk
COLOR_PINK=Rozā
COLOR_RED=Sarkans
COLOR_ORANGE=Oranžs
COLOR_YELLOW=Dzeltens
COLOR_GREEN=Zaļš
COLOR_BLUE=Zils
COLOR_PURPLE=Purpura
COLOR_VIOLET=Violets
COLOR_BLACK=Melns
COLOR_WHITE=Balts
COLOR_GRAY=Pelēks
COLOR_SILVER=Sudraba
COLOR_BRONZE=Bronzas
COLOR_GOLD=Zelta
COLOR_BROWN=Brūns
KILOBYTE=KB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Palaist
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Palaist kā &administratoram
APP_MENU_RENAME=Pār&dēvēt
APP_MENU_HIDE=&Slēpt
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Pārvietot uz &augšu
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Pārvietot uz &leju
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Rādīt slēptās &ikonas
APP_MENU_REFRESH=Pār&lādēt
APP_MENU_UNINSTALL=Atinstalēt
APP_MENU_HELP=Palīdzība
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Palaist au&tomātiski
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Izvērst šeit
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Vienmēr rādīt visas programmas
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Rādīt kategorijas visu programmu skatā
APP_MENU_ALL_APPS=Visas pārnesamās programmas
APP_MENU_BACK=Atpakaļ
APP_MENU_CATEGORY=Kategorija
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Pievienot jaunu kategoriju
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Pieejamība
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Izstrāde
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Izglītība
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Spēles
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafika un attēli
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internets
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Mūzika un video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Birojs
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operētājsistēmas
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Drošība
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utilītas
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Citas
APP_MENU_DONATE=ziedot
APP_MENU_ADD_TO_START=&Piespraust Starta programmām
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=Piespraust uzdevumjoslai
APP_MENU_PREFIX_APP=Programma
APP_MENU_WEBSITE=mājas lapa
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE brīvi no $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumenti
ICON_MUSIC=Mū&zika
ICON_PICTURES=&Attēli
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=Pār&lūkot
ICON_BACKUP=&Dublējumi
ICON_MANAGE_APPS=Pro&grammas
ICON_OPTIONS=&Iestatījumi
ICON_HELP=&Palīdzība
ICON_SEARCH=&Meklēt
ICON_PERSONAL_PICTURE=Personīgais attēls
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Noklikšķināt, lai mainītu. Noklikšķināt ar labo pogu, lai notīrītu
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Mainīt ceļu
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Mainīt ikonu
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Mainīt ceļu uz mapi Dokumenti
ICON_MENU_RESET=Atiestatīt uz noklusējuma iestatījumiem
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Pārbaudīt &atjauninājumus
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Iegūt papildu programmas
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Sakārtotas kategorijās
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Sakārtotas pēc nosaukumiem
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Jaunie izlaidumi
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Nesen atjauninātās
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Populārākās
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Instalēt programmu manuāli
MENU_BACKUP=&Veidot dublējumu
MENU_RESTORE=&Atjaunot no dublējuma
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Mazi fonti
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Lieli fonti
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Instalēt &jaunu programmu
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Noņemt programmu
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Pār&lādēt programmu ikonas
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Iegūt vēl programmas...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Valoda
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Rādīt PortableApps.com &ikonu
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Slēpt darbvirsmas ikonas
MENU_OPTIONS_THEME=&Dizains
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Pievienot jaunu dizainu
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com noklusējuma dizains
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Caurspīdīgums
MENU_HELP_ABOUT=&Par
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Pārbaudīt &atjauninājumus
MENU_HELP_DONATE=Ziedot PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=Atbalsts
MENU_SEARCH_DRIVE=Meklēt šajā dis&kā
MENU_SEARCH_COMPUTER=Meklēt šajā &datorā
MENU_SEARCH_WEB=Meklēt &tīmeklī
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Meklēt instalētās &programmas
MENU_TRAY_EJECT=Iz&vilkt
MENU_TRAY_EXIT=Iz&iet
MENU_TRAY_POWER=&Beidzēt / Izrakstīties
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Automātiski
DIALOG_EJECT_FAIL=Šīs pārnesamās programmas vēl joprojām darbojas: %RUNNINGAPPS%.  Lūdzu aizveriet visas pārnesamās programmas, pirms atvienojat ierīci.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING= Šīs pārnesamās programmas vēl joprojām darbojas: %RUNNINGAPPS%.  Lūdzu aizveriet visas pārnesamās programmas, un mēģiniet vēlreiz.
INVALID_INSTALLER=Šī instalēšanas programma neatbilst PortableApps.com formātam.  Iespējams ka pārnesamā programma nav pilnīgi pārnesama un nav lietojama bez faila izcelsmes avota pārbaudes.  Vai vēlaties turpināt instalēšanu?
CHECK_DRIVE=&Diska kļūdu pārbaude
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Tiek pārbaudītas diska %DRIVE% kļūdas...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Brīdinājums: Automātiskā palaišana ir izmainīta
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com platforma ir atklājusi ka ierīces automātiskās palaišanas konfigurācija ir tikusi izmainīta.  Iespējams ka šīs izmaiņas ir veikusi vīrusu vai spiegprogrammatūras infekcija, vai cita programma pārveidojusi failu autorun.inf.  Ja jūs pats neesat veicis šīs izmaiņas, tad vajadzētu nekavējoties pārbaudīt vai šajā diskā neatrodas vīrusi un spiegprogrammatūra.
APP_MENU_FAVORITE=Pievienot izlasei
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Šīs programmas darbībai ir nepieciešama %SHAREDLIBRARY%. Vai jūs vēlaties lai to automātiski lejupielādētu un uzinstalētu jūsu ierīcei?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Dažu šīs programmas funkciju iespējošanai ir nepieciešama %SHAREDLIBRARY%. Vai jūs vēlaties lai to automātiski lejupielādētu un uzinstalētu jūsu ierīcei?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Vai jūs vēlaties lai nākamreiz tiktu piedāvāts lejupielādēt %SHAREDLIBRARY%, kad tā ir nepieciešama programmas darbībai?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Vai jūs vēlaties lai nākamreiz tiktu piedāvāts lejupielādēt %SHAREDLIBRARY%, lai programma varētu to izmantot?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Šīs programmas darbībai ir nepieciešama lokālajam datoram uzinstalēta Microsoft .NET Framework %VERSION%. Uzinstalēšanai ir nepieciešamas administratora tiesības un var prasīt atkārtotu datora palaišanu. Vai jūs vēlaties to lejupielādēt un uzinstalēt tagad?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Šīs programmas darbībai ir nepieciešama lokālajam datoram uzinstalēta Microsoft .NET Framework %VERSION%. Lūdzu palaidiet Windows atjaunināšanu vai ar Internet Explorer apmeklējiet update.microsoft.com, lai to lejupielādētu un uzinstalētu.
TRAY_APPS=&Programmas
TRAY_FAVORITES=&Izlase
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Vai vēlaties, lai automātiski aizvērtu jūsu pārnesamās programmas, kad izejat no platformas?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Vai aizvērt programmas izejot?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=Fails %HASHEDFILE% ir mainīts vai tam nevajadzētu būt šajā vietā. Tas varētu liecināt par slēptu mēģinājumu nolaupīt lietojumprogrammu, izmantojot DLL injekciju. Pirms lietojat, lūdzu, pārbaudiet lietojumprogrammu.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=Viens vai vairāki negaidīti DLL faili tika atrasti tajā pašā direktorijā kā %LAUNCHERFILE%. Tas varētu liecināt par slēptu mēģinājumu nolaupīt lietojumprogrammu, izmantojot DLL injekciju. Pirms lietojat, lūdzu, pārbaudiet lietojumprogrammu.
TASKBAR_LINK_CREATED=Atvērtajā Explorer logā, lūdzu, velciet saīsni %SHORTCUTNAME% uz uzdevumjoslu, lai piespraustu savu pārnēsājamo lietotni. Pēc tam varat aizvērt Explorer logu.
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=%SHORTCUTNAME% ir ticis pievienots Jūsu Windows Starta programmu sarakstam. Lai piespraustu to Jūsu uzdevumjoslai, lūdzu noklikšķiniet uz Windows Starta ikonas un pēc tam uz Visas Programmas. Noklikšķiniet ar labo pogu uz %SHORTCUTNAME%, izvēlāties Vairāk, un tad noklikšķiniet Piespraust Uzdevumjoslai.
START_MENU_LINK_CREATED=%SHORTCUTNAME% ir ticis pievienots Jūsu Windows Starta programmu sarakstam. 

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Rādīt PortableApps.com platformu
ALWAYS_ON_TOP=Vienmēr &virspusē
HIDE_ICON=&Slēpt šo ikonu

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Pārdēvēt
LABEL_ORIGINAL=Sākotnējais nosaukums
LABEL_CUSTOM=Pielāgotais nosaukums

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Vai atinstalēt %APPNAME%?
MESSAGE=BRĪDINĀJUMS: Pārnesamās programmas atinstalēšana noņems programmu un visus tās iestatījumus (priekšrocības, izlasi un citus).  Uz failiem kuri ir saglabāti mapē Dokumenti vai citās mapēs tas neattieksies, bet visi faili šajā direktorijā tiks dzēsti.
QUESTION=Vai jūs tiešām vēlaties atinstalēt %APPNAME%?
FAILMESSAGE=%APPNAME% nevar atinstalēt.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% atinstalēšana
MESSAGE=Tiek atinstalēta %APPNAME%.  Lūdzu uzgaidiet...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Atjaunināšana
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vai jūs vēlaties pārbaudīt PortableApps.com platformas atjauninājumus?
LABEL_CHECKING=Tiek pārbaudīti atjauninājumi...
LABEL_UP_TO_DATE=Jauni atjauninājumi nav pieejami.
LABEL_DOWNLOADING=Notiek atjauninājuma lejupielāde...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com platforma ir atjaunināta.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Iestatījumi
TAB_GENERAL=Vispārīgi
TAB_THEMES=Dizaini
TAB_CONNECTION=Savienojumi
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Failu piesaistījumi
TAB_FONTS=Fonti
TAB_ADVANCED=Papildu
TAB_UPDATER=Atjauninātājs
TAB_ORGANIZATION=Organizācija
TAB_APP_STORE=Aplikāciju veikals
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Savienojuma tips
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automātisks (ieteicamais)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Tiešs savienojums (bez starpnieka)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Starpnieka manuālā konfigurācija
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP starpnieka IP
CONNECTION_PROXY_PORT=Ports
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=Izvēlnes izskata iestatījumi
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Lietot lielus fontus
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Izvēlnes caurspīdīgums:
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Izslēgts (100% necaurspīdīga)
GENERAL_LANGUAGE=Valoda
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Lietot šo valodu visās pārnesamās programmās
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Programmu saraksta sakārtošana
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Viedi kategorijās – izlase un nesen lietotās programmas pirmajā ekrānā. Visas programmas kategorijās otrajā.
GENERAL_SMART_ALPHA=Viedi alfabētiski – izlase un nesen lietotās programmas pirmajā ekrānā. Visas programmas alfabētiski otrajā.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Visu rādīt kategorijās – vispirms izlase, tad visas pārējās programmas.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Visu rādīt alfabētiski – vispirms izlase, tad visas pārējās programmas.
THEMES_THEME_PREVIEW=Dizaina priekšskatījums
THEMES_ADD_THEME=Pievienot dizainu
THEMES_GET_THEMES=Lejupielādēt dizainus
THEMES_USE_THEME=Lietot dizainu
THEMES_REMOVE_THEME=Noņemt dizainu
THEMES_CUSTOM_COLOR=Pielāgota krāsa
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Pielāgotas krāsas priekšskatījums
THEMES_CLASSIC=klasisks
THEMES_MODERN=moderns
THEMES_GLASSY=stiklains
THEMES_RETRO=retro
THEMES_FLAT=plakans
THEMES_LIGHT=gaišs
THEMES_DARK=tumšs
THEMES_DEFAULT=noklusējuma
THEMES_SMOOTH=gluds
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Faila tips
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Atvērt ar
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Ikona
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Pievienot faila tipu
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Rediģēt faila tipu
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Dzēst faila tipu
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Atspējot failu tipu piesaistījumu
FONTS_NAME=Fonta nosaukums
FONTS_FILE=Faila nosaukums
FONTS_ADD=Pievienot fontu
FONTS_REMOVE=Noņemt fontu
FONTS_DISABLE=Atspējot pārnesamos fontus
ADVANCED_UPDATER=Atjauninātāja iestatījumi
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Pārbaudīt atjauninājumus...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Palaižot platformu
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Reizi dienā
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Reizi stundā
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Tikai tad kad es noklikšķinu uz Meklēt atjauninājumus
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Mapju nosaukumi treknrakstā
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Atjaunināt platformu līdz beta versijas izlaidumam
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Neslēpt izvēlni zaudējot fokusu
ADVANCED_START_MINIMIZED=Sākt ar minimizētu izvēlni
ADVANCED_FADE_MENU=Izvēlnes pakāpeniska parādīšanās un izgaišana
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Darbības laikā slēpt darbvirsmas ikonas
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Rādīt tikai vienu ikonu programmām ar daudzām ikonām
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Atspējot programmu uzplaiksnījuma ekrānus (kur tas ir atbalstīts)
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Atspējot ritjoslu
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Ne visas programmas atbalsta šo iespēju
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Slēpt „Portable” programmu nosaukumos
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Izvērst kategorijas noklusējumā
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Programmu direktorija iestatījumi
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Rādīt tikai atklātā pirmkoda programmas
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Rādīt papildu programmas (beta versijas, testa u. c.)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Izlase treknrakstā
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Rādīt instalētās programmas
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Sakļaut pārējās kategorijas, kad viena ir izvērsta
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Minimizējot sakļaut kategorijas
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Ekrāna lasītājam piemērota atlase direktorijos (tikai ar tastatūru)
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Aizvērt programmas, izejot no platformas
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Meklēt pēc programmu aprakstiem
ADVANCED_LOGGING=Pieteikties platformas notikumiem teksta failā
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=Rādīt lietotņu ceļus rīkjoslās
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=Rādīt izdevēju padomos
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Pēc lietotņu palaišanas saglabājiet izvēlni redzamu
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Rādīt atjauninātāja startēšanas kļūdas
HIDE_TASKBAR_ICON=Slēpt uzdevumjoslas ikonu (stājas spēkā nākamajā palaišanas reizē)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Slēpt meklēšanas joslu, kad to nelieto
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=Pārraugiet autorun.inf izmaiņām
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Paslēpt svētku logotipa rotājumus
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=Rādīt tikai 64 bitu lietotnes
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=Automātiski (rādīt 64 bitu sistēmā Windows)
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=Vienmēr
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=Nekad

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Platforma
TAB_SPONSORS=Pabalstītāji
TAB_APPS=Programmas
TAB_WHATS_NEW=Kas jauns
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platīna pabalstītāji
HEADER_GOLD_SPONSORS=Zelta pabalstītāji
HEADER_SILVER_SPONSORS=Sudraba pabalstītāji
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronzas pabalstītāji
HEADER_SUPPORTERS=Atbalstītāji
BUTTON_COPY=Kopēt
WHATS_NEW_HEADER=PortableApps.com platformas jaunumi
DONATION_ASK_HEADER=PortableApps.com ir nepieciešama Jūsu palīdzība!
DONATION_ASK=PortableApps.com nepieciešama jūsu palīdzība, lai turpinātu bez maksas piedāvāt jums lielisku programmatūru. Jūs varat palīdzēt, vienkārši veicot nelielu ziedojumu PortableApps.com, izmantojot savu kredītkarti, bankas kontu vai PayPal. Jūs pat varat izmantot bitcoin, litecoin un dogecoin. Vai jūs, lūdzu, nepalīdzēsit atbalstīt PortableApps.com?

[UPDATER]
COLUMN_APP=Pārnesamā programma
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Lejupielāde
COLUMN_INSTALL_SIZE=Instalēta
COLUMN_DESCRIPTION=Apraksts
COLUMN_APP_TYPE=Programmas veids
COLUMN_CATEGORY=Kategorija
COLUMN_SUBCATEGORY=Apakškategorija
COLUMN_RELEASE_DATE=Izlaista
COLUMN_UPDATED_DATE=Atjaunināta
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Meklē programmas...
INTRO_UPTODATE=Visas pārnesamās programmas ir atjauninātas.
INTRO_NOOTHERAPPS=Visas pieejamās pārnesamās programmas jau ir uzstādītas. Jūs to spējāt!
SELECTION_HEADING_NEW=Jaunu pārnesamo programmu lejupielāde
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Atlasiet, kuras pārnesamās programmas vēlaties instalēt.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Pārnesamo programmu atjaunināšana
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Šīm pārnesamām programmām ir pieejami atjauninājumi
DOWNLOAD_HEADING=Lejupielāde un instalēšana
DOWNLOAD_SUBHEADING=Lūdzu uzgaidiet, kamēr pārnesamās programmas tiks lejupielādētas un instalētas
FINISH_HEADING_NEW=Pārnesamās programmas ir pievienotas
FINISH_TEXT_NEW=Jūsu jaunās pārnesamās programmas ir instalētas un tagad pieejamas PortableApps.com izvēlnē.
FINISH_HEADING_UPDATE=Atjaunināšana ir pabeigta
FINISH_TEXT_UPDATE=Jūsu pārnesamās programmas ir atjauninātas un tagad pieejamas PortableApps.com izvēlnē.
FINISH_HEADING_FAIL=Kļūda
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com atjaunināšana nav izdevusies.  Lūdzu atkārtojiet mēģinājumu vēlāk.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=No Apps Selected
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=No apps were selected to install. If you wish to install new apps, please open the %APPSTORE% again and select some.
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=No apps were selected to update. If you wish to update your apps, please open the %UPDATER% again and select some.
ERROR_NOCONNECTION=Nevar izveidot savienojumu ar PortableApps.com lai lejupielādētu pārnesamās programmas.  Lūdzu atkārtojiet mēģinājumu vēlāk.
FIRSTRUN=Vai automātiski pārbaudīt PortableApps.com platformas atjauninājumus, to palaižot?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Nepieciešama platformas atjaunināšana
DOWNLOADING_X_OF_Y=Notiek lejupielāde %CURRENTAPP% no %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=atlikušas
DOWNLOADCONNECTING=Notiek savienojuma veidošana...
DOWNLOADSECOND=sekunde
DOWNLOADHOUR=stunda
DOWNLOADMINUTE=minūte
DOWNLOADPLURAL=s
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/s
DOWNLOADOF=no
DOWNLOADERROR=Lejupielādes kļūda: %ERROR% failam %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Failu nevar lejupielādēt. Tas varētu būt saistīts ar starpniekservera vai tīkla problēmu. Vai arī viesošanas serveris nav atļāvis lejupielādes no jūsu atrašanās vietas. Fails: %FILE%
DOWNLOADINVALID=Lejupielādētā %CURRENTAPPNAME% kopija nav derīga un to nevar uzinstalēt. Tas varētu būt saistīts ar nepilnīgu faila lejupielādi vai tīkla pieslēguma problēmu. Pēc pabeigšanas mēģiniet atkārtoti palaist atjauninātāju.
INSTALLING_X_OF_Y=Notiek instalēšana %CURRENTAPP% no %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Dažas pārnesamās programmas var rādīt kļūdas ziņojumu, ka instalēšanas laikā jūsu ierīcē nav pietiekami daudz brīvas vietas. Tas ir saistīts ar nelielu nesaderību diskiem virs 2TB un vecākām instalēšanas programmu pakotnēm. Noklikšķiniet uz Labi uznirušajā kļūdas ziņojumā, pēc tam direktorija izvēles logā noklikšķiniet uz Tālāk, lai turpinātu to instalēt. Šī problēma drīzumā tiks pilnīgi atrisināta.
ALREADY_RUNNING=PortableApps.com atjauninātājs vai programmu direktorijs jau darbojas. Tā varētu būt automātiskā atjauninājumu pārbaude pie PortableApps.com platformas palaišanas. Lūdzu uzgaidiet, lai pabeigtu, pirms sākt citu darbību.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=PortableApps.com vietne uzturēšanas dēļ īslaicīgi nav pieejama, un programmu nevar lejupielādēt. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz. (Fails: %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Dažas no jūsu instalētajām portatīvajām lietotnēm nevarēs noteikt PortableApps.com platformu vecāku instalētāja versiju kļūdas dēļ, kad darbojas pārāk daudz procesu, lai tā varētu kārtot. Šie instalētāji nedarbosies klusajā režīmā, un, kamēr tiek instalētas šīs vecākās lietotnes, būs jānoklikšķina vairākas reizes.
PLATFORM_NOT_RUNNING=PortatorApps.com platformai jāturpina darboties, kamēr tiek izmantots atjauninātājs. Bez platformas darbības var rasties negaidīti rezultāti.
OLD_WINDOWS_BUGS=Dažas PortableApps.com platformas funkcijas šajā vecākajā Windows versijā nedarbosies pareizi.

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Palielināšana
On-Screen Keyboards=Ekrāntastatūras
Database=Datubāzes
Packaging=Pakošana
Portablization=Pārnesamās programmatūras izstrāde
Programming Environment=Programmēšanas vides
Servers=Serveri
Text Editors and IDEs=Teksta redaktori un integrētās izstrādes vides
Web Editors=Vietņu redaktori
Astronomy=Astronomija
Dictionaries=Vārdnīcas
Geography=Ģeogrāfija
Genealogy=Ģenealoģija
Memorization=Iegaumēšana
Religion=Reliģija
Technical Computing=Tehniskie aprēķini
Typing=Rakstīšana
Action=Spraiga sižeta
Adventure=Piedzīvojumu
Arcade=Arkādes
Board=Galda
Card=Kāršu
Emulators=Emulatori
Music=Mūzika
Puzzle=Mīklu
Racing=Sacīkšu
Role-Playing=Lomu
Strategy=Stratēģijas
Diagramming=Diagrammas
Image Editors=Attēlu redaktori
Image Viewers=Attēlu skatītāji
Rendering=Renderēšana
Vector Graphics=Vektorgrafika
Browsers=Pārlūkprogrammas
Chat=Tērzēšana
Download Managers=Lejupielādes pārziņi
Email=E-pasts
File Sharing=Failu koplietošana
FTP Clients=FTP klienti
Podcast Receivers=Podraides uztvērēji
RSS Readers=RSS lasītāji
Telnet and SSH=Telnet un SSH
Audio Editors and Converters=Audio redaktori un pārveidotāji
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD ierakstīšana un autorēšana
Media Players=Mediju atskaņotāji
Music Creation and Notation=Mūzikas radīšana un nošu pierakstīšana
Video Editors=Video redaktori
Document Viewers=Dokumentu skatītāji
Calculators=Kalkulatori
Financial=Finanses
Journaling=Žurnalēšana
Office Suites=Biroja kolekcijas
Organization=Organizēšana
Sticky Notes=Piezīmju lapiņas
Document Tools=Dokumentu rīki
Presentations=Prezentācijas
Spreadsheets=Izklājlapas
Word Processors=Tekstprocesori
Antivirus and Antispyware=Antivīrusi un pretspiegprogrammatūra
Password Managers=Paroļu pārvaldnieki
Secure File Deletion=Droša failu dzēšana
Disk Tools=Cieto disku rīki
File Comparison=Failu salīdzināšana
File Compression and Packaging=Failu saspiešana un pakošana
File Managers=Failu pārziņi
Networking=Tīklošana
Remote Connectivity=Attālā savienojamība
Synchronization=Sinhronizācija
Task Managers=Uzdevumu pārvaldnieki
Time Wasters=Laika izšķērdētāji
Timers=Taimeri
Desktop Enhancement=Darbvirsmas uzlabošana
Clipboard Enhancement=Starpliktuves uzlabošana
Uninstallers=Atinstalētāji
Screenshot Tools=Ekrānuzņēmumu rīki
Consoles=Konsoles
Unit Conversion=Vienību pārveidotāji
Miscellaneous=Dažādi
Typing Assistance=Rakstīšanas palīdzība
Application Launcher=Programmu palaidēji
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (datorizētā projektēšana)
Clocks=Pulksteņi
Desktop Publishing=Datorizdevniecība
Ebooks=Elektroniskās grāmatas
File Analysis=Failu analīze
File Utilities=Failu utilītas
Font tools=Fontu rīki
Misc=Dažādi
Note-Taking=Piezīmju veikšana
Other=Citi
Physics=Fizika
Social Media=Sociālā multivide
System tools=Sistēmas rīki
Text-to-Speech=Teksta pārveide runā
Registry tools=Reģistra rīki
Data recovery=Datu atkopšana
Translation=Tulkošana
Firewall=Ugunsmūris
Password generator=Paroļu ģeneratori
Auditory=Dzirdes rīki
Encryption=šifrēšana
Media Utilities=Multivides utilītas
Video Editors and Converters=Video redaktori un pārveidotāji
Screen Capture=Ekrāna tveršana
Drawing and Animation=Zīmēšana un animācija
Distributed Computing=Izkliedētā skaitļošana 
Screen Reader=Ekrāna lasītāji
Cryptocurrency=Kriptovalūta

Be Great or Be Quiet !

Anton_D
Offline
Last seen: 1 month 1 week ago
Translator
Joined: 2018-01-20 12:43
Russian
[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Russian
LocalizedName=Русский язык
Version=19.0
ContributedBy=Andrey A. Paramonov, Alexander Chumanov, Alex (aka R3m), Laktionov Ivan, Veniamin Troitskiy, Ilya Tchurikov, KOMMIKs, Anton Pinsky
LocaleID=1049
LocaleWinName=LANG_RUSSIAN
LocaleCode2=ru
LocaleCode3=rus
LanguageCode=ru
Localeglibc=ru
Codepage=1251
Direction=LTR


[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=О&тмена
BUTTON_CLOSE=&Закрыть
BUTTON_REVERT=&Вернуть
BUTTON_YES=&Да
BUTTON_NO=&Нет
BUTTON_REMIND=Напомнить &позже
COLOR_PINK=Розовые
COLOR_RED=Красные
COLOR_ORANGE=Оранжевые
COLOR_YELLOW=Жёлтые
COLOR_GREEN=Зеленые
COLOR_BLUE=Синие
COLOR_PURPLE=Пурпурные
COLOR_VIOLET=Фиолетовые
COLOR_BLACK=Черные
COLOR_WHITE=Белые
COLOR_GRAY=Серые
COLOR_SILVER=Серебряные
COLOR_BRONZE=Бронзовые
COLOR_GOLD=Золотые
COLOR_BROWN=Коричневые
KILOBYTE=кб
MEGABYTE=Мб
GIGABYTE=Гб


[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Запустить
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Запуск от имени &администратора
APP_MENU_RENAME=&Переименовать
APP_MENU_HIDE=&Скрыть
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Переместить &наверх
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Переместить &вниз
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Показать скрытые &иконки
APP_MENU_REFRESH=О&бновить
APP_MENU_UNINSTALL=&Удалить
APP_MENU_HELP=Помощь
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Запускать ав&томатически
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Обзор здесь
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Всегда показывать все приложения
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Показывать категории в режиме просмотра всех приложений
APP_MENU_ALL_APPS=Все портативные приложения
APP_MENU_BACK=Назад
APP_MENU_CATEGORY=Категория
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Добавить новую категорию
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Специальные возможности
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Разработка
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Образование
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Игры
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Графика и изображения
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Интернет
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Музыка и видео
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Офис
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Операционные системы
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Безопасность
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Утилиты
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Прочее
APP_MENU_DONATE=пожертвовать
APP_MENU_ADD_TO_START=&Добавить в меню «Пуск»
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=П&рикрепить на панели задач
APP_MENU_PREFIX_APP=Приложение
APP_MENU_WEBSITE=Веб-сайт
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE свободно из $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документы
ICON_MUSIC=&Музыка
ICON_PICTURES=&Изображения
ICON_VIDEOS=&Видео
ICON_EXPLORE=П&росмотр
ICON_BACKUP=&Архивация
ICON_MANAGE_APPS=&Приложения
ICON_OPTIONS=&Настройки
ICON_HELP=&Справка
ICON_SEARCH=П&оиск
ICON_PERSONAL_PICTURE=Личная картинка
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Щелкнуть, чтобы изменить. Щелчок правой кнопкой мыши, чтобы очистить
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Изменить путь
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Изменить иконку
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Изменить путь к папке Документы
ICON_MENU_RESET=Сбросить настройки
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Про&верить обновления
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Загрузить еще приложения
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=По категории
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=По названию
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Новые приложения
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Недавно обновлённые
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Самые популярные
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Установить приложение вручную
MENU_BACKUP=&Создать резервную копию
MENU_RESTORE=&Восстановить из резервной копии
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Мелкий шрифт
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Крупный шрифт
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Установить приложение
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=У&далить приложение
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Обновить иконки
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Загрузить еще приложения...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Язык
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=&Показать иконку PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Скрыть &иконки рабочего стола
MENU_OPTIONS_THEME=&Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Доб&авить новую тему
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Стандартная тема PortableApps.com
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Прозрачность
MENU_HELP_ABOUT=О &платформе
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Про&верить обновления
MENU_HELP_DONATE=Пожертвовать для PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=Поддержка
MENU_SEARCH_DRIVE=&Искать на этом диске
MENU_SEARCH_COMPUTER=Искать на этом ко&мпьютере
MENU_SEARCH_WEB=Искать в с&ети
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Искать в &установленных приложениях
MENU_TRAY_EJECT=И&звлечь
MENU_TRAY_EXIT=Вы&ход
MENU_TRAY_POWER=&Завершить / Выйти
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Автоматически
DIALOG_EJECT_FAIL=Следующие портативные приложения запущены: %RUNNINGAPPS% Пожалуйста, закройте все портативные приложения перед извлечением вашего устройства.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Следующие портативные приложения запущены: %RUNNINGAPPS% Пожалуйста, закройте все портативные приложения и попробуйте снова.


INVALID_INSTALLER=Этот пакет не соответствует формату PortableApps.com. Портативное приложение могло быть изменено или является не полностью портативным и не должно использоваться без проверки источника получения файла. Вы действительно хотите продолжить установку?
CHECK_DRIVE=&Проверка диска на наличие ошибок
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Проверка диска %DRIVE% на наличие ошибок...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Внимание: автозапуск изменён
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Платформа PortableApps.com обнаружила, что конфигурация автозапуска на устройстве была изменена. Эти изменения могли быть произведены вирусом или программой-шпионом либо другое приложение модифицировало файл автозапуска autorun.inf. Если вы не производили эти изменения самостоятельно, вам следует немедленно проверить этот диск на наличие вирусов и программ-шпионов. 
APP_MENU_FAVORITE=Избранное
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Для запуска этого приложения требуется %SHAREDLIBRARY%. Хотели бы вы сейчас автоматически загрузить и установить его на устройство?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Это приложение требует %SHAREDLIBRARY% для включения определенных функций. Хотели бы вы сейчас автоматически загрузить и установить его на устройство?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Хотели бы Вы получить предложение загрузить %SHAREDLIBRARY% в следующий раз, если этого требует приложение?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Хотели бы вы получить предложение загрузить %SHAREDLIBRARY% в следующий раз, если это может быть использовано приложением?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Для запуска этого приложения требуется установленный на локальном ПК Microsoft. NET Framework %VERSION%. Установка требует прав администратора, и может потребовать перегагрузки компьютера. Хотите загрузить и установить его сейчас?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Для запуска этого приложения требуется установленный на локальном ПК Microsoft. NET Framework %VERSION%. Пожалуйста, запустите Центр обновления Windows или посетите update.microsoft.com с помощью Internet Explorer, чтобы загрузить и установить его.
TRAY_APPS=&Приложения
TRAY_FAVORITES=&Избранные
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Желаете автоматически закрывать Portable Apps, когда выходите с платформы?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Закрывать приложения при выходе?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=Файл %HASHEDFILE% был изменен или не должен находиться в этом месте. Возможно это результат скрытой попытки внедрится в приложение. Проверьте пожалуйста приложение прежде чем пользоваться им.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=Один или несколько файлов-библиотек DLL были найдены в одной папке с  %LAUNCHERFILE%. Возможно это результат скрытой попытки внедрится в приложение. Проверьте пожалуйста приложение прежде чем пользоваться им.
TASKBAR_LINK_CREATED=Перетащите ярлык %SHORTCUTNAME% из окна Проводника, которое будет открыто, на панель задач, чтобы прикрепить там портативное приложение. Окно Проводника можно будет потом закрыть.
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=%SHORTCUTNAME% был добавлен к программам в меню «Пуск» Windows. Чтобы прикрепить его на панели задач, нажмите на иконку меню «Пуск», затем "Все приложения". Нажмите правой кнопкой мыши на %SHORTCUTNAME%, выберите "Дополнительно" и затем "Закрепить на панели задач".
START_MENU_LINK_CREATED=%SHORTCUTNAME% был добавлен к программам в меню «Пуск» Windows.


[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Показывать платформу PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Поверх &всех окон
HIDE_ICON=&Скрыть эту иконку


[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Переименовать
LABEL_ORIGINAL=Исходное имя
LABEL_CUSTOM=Новое имя


[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Деинсталлировать %APPNAME%?
MESSAGE=ВНИМАНИЕ: Деинсталляция удалит портативное приложение и все его данные (настройки, закладки, и др.). Документов или файлов, сохраненных в Documents или других папках это не коснется, но все файлы внутри этого каталога будут удалены:
QUESTION=Вы действительно хотите деинсталлировать %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Невозможно деинсталлировать %APPNAME%.


[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Деинсталляция %APPNAME%
MESSAGE=Деинсталляция %APPNAME%. Пожалуйста, подождите...


[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Обновление
LABEL_CHECK_INQUIRY=Проверить обновления платформы PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Проверка обновлений...
LABEL_UP_TO_DATE=Нет доступных обновлений.
LABEL_DOWNLOADING=Загрузка обновлений...
LABEL_UPDATED=Платформа PortableApps.com была обновлена.


[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Настройки
TAB_GENERAL=Основные
TAB_THEMES=Темы
TAB_CONNECTION=Соединение
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Ассоциации файлов
TAB_FONTS=Шрифты
TAB_ADVANCED=Расширенные
TAB_UPDATER=Обновление
TAB_ORGANIZATION=Организация
TAB_APP_STORE=Каталог приложений
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Тип подключения
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Автоматически (рекомендовано)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Прямое подключение (без прокси)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Ручная конфигурация прокси
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Прокси IP
CONNECTION_PROXY_PORT=Порт
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=Настройки внешнего вида
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Использовать крупные шрифты
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Прозрачность меню
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Нет (100% непрозрачность)
GENERAL_LANGUAGE=Язык
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Использовать язык для всех портативных приложений
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Организация списка приложений
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=«Умная» по категориям — избранные и последние приложения на первом экране. По категориям — на втором.
GENERAL_SMART_ALPHA=«Умная» по алфавиту — избранные и актуальные приложения на первом экране. По алфавиту — на втором.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Всё по категориям — сначала избранное, затем все остальные приложения по категориям.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Всё по алфавиту — сначала избранное, затем все остальные приложения по алфавиту.
THEMES_THEME_PREVIEW=Предпросмотр темы
THEMES_ADD_THEME=Добавить тему
THEMES_GET_THEMES=Загрузить темы
THEMES_USE_THEME=Использовать тему
THEMES_REMOVE_THEME=Удалить тему
THEMES_CUSTOM_COLOR=Новый цвет
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Предпросмотр нового цвета
THEMES_CLASSIC=классическая
THEMES_MODERN=современная
THEMES_GLASSY=стеклянная
THEMES_RETRO=ретро
THEMES_FLAT=плоская
THEMES_LIGHT=светлая
THEMES_DARK=тёмная
THEMES_DEFAULT=стандартная
THEMES_SMOOTH=гладкая
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Тип файла
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Открывать с помощью
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Иконка
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Добавить тип файла
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Редактировать тип файла
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Удалить тип файла
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Отключить ассоциации типов
FONTS_NAME=Имя шрифта
FONTS_FILE=Имя файла
FONTS_ADD=Добавить шрифт
FONTS_REMOVE=Удалить шрифт
FONTS_DISABLE=Отключить портативные шрифты
ADVANCED_UPDATER=Настройки обновлений
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Проверять обновления...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=При запуске платформы
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Каждый день
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Каждый час
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Только вручную
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Названия папок полужирным
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Обновлять до бета-версий платформы
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Не прятать меню при потере фокуса
ADVANCED_START_MINIMIZED=Запускать меню свернутым
ADVANCED_FADE_MENU=Эффект затухания меню
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Прятать иконки рабочего стола во время работы
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Показывать только одну иконку для приложений с множественным числом иконок
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Без заставки запуска приложения (если поддерживается)
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Отключить полосу прокрутки
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Не все приложения поддерживают эту функцию
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Скрывать «Portable» в названии приложений
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Разворачивать категории по умолчанию
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Настройки каталога приложений
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Показывать прилож. только с открытым исходным кодом
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Показывать дополнительн. приложения (бета, тест и др.)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Избранные полужирным
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Показывать установленные приложения
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=При разворачивании категории сворачивать остальные
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Свернуть категории при уменьшении
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Выбор в каталоге клавиатурой, для прогр. чтения с экрана
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Закрывать приложения при выходе из платформы
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=При поиске искать в описаниях приложений
ADVANCED_LOGGING=Записывать происходящее в платформе в текстовой файл
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=Всплывающая подсказка с путём к приложению
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=Всплывающая подсказка с производителем приложения
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Не скрывать меню после запуска приложения
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Показывать ошибки запуска программы обновления
HIDE_TASKBAR_ICON=Без иконки на панели задач (после следующего запуска)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Скрыть строку поиска когда ей не пользуются
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=Контроль изменений в autorun.inf
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Скрыть праздничные декорации
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=Показывать исключительно 64-битные приложения
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=Автоматически (Показывать на 64-битном Windows)
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=Всегда
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=Никогда


[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Платформа
TAB_SPONSORS=Спонсоры
TAB_APPS=Приложения
TAB_WHATS_NEW=Что нового
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Платиновые спонсоры
HEADER_GOLD_SPONSORS=Золотые спонсоры
HEADER_SILVER_SPONSORS=Серебрянные спонсоры
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Бронзовые спонсоры
HEADER_SUPPORTERS=Поддерживающие проект
BUTTON_COPY=Копировать
WHATS_NEW_HEADER=Что нового в платформе PortableApps.com
DONATION_ASK_HEADER=PortableApps.com нужна Ваша помощь!
DONATION_ASK=PortableApps.com нужна Ваша помощь чтобы и далее бесплатно предлагать отличные программы бесплатно. Вы можете помочь сделав небольшое пожертвование PortableApps.com кредитной картой, банковским переводом или PayPal. Также можно пользовать биткоин, litecoin и dogecoin. Вам не хотелось бы помочь и поддержать PortableApps.com?


[UPDATER]
COLUMN_APP=Портативное приложение
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Скачать
COLUMN_INSTALL_SIZE=Установить
COLUMN_DESCRIPTION=Описание
COLUMN_APP_TYPE=Тип приложения
COLUMN_CATEGORY=Категория
COLUMN_SUBCATEGORY=Подкатегория
COLUMN_RELEASE_DATE=Выпущено
COLUMN_UPDATED_DATE=Обновлено
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=Мб
INTRO_WAIT=Поиск приложений...
INTRO_UPTODATE=Все портативные приложения обновлены.
INTRO_NOOTHERAPPS=Все доступные портативные приложения установлены. Вы потрясающий!
SELECTION_HEADING_NEW=Загрузка новых портативных приложений
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Выберите портативное приложение, которое вы хотите установить, и нажмите %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Обновление портативных приложений
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Доступны обновления для следующих портативных приложений
DOWNLOAD_HEADING=Загрузка и установка
DOWNLOAD_SUBHEADING=Пожалуйста, подождите пока портативные приложения загрузятся и установятся
FINISH_HEADING_NEW=Портативные приложения добавлены
FINISH_TEXT_NEW=Ваши новые портативные приложения установлены и теперь доступны в меню PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Обновление завершено
FINISH_TEXT_UPDATE=Ваши портативные приложения обновлены и теперь доступны в меню PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Ошибка
FINISH_TEXT_FAIL=Программа обновлений PortableApps.com завершилась неудачей. Пожалуйста повторите попытку позже.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Нет выбраных приложений
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Не были выбраны приложения для установки. Если вы хотите установить новые приложения, пожалуйста, откройте %APPSTORE% снова и выберитe некоторые.
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Не были выбраны приложения для обновления. Если вы хотите обновить свои приложения, пожалуйста, откройте %UPDATER% снова и выберитe некоторые.
ERROR_NOCONNECTION=Не удается подключиться к PortableApps.com, для получения портативных приложений. Пожалуйста, повторите попытку позже.
FIRSTRUN=Проверять обновления автоматически при запуске платформы PortableApps.com?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Требуется обновление платформы
DOWNLOADING_X_OF_Y=Скачивается %CURRENTAPP% из %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=осталось
DOWNLOADCONNECTING=Соединяюсь...
DOWNLOADSECOND=секунд
DOWNLOADHOUR=часов
DOWNLOADMINUTE=минут
DOWNLOADPLURAL=(ы)
DOWNLOADKB=Кб
DOWNLOADKBS=Кб/с
DOWNLOADOF=из
DOWNLOADERROR=Ошибка скачивания: %ERROR% в файле %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Невозможно загрузить файл. Это может быть связано с ошибкой прокси или сети. Или размещающй сервер не позволяет загрузки из вашего местоположения. Файл:  %FILE%
DOWNLOADINVALID=Скачанная копия %CURRENTAPPNAME% неверна и не может быть установлена. Возможно, причиной является незавершенное скачивание файла или проблемы с сетевым подключением. После завершения попробуйте запустить процесс обновления заново.
INSTALLING_X_OF_Y=Устанавливается %CURRENTAPP% из %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Некоторые портаивные приложения покажут ошибку, что недостаточно свободного места на вашем устройстве. Причиной является несовместимость между дисками с размером больше 2 ТБ и старыми установщиками. Просто нажмите «OK» на ошибке, и «Далее» в окне выбора пути для продолжения установки. Эта проблема будет исправлена в скором времени.
ALREADY_RUNNING=Программа обновлений или каталог приложений PortableApps.com уже запущен. Возможно, плафторма PortableApps.com автоматически проверяет обновления при запуске. Пожалуйста, подождите завершения предыдущих экземпляров программы, прежде чем запускать новые.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=Сайт PortableApps.com временно недоступен в связи с выполнением профилактических работ и приложение не может быть загружено. Пожалуйста, повторите позже. (Файл: %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Некоторые программы установки не смогут обнаружить платформу PortableApps.com из-за ошибки в старой версии при большом количестве запущенных процессов. Эти установки не смогут быть выполнены автоматически и возможно понадобится несколько раз нажать кнопку "Следующий".
PLATFORM_NOT_RUNNING=Платформа PortableApps.com должна быть запущена когда программа обновления работает. В противном случае возможны неожиданные результаты.
OLD_WINDOWS_BUGS=Часть функций платформы PortableApps.com не будут корректно работать на этой старой версии Windows.


[SUBCATEGORIES]
Magnification=Увеличение
On-Screen Keyboards=Экранные клавиатуры
Database=Базы данных
Packaging=Упаковка
Portablization=Портабилизация
Programming Environment=Среда разработки
Servers=Серверы
Text Editors and IDEs=Текстовые редакторы и интегрированные среды разработки
Web Editors=Веб-редакторы
Astronomy=Астрономия
Dictionaries=Словари
Geography=География
Genealogy=Генеалогия
Memorization=Запоминание
Religion=Религия
Technical Computing=Технические расчёты
Typing=Клавиатурные тренажеры
Action=Боевики
Adventure=Приключенческие
Arcade=Аркады
Board=Настольные
Card=Карточные
Emulators=Эмуляторы
Music=Музыка
Puzzle=Головоломки
Racing=Гоночные
Role-Playing=Ролевые
Strategy=Стратегии
Diagramming=Диаграммы
Image Editors=Редакторы изображений
Image Viewers=Просмотрщики изображений
Rendering=Рендеринг
Vector Graphics=Векторная графика
Browsers=Браузеры
Chat=Разговоры
Download Managers=Менеджеры закачек
Email=Электронная почта
File Sharing=Общий доступ к файлам
FTP Clients=Клиенты FTP
Podcast Receivers=Приемники подкастов
RSS Readers=Чтение RSS
Telnet and SSH=Telnet и SSH
Audio Editors and Converters=Аудио редакторы и конвертеры
CD/DVD Burning and Authoring=Запись и обработка CD/DVD
Media Players=Медиаплееры
Music Creation and Notation=Создание музыки и нотная запись
Video Editors=Редакторы видео
Document Viewers=Просмотрщики документов
Calculators=Калькуляторы
Financial=Финансы
Journaling=Ведение журналов
Office Suites=Офисные пакеты
Organization=Организация
Sticky Notes=Записки
Document Tools=Работа с документами
Presentations=Презентации
Spreadsheets=Табличные редакторы
Word Processors=Текстовые процессоры
Antivirus and Antispyware=Антивирусы и Антишпионы
Password Managers=Управление паролями
Secure File Deletion=Безопасное удаление фийлов
Disk Tools=Дисковые утилиты
File Comparison=Сравнение файлов
File Compression and Packaging=Сжатие и упаковка файлов
File Managers=Диспечтеры файлов
Networking=Компьютерные сети
Remote Connectivity=Удаленный доступ
Synchronization=Синхронизация
Task Managers=Управление задачами
Time Wasters=Убийцы времени
Timers=Таймеры
Desktop Enhancement=Расширения рабочего стола
Clipboard Enhancement=Расширения буфера обмена
Uninstallers=Деинсталляторы
Screenshot Tools=Инструменты снятия скриншотов
Consoles=Консоли
Unit Conversion=Преобразование единиц
Miscellaneous=Разное
Typing Assistance=Помощь при печати
Application Launcher=Запуск приложения
CAD (Computer-Aided Design)=САПР (Система автоматизированного проектирования)
Clocks=Часы
Desktop Publishing=Настольное издательство
Ebooks=Электронные книги
File Analysis=Анализ файлов
File Utilities=Утилиты файлов
Font tools=Инструменты шрифтов
Misc=Разное
Note-Taking=Создание заметок
Other=Другое
Physics=Физика
Social Media=Социальные медиа
System tools=Системные инструменты
Text-to-Speech=Текст в речь
Registry tools=Инструменты реестра
Data recovery=Восстановление данных
Translation=Перевод
Firewall=Брандмауэр
Password generator=Генератор паролей
Auditory=Слуховые
Encryption=шифрование
Media Utilities=Медиа утилиты
Video Editors and Converters=Видео редакторы и конвертеры
Screen Capture=Снимок экрана
Drawing and Animation=Рисование и анимация
Distributed Computing=Распределённые вычисления
Screen Reader=Экранное считывающее устройство
Cryptocurrency=Криптовалюта
keysuck
Offline
Last seen: 1 month 1 week ago
Translator
Joined: 2015-06-11 23:21
PortableApps.com Platform 19.1 Translations - Korean
Rzeznik
Offline
Last seen: 1 month 6 days ago
Translator
Joined: 2009-12-09 06:14
Polish locale updated for 19.1
Jaani
Offline
Last seen: 2 weeks 2 days ago
Joined: 2010-02-12 03:49
Updated Finnish translation
[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Finnish
LocalizedName=Suomi
Version=19.0
ContributedBy=Jan Parttimaa
LocaleID=1035
LocaleWinName=LANG_FINNISH
LocaleCode2=fi
LocaleCode3=fin
LanguageCode=fi
Localeglibc=fi
Codepage=1252
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=&OK
BUTTON_CANCEL=&Peruuta
BUTTON_CLOSE=&Sulje
BUTTON_REVERT=P&alauta
BUTTON_YES=&Kyllä
BUTTON_NO=&Ei
BUTTON_REMIND=&Muistuta minua myöhemmin
COLOR_PINK=Vaaleanpunainen
COLOR_RED=Punainen
COLOR_ORANGE=Oranssi
COLOR_YELLOW=Keltainen
COLOR_GREEN=Vihreä
COLOR_BLUE=Sininen
COLOR_PURPLE=Purppura
COLOR_VIOLET=Violetti
COLOR_BLACK=Musta
COLOR_WHITE=Valkoinen
COLOR_GRAY=Harmaa
COLOR_SILVER=Hopea
COLOR_BRONZE=Pronssi
COLOR_GOLD=Kulta
COLOR_BROWN=Ruskea
KILOBYTE=Kt
MEGABYTE=Mt
GIGABYTE=Gt

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Suorita
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=S&uorita järjestelmänvalvojana
APP_MENU_RENAME=&Nimeä uudelleen
APP_MENU_HIDE=&Piilota
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Siirrä &ylimmäiseksi
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Siirrä &alimmaiseksi
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=N&äytä piilotetut kuvakkeet
APP_MENU_REFRESH=Pä&ivitä
APP_MENU_UNINSTALL=Poista
APP_MENU_HELP=Ohje
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=A&loita automaattisesti
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Resurssienhallinta
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Näytä aina kaikki ohjelmat
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Näytä kaikkien ohjelmien luokat
APP_MENU_ALL_APPS=Kaikki ohjelmat
APP_MENU_BACK=Takaisin
APP_MENU_CATEGORY=Kategoria
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Lisää uusi kategoria
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Helppokäyttötoiminnot
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Kehittäminen
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Opetus
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Pelit
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafiikka ja Kuva
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Musiikki ja Videot
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Toimisto
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Käyttöjärjestelmät
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Tietoturva
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Hyöty
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Muuta
APP_MENU_DONATE=Lahjoita
APP_MENU_ADD_TO_START=&Lisää aloitusvalikon ohjelmiin
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=&Kiinnitä tehtäväpalkkiin
APP_MENU_PREFIX_APP=Ohjelma
APP_MENU_WEBSITE=Verkkosivu
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE vapaana / $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Tiedostot
ICON_MUSIC=&Musiikki
ICON_PICTURES=&Kuvat
ICON_VIDEOS=&Videot
ICON_EXPLORE=&Resurs.hallinta
ICON_BACKUP=&Varmuuskopioi
ICON_MANAGE_APPS=&Ohjelmat
ICON_OPTIONS=&Asetukset
ICON_HELP=&Ohje
ICON_SEARCH=&Etsi
ICON_PERSONAL_PICTURE=Oma kuva
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Klikkaa vaihtaaksesi oma kuva. Poista kuva hiiren oikealla napilla.
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Vaihda polku
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Vaihda kuvake
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Vaihda tiedostojen polku
ICON_MENU_RESET=Palauta oletusarvoihin
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Tarkista päivitykset
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Hanki lisää ohjelmia
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Kategorian mukaan
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Otsikon mukaan
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Uusia julkaisuja
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Viimeksi päivitetyt
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Suosituimmat
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Asenna ohjelma manuaalisesti
MENU_BACKUP=&Varmuuskopioi tiedostot (englanniksi)
MENU_RESTORE=P&alauta varmuuskopiosta (englanniksi)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Pienet fontit
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Suuret fontit
MENU_OPTIONS_ADD_APP=As&enna uusi ohjelma
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=P&oista ohjelma
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=P&äivitä kuvakkeet
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Hanki lisää ohjelmia...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Kieli
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=&Näytä PortableApps.comin kuvake
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=P&iilota työpöydän kuvakkeet
MENU_OPTIONS_THEME=T&eema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Lisää uusi teema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.comin oletusteema
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Läpinäkyvyys
MENU_HELP_ABOUT=&Tietoja ohjelmasta
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=T&arkista päivitykset
MENU_HELP_DONATE=Lahjoita (englanniksi)
MENU_HELP_SUPPORT=Tuki (englanniksi)
MENU_SEARCH_DRIVE=Etsi tästä &asemasta
MENU_SEARCH_COMPUTER=Etsi tästä &tietokoneesta
MENU_SEARCH_WEB=Etsi &internetistä (englanniksi)
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Etsi asennetuista &ohjelmista
MENU_TRAY_EJECT=&Poista
MENU_TRAY_EXIT=S&ulje
MENU_TRAY_POWER=&Sammuta / Kirjaudu ulos
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Automaattinen
DIALOG_EJECT_FAIL=Seuraavat ohjelmat ovat edelleen päällä: %RUNNINGAPPS%. Sulje ensin kaikki ohjelmat ennen kuin poistat laitteen asemasta.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Seuraavat ohjelmat ovat edelleen päällä: %RUNNINGAPPS%. Sulje ensin kaikki ohjelmat ja yritä uudelleen.
INVALID_INSTALLER=Tämä asennusohjelma ei näytä olevan PortableApps.comin tiedostomuotoa. Ohjelma on saattanut muuttua tai se ei ole täysin siirrettävä. Ohjelmaa ei pidä käyttää, ennen kuin sen tiedostolähde on varmistettu. Haluatko silti jatkaa asennusta?
CHECK_DRIVE=Ta&rkista aseman virheet
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Tarkistaa %DRIVE%-asemaa virheistä...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Varoitus: Automaattinen käynnistys on muuttunut
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platform on kytketty niin, että automaattisen käynnistyksen asetukset ovat tässä asemassa muuttuneet. Nämä muutokset ovat aiheutuneet joko virus- tai haittaohjelmatartunnasta tai muu ohjelma on muokannut autorun.inf-tiedostoa. Jos et ole tehnyt muutoksia itse, sinun pitäisi tarkistaa tämä asema välittömästi viruksista ja haittaohjelmista.
APP_MENU_FAVORITE=Suosikki
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Tämä ohjelma vaatii suorittaakseen seuraavaa: %SHAREDLIBRARY%. Haluaisitko ladata ja asentaa sen nyt automaattisesti asemallesi?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Tämä ohjelma vaatii seuraavaa saadakseen tietyn toimivuuden:  %SHAREDLIBRARY%. Haluaisitko ladata ja asentaa sen nyt automaattisesti asemallesi?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Haluaisitko saada kehotteen seuraavalla kerralla ladata seuraavaa, kun sitä vaaditaan ohjelmalta: %SHAREDLIBRARY%?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Haluaisitko saada kehotteen seuraavalla kerralla ladata seuraavaa, kun ohjelma voi käyttää sitä: %SHAREDLIBRARY%?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Tämä ohjelma vaatii suorittaakseen Microsoft .NET Frameworkin %VERSION%-versiota, joka täytyy olla asennettuna paikallisessa tietokoneessasi. Asentamiseen vaaditaan järjestelmänvalvojan oikeuksia ja se saattaa edellyttää järjestelmän uudelleenkäynnistystä.  Haluaisitko ladata ja asentaa sen nyt?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Tämä ohjelma vaatii suorittaakseen Microsoft .NET Frameworkin %VERSION%-versiota, joka täytyy olla asennettuna paikallisessa tietokoneessasi. Ole hyvä ja suorita Windows Update tai vieraile Internet Explorer -selaimella osoitteessa update.microsoft.com lataaksesi ja asentaaksesi sen.
TRAY_APPS=&Ohjelmat
TRAY_FAVORITES=&Suosikit
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Haluatko automaattisesti sulkea kaikki Portable-ohjelmat, kun suljet Platformin?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Suljetaanko kaikki avoimet ohjelmat?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=Tiedostoa %HASHEDFILE% on muutettu tai sitä ei pitäisi olla tässä sijainnissa. Tämä saattaa olla merkki yrityksestä kaapata ohjelma salaa käyttämällä DLL -injektiota. Tarkista ohjelma ennen kuin käytät sitä.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=Yksi tai moni DLL -tiedosto on löydetty samasta sijainnista kuin %LAUNCHERFILE%. Tämä saattaa olla merkki yrityksestä kaapata ohjelma salaa käyttämällä DLL -injektiota. Tarkista ohjelma ennen kuin käytät sitä.
TASKBAR_LINK_CREATED=Avautuvasta resurssienhallinnan ikkunasta raahaa hiirellä ohjelman %SHORTCUTNAME% pikakuvake tehtäväpalkkiin, jotta saat sen kiinnitettyä siihen. Voit tämän jälkeen sulkea resurssienhallinnan ikkunan.
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=%SHORTCUTNAME% on lisätty Windowsin aloitusvalikon ohjelmiin. Kiinnittääksesi ohjelman tehtäväpalkkiin, klikkaa Windowsin aloitusvalikon ikonia ja valitse "Kaikki sovellukset". Klikkaa hiiren oikealla napilla %SHORTCUTNAME%, valitse "Lisää" ja paina lopuksi "Kiinnitä tehtäväpalkkiin".
START_MENU_LINK_CREATED=%SHORTCUTNAME% on lisätty Windowsin aloitusvalikkoon.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Näytä PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=&Aina päällimmäisenä
HIDE_ICON=&Piilota tämä kuvake

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Nimeä uudelleen
LABEL_ORIGINAL=Alkuperäinen nimi
LABEL_CUSTOM=Mukautettu nimi

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Poista %APPNAME%?
MESSAGE=VAROITUS: Ohjelman poistaminen poistaa koko ohjelman ja kaikki sen asetukset. Ohjelman poisto ei vaikuta tiedostoihin, jotka on tallennettu Tiedostot- tai muihin kansioihin. Kaikki tämän kansion tiedostot tullaan kuitenkin poistamaan:
QUESTION=Oletko varma, että haluat poistaa ohjelman %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Ohjelman %APPNAME% poistaminen ei onnistunut.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Poistetaan ohjelmaa %APPNAME%
MESSAGE=Poistetaan ohjelmaa %APPNAME%. Odota hetki...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Päivitä
LABEL_CHECK_INQUIRY=Haluatko tarkistaa onko PortableApps.com Platformiin saatavilla päivityksiä?
LABEL_CHECKING=Tarkistetaan uusia päivityksiä...
LABEL_UP_TO_DATE=Uusia päivityksiä ei ole saatavilla.
LABEL_DOWNLOADING=Ladataan uusia päivityksiä...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform on päivitetty.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Asetukset
TAB_GENERAL=Yleinen
TAB_THEMES=Teemat
TAB_CONNECTION=Yhteys
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Tiedostoliitännät
TAB_FONTS=Fontit
TAB_ADVANCED=Lisäasetukset
TAB_UPDATER=Päivitys
TAB_ORGANIZATION=Järjestys
TAB_APP_STORE=Ohjelmat
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Yhteyden tyyppi
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automaattinen (Suositeltava)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Suora yhteys (Ei välityspalvelinta)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Manuaaliset välityspalvelimen asetukset
CONNECTION_PROXY_IP=IP-osoite
CONNECTION_PROXY_PORT=Porttinumero
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=Näyttöasetukset
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Käytä suuria fontteja
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Valikon läpinäkyvyys
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Pois (100% Näkyvyys)
GENERAL_LANGUAGE=Kieli
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Käytä tätä kieltä kaikille ohjelmille
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Ohjelmalistan järjestys
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Älykkäät kategoriat - Ensimmäisessä ruudussa suosikit ja viimeksi käytetyt. Toisessa ruudussa kategorioittain.
GENERAL_SMART_ALPHA=Älykäs aakkosjärjestys - Ensimmäisessä ruudussa suosikit ja viimeksi käytetyt. Toisessa ruudussa aakkosjärjestyksessä.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Näytä kaikki kategorioittain - Suosikit listattu ensin, sitten muut ohjelmat ryhmissä kategorioittain.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Näytä kaikki aakkosjärjestyksessä - Suosikit listattu ensin, sitten muut ohjelmat aakkosjärjestyksessä.
THEMES_THEME_PREVIEW=Teeman esikatselu
THEMES_ADD_THEME=Lisää teema
THEMES_GET_THEMES=Hanki teemoja
THEMES_USE_THEME=Käytä teemaa
THEMES_REMOVE_THEME=Poista teema
THEMES_CUSTOM_COLOR=Vaihtoehtoinen väri
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Vaihtoehtoisen värin esikatselu
THEMES_CLASSIC=Perinteinen
THEMES_MODERN=Moderni
THEMES_GLASSY=Lasimainen
THEMES_RETRO=Retro
THEMES_FLAT=Litteä
THEMES_LIGHT=Vaalea
THEMES_DARK=Tumma
THEMES_DEFAULT=Oletus
THEMES_SMOOTH=Pehmeä
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Tiedostotyyppi
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Avaa sovelluksessa
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Kuvake
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Lisää tiedostotyyppi
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Muokkaa tiedostotyyppiä
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Poista tiedostotyyppi
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Poista tiedostoliitäntä käytöstä
FONTS_NAME=Fontin nimi
FONTS_FILE=Tiedoston nimi
FONTS_ADD=Lisää fontti
FONTS_REMOVE=Poista fontti
FONTS_DISABLE=Poista Portable-fontit käytöstä
ADVANCED_UPDATER=Päivityksen asetukset
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Tarkista päivitykset...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Platformin käynnistyksessä
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Päivittäin
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Kerran tunnissa
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Vain kun painan "Tarkista päivitykset..."-nappia
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Lihavoi kansioiden nimet
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Päivitä Platformin Beta-julkaisuihin
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Älä piilota valikkoa jos se kadottaa kohdistuksen
ADVANCED_START_MINIMIZED=Käynnistä valikko pienennettynä
ADVANCED_FADE_MENU=Himmennä valikko sisään ja ulos
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Piilota työpöydän kuvakkeet, kun Platformia suoritetaan  
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Näytä vain yksi kuvake ohjelmille, joilla on useita kuvakkeita
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Poista ohjelmien aloitusruudut käytöstä
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Poista rullausrivi käytöstä
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Kaikki ohjelmat eivät tue tätä omaisuutta
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Piilota Portable-sana ohjelmien nimistä
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Laajenna kategoriat oletuksena
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Ohjelman hakemistoasetukset
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Näytä vain avoimen lähdekoodin ohjelmat
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Näytä edistyneet ohjelmat (Beta jne.)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Lihavoi suosikit
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Näytä asennetut ohjelmat
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Pienennä muut kategoriat, kun toinen on avattu
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Pienennä kategoriat
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Näyttölukijaystävälliset valinnat päivityksissä ja ohjelmahakemistossa
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Sulje ohjelmat, kun Platform suljetaan
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Etsi ohjelmien kuvauksista
ADVANCED_LOGGING=Kirjaa Platformin tapahtumat tekstitiedostoon
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=Näytä ohjelman polku työkaluvihjeissä
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=Näytä ohjelman julkaisija työkaluvihjeissä
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Pidä valikko näkyvillä ohjelman käynnistyksen jälkeen
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Näytä päivityksen käynnistysvirheet
HIDE_TASKBAR_ICON=Piilota tehtäväpalkin kuvakkeet (tulee voimaan ensi kerralla)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Piilota hakupalkki, kun sitä ei käytetä
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=Seuraa autorun.inf-tiedostoa muutosten varalta
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Piilota loma-logo-koristeet
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=Näytä vain 64-bittiset ohjelmat
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=Automaattinen (Näytä 64-bittisessä Windowsissa)
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=Aina
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=Ei koskaan

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Platform
TAB_SPONSORS=Sponsorit
TAB_APPS=Ohjelmat
TAB_WHATS_NEW=Mitä uutta?
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platinasponsorit
HEADER_GOLD_SPONSORS=Kultasponsorit
HEADER_SILVER_SPONSORS=Hopeasponsorit
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Pronssisponsorit
HEADER_SUPPORTERS=Tukijat
BUTTON_COPY=Kopioi
WHATS_NEW_HEADER=Mitä uutta PortableApps.com Platformissa (tiedot englanniksi)
DONATION_ASK_HEADER=PortableApps.com tarvitsee apuasi!
DONATION_ASK=PortableApps.com tarvitsee apuasi pystyäkseen tuottamaan hienoja ohjelmia ilmaiseksi. Voit auttaa meitä tekemällä pienen lahjoituksen PortableApps.comille joko luottokortilla, tilinsiirron tai PayPalin kautta. Voit käyttää myös bitcoineja, litecoineja ja dogecoineja. Haluatko tukea PortableApps.comia?

[UPDATER]
COLUMN_APP=Ohjelma
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Latauskoko
COLUMN_INSTALL_SIZE=Asennuskoko
COLUMN_DESCRIPTION=Kuvaus
COLUMN_APP_TYPE=Ohjelman tyyppi
COLUMN_CATEGORY=Kategoria
COLUMN_SUBCATEGORY=Alakategoria
COLUMN_RELEASE_DATE=Julkaistu
COLUMN_UPDATED_DATE=Päivitetty
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=Mt
INTRO_WAIT=Tarkistetaan päivityksiä...
INTRO_UPTODATE=Kaikki ohjelmat ovat ajan tasalla.
INTRO_NOOTHERAPPS=Kaikki saatavilla olevat ohjelmat on asennettu. Mahtavaa!
SELECTION_HEADING_NEW=Lataa uusia ohjelmia
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Valitse ohjelmat, jotka haluat asentaa ja paina Seuraava.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Päivitä ohjelmat
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Seuraaviin ohjelmiin on saatavilla päivityksiä
DOWNLOAD_HEADING=Ladataan ja asennetaan
DOWNLOAD_SUBHEADING=Odota hetki, kunnes ohjelmat on ladattu ja asennettu.
FINISH_HEADING_NEW=Ohjelmat on lisätty
FINISH_TEXT_NEW=Sinun uudet ohjelmasi on asennettu ja ovat käytettävissä valikosta.
FINISH_HEADING_UPDATE=Päivitys on suoritettu
FINISH_TEXT_UPDATE=Sinun ohjelmasi on päivitetty ja ovat käytettävissä valikosta.
FINISH_HEADING_FAIL=Päivitys epäonnistui
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater ei suorittanut päivityksiä loppuun saakka. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Ohjelmia ei valittu
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Mitään ohjelmia ei valittu asennettavaksi. Jos haluat asentaa uusia ohjelmia, avaa %APPSTORE% uudelleen ja valitse haluamasi ohjelmat.
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Mitään ohjelmia ei valittu päivitettäväksi. Jos haluat päivittää ohjelmat, avaa %UPDATER% uudelleen ja valitse haluamasi ohjelmat.
ERROR_NOCONNECTION=PortableApps.comin sivuille ei pystytä yhdistämään ohjelmien hakemista varten. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
FIRSTRUN=Haluatko että PortableApps.com Platform tarkistaa automaattisesti päivitykset heti käynnistyessään?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Tarpeellinen päivitys Platformiin
DOWNLOADING_X_OF_Y=Ladataan (%CURRENTAPP%/%APPSTOPROCESS%): %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=jäljellä
DOWNLOADCONNECTING=Yhdistetään...
DOWNLOADSECOND=sekuntia
DOWNLOADHOUR=tuntia
DOWNLOADMINUTE=minuuttia
DOWNLOADPLURAL= 
DOWNLOADKB= Kt
DOWNLOADKBS= Kt/s
DOWNLOADOF= /
DOWNLOADERROR=Latausvirhe: %ERROR% tiedostosta %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Tiedostoa ei pystytä lataamaan. Tämä saattaa johtua välityspalvelimesta, verkosta tai isäntäpalvelimesta, jolla ei ole lupaa ladata sijainnistasi. Tiedosto: %FILE%
DOWNLOADINVALID=Ladattu tiedostokopio %CURRENTAPPNAME% ei ole kelpaava ja sitä ei voitu asentaa. Tämä saattaa olla epäonnistuneen latauksen tai muun verkkovian vuoksi tapahtunut. Ole hyvä ja käytä Updateria uudelleen, kun on valmista.
INSTALLING_X_OF_Y=Asennetaan (%CURRENTAPP%/%APPSTOPROCESS%): %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Jotkut ohjelmat saattavat asennuksen aikana näyttää virheilmoitusta, jonka mukaan muistia ei ole tarpeeksi laitteessasi.  Tämä johtuu lievästä yhteensopimattomuudesta yli 2 teratavun asemissa ja vanhoissa asennusohjelmissa, joihin ohjelmat on pakattu. Paina vain OK virheilmoitukselle ja klikkaa sitten "Seuraava" hakemiston valintaruudussa jatkaaksesi ohjelmien asennusta. Tämä ongelma tullaan ratkaisemaan pian.
ALREADY_RUNNING=PortableApps.comin päivitysohjelma tai ohjelmahakemisto on käynnissä.  Tämä saattaa olla PortableApps.com Platform, joka automaattisesti tarkistaa päivitykset käynnistyksen yhteydessä. Odota hetki, jotta instanssit ovat valmiita, ennen kuin avaat toisen.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=PortableApps.comin nettisivuja huolletaan, jolloin ohjelmaa ei voida ladata.  Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen. (Tiedosto: %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Jotkut asennettavista Portable-ohjelmista eivät pysty tunnistamaan PortableApps.com Platformia johtuen asentajan vanhempien versioiden virheestä, kun käynnissä on liian monta prosessia, jossa tarvitaan edellä mainittua asentajaa. Nämä asennusohjelmat eivät toimi hiljaisessa tilassa ja vaativat napsauttamalla "Seuraava" -nappia useita kertoja, kunnes nämä vanhemmat ohjelmat asentuvat.
PLATFORM_NOT_RUNNING=PortableApps.com Platform pitää pysyä käynnissä sillä välin, kun tarkistetaan päivityksiä. Jos Platform ei ole käynnissä, saattaa tulla odottamattomia tuloksia.
OLD_WINDOWS_BUGS=Jotkut PortableApps.com Platformin ominaisuudet eivät toimi kunnolla näin vanhassa Windows-versiossa.

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Suurennustyökalut
On-Screen Keyboards=Näyttönäppäimistöt
Database=Tietokanta
Packaging=Pakkaaminen
Portablization=Ohjelmien pakkaaminen siirrettävään muotoon
Programming Environment=Ohjelmointiympäristöt
Servers=Serverit
Text Editors and IDEs=Tekstinkäsittelyohjelmat ja IDEt
Web Editors=Web Editorit
Astronomy=Astronomia
Dictionaries=Sanakirjat
Geography=Maantiede
Genealogy=Genealogia
Memorization=Ulkoa opettelu
Religion=Uskonto
Technical Computing=Tekninen tietojenkäsittely
Typing=Näppäily
Action=Toiminta
Adventure=Seikkailu
Arcade=Arcade
Board=Tasohyppely
Card=Korttipelit
Emulators=Emulaattorit
Music=Musiikki
Puzzle=Palapelit
Racing=Kilpailu
Role-Playing=Roolipelit
Strategy=Strategiapelit
Diagramming=Diagrammien teko
Image Editors=Kuvankäsittelyohjelmat
Image Viewers=Valokuvien katseluohjelmat
Rendering=Renderöinti
Vector Graphics=Vektorigrafiikka
Browsers=Selain
Chat=Chat
Download Managers=Latausten hallinta
Email=Sähköposti
File Sharing=Tiedostojen jakaminen
FTP Clients=FTP-ohjelmat
Podcast Receivers=Podcast-vastaanottimet
RSS Readers=RSS-lukijat
Telnet and SSH=Telnet ja SSH
Audio Editors and Converters=Äänieditorit ja -muuntimet
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD-levyjen polttaminen ja kirjoittaminen
Media Players=Mediasoittimet
Music Creation and Notation=Musiikin teko ja merkintä
Video Editors=Videonmuokkausohjelmat
Document Viewers=Dokumenttien katseluohjelmat
Calculators=Laskimet
Financial=Talous
Journaling=Kirjaaminen
Office Suites=Toimisto-ohjelmistot
Organization=Organisointi
Sticky Notes=Muistilappuja
Document Tools=Dokumenttityökalut
Presentations=Esitykset
Spreadsheets=Taulukonlaskenta
Word Processors=Tekstinkäsittelyohjelmat
Antivirus and Antispyware=Virusten- ja vakoilujentorjuntaohjelmat
Password Managers=Salasanojen hallinta
Secure File Deletion=Tiedostojen turvallinen poisto
Disk Tools=Levytyökalut
File Comparison=Tiedostojen vertailu
File Compression and Packaging=Tiedostojen pakkaaminen
File Managers=Tiedostojen hallinta
Networking=Verkko
Remote Connectivity=Etäyhteys
Synchronization=Synkronointi
Task Managers=Tehtävien hallinta
Time Wasters=Ajan kuluttajat
Timers=Ajastimet
Desktop Enhancement=Työpöydän parantajat
Clipboard Enhancement=Leikepöydän parantajat
Uninstallers=Poistajat
Screenshot Tools=Kuvankaappaustyökalut
Consoles=Konsolit
Unit Conversion=Yksikön muuntaminen
Miscellaneous=Sekalaiset
Typing Assistance=Konekirjoituksen opetusohjelmat
Application Launcher=Käynnistysohjelmat
CAD (Computer-Aided Design)=CAD-grafiikka
Clocks=Kellot
Desktop Publishing=Julkaisuhjelmat
Ebooks=Sähkökirjat
File Analysis=Tiedostojen analysoiminen
File Utilities=Tiedostotyökalut
Font tools=Fonttityökalut
Misc=Sekalaista
Note-Taking=Muistiinpanotyökalut
Other=Muuta
Physics=Fysiikka
Social Media=Sosiaalinen media
System tools=Järjestelmätyökalut
Text-to-Speech=Teksti puheeksi -työkalut
Registry tools=Rekisterityökalut
Data recovery=Tiedon palautus
Translation=Käännös
Firewall=Palomuuri
Password generator=Salasanojen luontityökalut
Auditory=Auditiivinen
Encryption=Salaus
Media Utilities=Mediatyökalut
Video Editors and Converters=Videonmuokkaus ja tiedostotyypin muuntotyökalut
Screen Capture=Kuvakaappaus
Drawing and Animation=Piirustus ja animaatio
Distributed Computing=Hajautettu laskenta
Screen Reader=Ruudun luku
Cryptocurrency=Kryptovaluutta
Chetnix
Chetnix's picture
Offline
Last seen: 1 week 2 days ago
Joined: 2011-04-27 07:46
Turkish (Türkçe/L1055/C1254) Locale Updated

Updated Turkish Translation
https://pastebin.com/3MJ7Cd5h

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Turkish
LocalizedName=Türkçe
Version=18.0
ContributedBy=Chelebitech (@gmail.com)
LocaleID=1055
LocaleWinName=LANG_TURKISH
LocaleCode2=tr
LocaleCode3=tur
LanguageCode=tr
Localeglibc=tr_TR
Codepage=1254
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Tamam
BUTTON_CANCEL=&İptal
BUTTON_CLOSE=&Kapat
BUTTON_REVERT=&Geri Al
BUTTON_YES=&Evet
BUTTON_NO=&Hayır
BUTTON_REMIND=Daha &Sonra Hatırlat
COLOR_PINK=Pembe
COLOR_RED=Kırmızı
COLOR_ORANGE=Turuncu
COLOR_YELLOW=Sarı
COLOR_GREEN=Yeşil
COLOR_BLUE=Mavi
COLOR_PURPLE=Mor
COLOR_VIOLET=Menekşe
COLOR_BLACK=Siyah
COLOR_WHITE=Beyaz
COLOR_GRAY=Gri
COLOR_SILVER=Gümüş
COLOR_BRONZE=Bronz
COLOR_GOLD=Altın
COLOR_BROWN=Kahverengi
KILOBYTE=KB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Çalıştı&r
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=&Yönetici Olarak Çalıştır
APP_MENU_RENAME=Yeniden &Adlandır
APP_MENU_HIDE=&Gizle
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=En Üs&te Taşı
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=En A&lta Taşı
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Gi&zli Simgeleri Göster
APP_MENU_REFRESH=Ye&nile
APP_MENU_UNINSTALL=Yüklemeyi Kaldır
APP_MENU_HELP=Yardım
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Otomatik Başlat
APP_MENU_EXPLORE_HERE=Gezgini B&urada Aç
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Her Zaman Tüm Uygulamaları Göster
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Tüm Uygulamar Görünümünde Kategorileri göster
APP_MENU_ALL_APPS=Tüm Taşınabilir Uygulamalar
APP_MENU_BACK=Geri
APP_MENU_CATEGORY=Kategori
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Yeni Bir Kategori Ekle
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Erişilebilirlik
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Geliştirme
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Eğitim
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Oyunlar
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Çizim ve Resimler
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=İnternet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Müzik ve Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Ofis
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=İşletim Sistemleri
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Güvenlik
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Araçlar
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Diğer
APP_MENU_DONATE=Bağış Yap
APP_MENU_ADD_TO_START=Başlangıç programlarına &ekle
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=&Görev Çubuğuna Sabitle
APP_MENU_PREFIX_APP=Uyg
APP_MENU_WEBSITE=Web Sitesi
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL'ın $DRIVEFREE'ı boş
ICON_DOCUMENTS=&Belgeler
ICON_MUSIC=&Müzik
ICON_PICTURES=&Resimler
ICON_VIDEOS=&Videolar
ICON_EXPLORE=&Gözat
ICON_BACKUP=Ye&dekle
ICON_MANAGE_APPS=Progr&amları Yönet
ICON_OPTIONS=&Seçenekler
ICON_HELP=&Yardım
ICON_SEARCH=&Ara
ICON_PERSONAL_PICTURE=Kişisel Avatar
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Değiştirmek için sol tıkla, silmek için sağ tıkla
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Yolu Değiştir
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Simgeyi Değiştir
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Belgeler Kök Dizinini Değiştir
ICON_MENU_RESET=Varsayılanlara Sıfırla
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Güncellemeleri Kontrol Et
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Daha Fazla Uygulama Edinin
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Kategoriye Göre
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Başlığa Göre
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Yeni Yüklenmiş Uygulamalar
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Yeni Güncellenmiş Uygulamalar
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=En Popüler Uygulamalar
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=El ile Uygulama Yükle
MENU_BACKUP=Dosya&ları Yedekle
MENU_RESTORE=Yede&kten Geri Yükle
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Küçük Yazıtipi
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Büyük Yazıtipi
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Yeni Uygulama &Yükle
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Bir Uygulamayı &Kaldır
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Uygulama Simgelerini &Yenile
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Daha &Fazla Uygulama Edinin...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Dil
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com &Simgesini Göster
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Masaüstü Simgelerini Gizle
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Yeni Tema Yükle
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Varsayılan Teması
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Şeffaflık
MENU_HELP_ABOUT=&Hakkında
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Güncelleştir&meleri Kontrol Et
MENU_HELP_DONATE=PortableApps.com'a Bağış Yap
MENU_HELP_SUPPORT=Destek
MENU_SEARCH_DRIVE=Bu Sürücü&de Ara
MENU_SEARCH_COMPUTER=Bu &Bilgisayarda Ara
MENU_SEARCH_WEB=İnter&nette Ara
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Kurulu Uygulamalarda &Ara
MENU_TRAY_EJECT=&Taşınabilir Aygıtı Çıkar
MENU_TRAY_EXIT=Programdan Çı&kış Yap
MENU_TRAY_POWER=&Kapat / Çıkış Yap
MENU_TRAY_AUTOMATIC=Otom&atik
DIALOG_EJECT_FAIL=Bu potable uygulamalar halen çalışıyor:%RUNNINGAPPS%Lütfen sürücünüzü çıkarmadan önce tüm taşınabilir uygulamaları kapatın.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Bu uygulama halen daha çalışıyor:%RUNNINGAPPS%Lütfen tüm portatif uygulamaları kapatın ve yeniden deneyin.
INVALID_INSTALLER=Bu yükleyici PortableApps.com biçiminde görünmüyor.  Bu taşınabilir uygulama bozuk ya da tamamen taşınabilir olmayabilir ve dosyanın kaynağı doğrulanmadan kullanılmamalıdır. Yüklemeye devam etmek ister misiniz?
CHECK_DRIVE=Sürücüyü hatalara karşı kontrol et
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=%DRIVE% sürücüsü hatalara karşı kontrol ediliyor...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Uyarı: Otomatik çalıştır değiştirildi
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platformu bu aygıtın otomatik çalıştır ayarının değiştiğini belirledi. Bu değişiklikler virüs ya da casus yazılımının bulaşmasından ya da başka bir programın autorun.inf dosyasını değiştirmesinden kaynaklanabilir. Bu değişiklikleri kendiniz yapmadıysanız, aygıtı şu an virüslere ve casus yazılımlarına karşı taramalısınız.
APP_MENU_FAVORITE=Sık Kullanılanlar
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Bu program çalışmak için %SHAREDLIBRARY% bağlı kitaplığını gerektirir. Otomatik olarak indirip yüklemesini ister misiniz?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Bu program belirli özellikleri çalıştırmak için %SHAREDLIBRARY% bağlı kitaplığını gerektirir. Otomatik olarak indirip yüklemesini ister misiniz?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=İleride %SHAREDLIBRARY% bağlı kitaplığına başka bir program ihtiyaç duyduğunda indirme uyarısını görmek ister misiniz?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=İleride %SHAREDLIBRARY% başka bir program tarafından kullanabileceğinde indirme uyarısını görmek ister misiniz?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Bu programı çalıştırmak için Microsoft .NET Framework %VERSION% sürümünün bilgisayarınızda kurulu olması gerekmektedir. Kurulum yönetici haklarına ihtiyaç duyar ve bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir. İndirip kuruluma devam etmek ister misiniz?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Bu programı çalıştırmak için Microsoft .NET Framework %VERSION% sürümünün bilgisayarınızda kurulu olması gerekmektedir. Lütfen Windows Update'i çalıştırın veya update.microsoft.com sitesini Internet Explorer kullanarak ziyaret ediniz.
TRAY_APPS=Uygul&amalar
TRAY_FAVORITES=&Favoriler
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Platformdan çıktığınızda taşınabilir uygulamalarınızın otomatik olarak kapatılmasını istiyor musunuz?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Çıkışta uygulamalar kapatılsın mı?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=%HASHEDFILE% dosyası değiştirildi veya bu konumda bulunmamaktadır. Bu durum DLL enjeksiyonunu kullanarak uygulamayı kandırmaya yönelik gizli bir teşebbüsün göstergesi olabilir. Lütfen uygulamayı kullanmadan önce kontrol edin.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=%LAUNCHERFILE% ile aynı dizinde bir veya daha fazla beklenmeyen DLL dosyası bulundu. Bu durum DLL enjeksiyonunu kullanarak uygulamayı kandırmaya yönelik gizli bir teşebbüsün göstergesi olabilir. Lütfen uygulamayı kullanmadan önce kontrol edin.
TASKBAR_LINK_CREATED=Taşınabilir uygulamanızı sabitlemek için açılan Gezgin penceresinde, lütfen %SHORTCUTNAME% kısayolunu görev çubuğuna sürükleyin. Gezgin penceresini daha sonra kapatabilirsiniz.
TASKBAR_LINK_CREATED_WIN_11=Windows Başlat menüsüne %SHORTCUTNAME% programı eklenmiştir. Görev çubuğuna sabitlemek için Windows Başlat menüsünden Tüm Programlara tıklayın. %SHORTCUTNAME% simgesine sağ tuşla tıkladıktan sonra, Diğer menüsünden Görev çubuğuna sabitleye tıklayın.
START_MENU_LINK_CREATED=%SHORTCUTNAME% Windows Başlat programlarına eklenmiştir.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=PortableApps.com Platformu'nu &Göster
ALWAYS_ON_TOP=&Her Zaman Üstte
HIDE_ICON=Bu &Simgeyi Gizle

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Yeniden Adlandır
LABEL_ORIGINAL=Özgün Ad
LABEL_CUSTOM=Özelleştirilmiş Ad

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% uygulaması kaldırılsın mı?
MESSAGE=UYARI: Kaldırma taşınabilir uygulamayı ve tüm ayarlarını (tercihler, yerimleri, vb.) kaldıracaktır. Belgeler ve Belgeler veya başka bir klasöre kaydedilmiş dosyalarınız etkilenmeyecektir, ancak bu dizindeki tüm dosyalar silinecektir:
QUESTION=%APPNAME% uygulamasını kaldırmak istediğinize emin misiniz?
FAILMESSAGE=%APPNAME% uygulaması kaldırılamıyor.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% kaldırılıyor.
MESSAGE=%APPNAME% kaldırılıyor. Lütfen bekleyin...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Güncelle
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com Platformu'nun yeni sürümünü kontrol etmek ister misiniz?
LABEL_CHECKING=Güncelleştirmeler kontrol ediliyor...
LABEL_UP_TO_DATE=Mevcut güncelleştirme yok.
LABEL_DOWNLOADING=Güncelleştirme indiriliyor...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platformu güncellendi.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Ayarlar
TAB_GENERAL=Genel
TAB_THEMES=Temalar
TAB_CONNECTION=Bağlantı
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Dosya İlişkilendirmeleri
TAB_FONTS=Yazı Tipleri
TAB_ADVANCED=Gelişmiş
TAB_UPDATER=Güncelleyici
TAB_ORGANIZATION=Organizasyon
TAB_APP_STORE=Uygulama Mağazası
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Bağlantı Tipi
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Otomatik (Tavsiye Edilen)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Doğrudan Bağlantı (Vekil Sunucu Yok)
CONNECTION_TYPE_PROXY=El ile Ayarlı Vekil Sunucu
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Vekil Ağ Adresi
CONNECTION_PROXY_PORT=Bağlantı Noktası
GENERAL_DISPLAY_OPTIONS=Görüntü Ayarları
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Büyük Yazı Tipleri Kullan
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menü Şeffaflığı
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Kapalı (100% Opak)
GENERAL_LANGUAGE=Dil
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Bu dili tüm taşınabilir uygulamalar için kullan
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Uygulama Listesi Yönetimi
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Akıllı Kategoriler - Sık Kullanılan ve Son Kullanılan Öğeler ilk ekranda.  Kategori bazlı tüm uygulamalar ikinci ekranda.
GENERAL_SMART_ALPHA=Akıllı Alfabetik - Sık Kullanılan ve Son Kullanılan Öğeler ilk ekranda.  Alfabetik bazlı tüm uygulamalar ikinci ekranda.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Tümünü Katogori Bazlı Göster - Sık Kullanılanlar önce gösterilecek, diğerleri kategori bazlı gösterilecek.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Tümünü Alfabetik Göster - Sık Kullanılanlar önce gösterilecek, diğerleri alfabetik olarak gösterilecek.
THEMES_THEME_PREVIEW=Tema Önizlemesi
THEMES_ADD_THEME=Tema Ekle
THEMES_GET_THEMES=Tema İndir
THEMES_USE_THEME=Tema Kullan
THEMES_REMOVE_THEME=Tema Kaldır
THEMES_CUSTOM_COLOR=Özel Renk
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Özel Renk Önizlemesi
THEMES_CLASSIC=Klasik
THEMES_MODERN=Çağdaş
THEMES_GLASSY=Buzlu
THEMES_RETRO=Eskitme
THEMES_FLAT=Düz
THEMES_LIGHT=Açık
THEMES_DARK=Koyu
THEMES_DEFAULT=Varsayılan
THEMES_SMOOTH=Yumuşak
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Dosya Tipi
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Birlikte Aç
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Simge
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Dosya Tipi Ekle
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Dosya Tipi Düzenle
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Dosya Tipi Sil
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Dosya ilişkilendirmelerini iptal et
FONTS_NAME=Yazı Tipi Adları
FONTS_FILE=Dosya adı
FONTS_ADD=Yazı Tipi Ekle
FONTS_REMOVE=Yazı Tipi Kaldır
FONTS_DISABLE=Taşınabilir yazı tiplerini iptal et
ADVANCED_UPDATER=Güncelleyici Ayarları
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Güncellemeler kontrol ediliyor...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Program başlangıcında
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Günde bir
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Saatte bir
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Yalnız Güncellemeleri kontrol et düğmesine bastığımda
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Kalın Klasör Adları
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Beta platform yayımlarına güncelle
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Odağı kaybettiğinde menüyü gizleme
ADVANCED_START_MINIMIZED=Menüyü simge durumunda başlat
ADVANCED_FADE_MENU=Menu açılış kapanışında soldur
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Çalışırken masaüstü simgelerini gizle
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Çok simgeli uygulamalar için tek simge göster
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Uygulamaların açılış ekranlarını iptal et
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Kaydırma Çubuğunu iptal et
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Bütün uygulamalar bu özelliği desteklemez
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Uygulama adlarındaki "Portable" yazısını gizle
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Varsayılan olarak kategorileri genişlet
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Uygulama Rehberi Ayarları
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Sadece açık kaynak kodlu uygulamaları göster
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Gelişmiş uygulamaları göster (Beta, Test, vb)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Kalın sık kullanılanlar
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Kurulmuş uygulamaları göster
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Bir Kategori genişletildiğinde, diğerlerini daralt
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Simge durumunda kategorileri daralt
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Güncelleyici ve Program Klasöründe Ekran Okuyucu-Kullanıcı Dostu Seçimler
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Platformdan çıkınca uygulamaları kapat
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Arama yapılırken uygulama açıklamalarını da aramaya dahil et
ADVANCED_LOGGING=Platform etkinliklerini bir metin dosyasına kaydet
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=İpuçlarında program yollarını göster
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=İpuçlarında yayımcıyı göster
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Programlar çalıştığında menü görünür kalsın
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Güncelleyicinin başlangıç hatalarını göster
HIDE_TASKBAR_ICON=Görev çubuğu simgesini gizle (sonraki açılışta devreye girer)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Kullanılmadığında arama çubuğunu gizle
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=Değişikliklere karşı autorun.inf dosyasını izle
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Tatil simge düzenlemelerini gizle
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT=Yalnızca 64-Bit Uygulamaları Göster
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_AUTO=Otomatik (64-bit Windows'ta göster)
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_ALWAYS=Her zaman
APP_DIRECTORY_SHOW_64BIT_NEVER=Asla

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Ortam
TAB_SPONSORS=Finansörler
TAB_APPS=Uygulamalar
TAB_WHATS_NEW=Yenilikler
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platin Finansörler
HEADER_GOLD_SPONSORS=Altın Finansörler
HEADER_SILVER_SPONSORS=Gümüş Finansörler
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronz Finansörler
HEADER_SUPPORTERS=Destekçiler
BUTTON_COPY=Kopyala
WHATS_NEW_HEADER=PortableApps.com Platform'undaki Yenilikler
DONATION_ASK_HEADER=PortableApps.com Yardımınıza ihtiyacımız var!
DONATION_ASK=Harika uygulamaları size ücretsiz sunabilmek için PortableApps.com'un yardımınıza ihtiyacı var. Kredi kartınızı, banka kartınızı ya da PayPal kullanarak PortableApps.com'a sadece küçük bir bağış yaparak yardımcı olabilirsiniz. Hatta bitcoin, litecoin ve dogecoin kullanabilirsiniz. PortableApps.com'u desteklemeyecek misiniz?

[UPDATER]
COLUMN_APP=Taşınabilir Uygulama
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=İndirme Boyutu
COLUMN_INSTALL_SIZE=Yükle
COLUMN_DESCRIPTION=Tanım
COLUMN_APP_TYPE=Tip
COLUMN_CATEGORY=Kategori
COLUMN_SUBCATEGORY=Bağlı Kategori
COLUMN_RELEASE_DATE=Yayımlanma Tarihi
COLUMN_UPDATED_DATE=Güncellenme Tarihi
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Uygulamalar PortableApps.com üzerinden kontrol ediliyor...
INTRO_UPTODATE=Tüm taşınabilir uygulamalar güncel.
INTRO_NOOTHERAPPS=Mevcut tüm taşınabilir uygulamalar yüklü. Adamımsın!
SELECTION_HEADING_NEW=Yeni Taşınabilir Uygulamaları İndir
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Kurmak istediğiniz taşınabilir uygulamaları seçin.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Taşınabilir Uygulamaları Güncelle
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Aşağıdaki taşınabilir uygulamalar için güncellemeler mevcut.
DOWNLOAD_HEADING=İndiriliyor ve Kuruluyor
DOWNLOAD_SUBHEADING=Taşınabilir uygulamalar indirilip kurulurken lütfen bekleyiniz.
FINISH_HEADING_NEW=Taşınabilir Uygulamalar Eklendi
FINISH_TEXT_NEW=Yeni taşınabilir uygulamalarınız yüklendi ve artık PortableApps.com Menüsü'nde mevcutlar.
FINISH_HEADING_UPDATE=Güncelleme Tamamlandı
FINISH_TEXT_UPDATE=Taşınabilir uygulamalarınız güncellendi ve PortableApps.com Menüsü'nde mevcutlar.
FINISH_HEADING_FAIL=Hata
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Güncelleyici başarısız sonuçlandı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Hiçbir uygulama seçilmedi
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Yüklemek için hiçbir uygulama seçilmedi. Eğer yeni uygulamalar yüklemek istiyorsanız, lütfen %APPSTORE% nı açın ve birkaçını seçin.
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Güncelleme yapılacak uygulamalar seçilmedi. Eğer uygulamalarınızı güncellemek istiyorsanız, lütfen %UPDATER% yi yeniden açın ve birkaçını seçin.
ERROR_NOCONNECTION=Taşınabilir uygulamaları almak için PortableApps.com bağlantısı sağlanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
FIRSTRUN=PortableApps.com Platformu'nun açılışta güncellemeleri otomatik olarak kontrol etmesini ister misiniz?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Platform Güncellemesi Gerekli
DOWNLOADING_X_OF_Y=Toplam %APPSTOPROCESS% programın %CURRENTAPP%. indiriliyor: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=kaldı
DOWNLOADCONNECTING=Bağlanılıyor...
DOWNLOADSECOND=saniye
DOWNLOADHOUR=saat
DOWNLOADMINUTE=dakika
DOWNLOADPLURAL=
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/sn
DOWNLOADOF=nın
DOWNLOADERROR=İndirme Hatası: %FILE% dosyasında %ERROR%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Dosya indirilemedi. Bu proxy veya ağ hatası veya sunucunun bulunduğunuz konuma izin vermemesinden olabilir. Dosya: %FILE%
DOWNLOADINVALID=%CURRENTAPPNAME% nin indirilen kopyası geçerli değil ve yüklenemez. Bu tamamlanamamış bir dosyadan veya ağ hatasından kaynaklı olabilir. Lütfen işlem bitiminde güncelleştiriciyi tekrar çalıştırın.
INSTALLING_X_OF_Y=Toplam %APPSTOPROCESS% programın %CURRENTAPP%. yükleniyor: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Bazı taşınabilir uygulamalar kurulum sırasında sürücüde yeterli yer yok uyarısı verebilir.  Bu 2TB üzeri sürücülerde eski sürüm kurulum programı kullanılmasından kaynaklanan bir uyumsuzluktur. Bu uyarı ekrana geldiğinde Tamam düğmesine ve klasör seçiminde İleri düğmesine tıklayarak geçiniz. Bu sorun yakında tamamen çözülecektir.
ALREADY_RUNNING=PortableApps.com Güncelleyici veya Program Klasörü zaten çalışmaktadır.  Bu PortableApps.com Platformunun başlangıçta güncellemeleri kontrol etmesinden kaynaklanabilir. Lütfen önceki işlem bitmeden yenisini çalıştırmayın.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=PortableApps.com sitesi bakım yapıldığından geçici olarak erişilememekte ve program indirilememektedir.  Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. (Dosya: %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Yüklemekte olduğunuz bazı programlar eski sürüm yükleyicilerde var olan ve çok fazla işlemin sıralamaya alınarak çalıştırılmasında oluşan bir hata sebebiyle PortableApps.com Platformunu tanımayacaktır. Bu yükleyiciler sessiz biçimde çalışmayacak ve yüklemeyi yapabilmek için birçok kere İleri düğmesine basmanız gerekecektir.
PLATFORM_NOT_RUNNING=Güncelleyici kullanılırken The PortableApps.com Platformunun çalışır vaziyette bırakılması gerekir. Platform çalışmaz ise beklenmedik sonuçlar ortaya çıkabilir.
OLD_WINDOWS_BUGS=PortableApps.com Platformunun bazı özellikleri bu eski Windows sürümünde doğru çalışmayacaktır.

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Büyütme Araçları
On-Screen Keyboards=Ekran Klavyeleri
Database=Veritabanı
Packaging=Paketleme
Portablization=Taşınılanabilir Yapma
Programming Environment=Programlama Ortamı
Servers=Sunucular
Text Editors and IDEs=Metin İşleyicileri ve Programlama Geliştirme Ortamları
Web Editors=İnternet Geliştirme Ortamları
Astronomy=Astronomik
Dictionaries=Sözlükler
Geography=Coğrafi
Genealogy=Soyağacı
Memorization=Ezberleme Araçları
Religion=Dini Araçlar
Technical Computing=Teknik Hesaplama
Typing=Yazma
Action=Çarpışma
Adventure=Macera
Arcade=Salon
Board=Masa
Card=Kart
Emulators=Emulatörler
Music=Müzik
Puzzle=Bulmaca
Racing=Yarış
Role-Playing=Rol-Yapma
Strategy=Strateji
Diagramming=Şema Oluşturma
Image Editors=Grafik Düzenleyiciler
Image Viewers=Grafik Görüntüleyiciler
Rendering=Kaplayıcılar
Vector Graphics=Vektörel Grafikler
Browsers=Gezginciler
Chat=Sohbet
Download Managers=İndirme Yöneticileri
Email=E-Posta
File Sharing=Dosya Paylaşımı
FTP Clients=FTP İstemcileri
Podcast Receivers=Oynatıcı Yayın Aboneliği Alıcıları
RSS Readers=RSS Bildirim Okuyucuları
Telnet and SSH=Telnet ve SSH
Audio Editors and Converters=Ses İşleyici ve Dönüştürücüleri
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD Yazıcı ve İşleyiciler
Media Players=Medya Oynatıcılar
Music Creation and Notation=Müzik Oluşturucu ve Nota İşleyiciler
Video Editors=Hareketli Görüntü İşleyiciler
Document Viewers=Belge Görüntüleyiciler
Calculators=Hesap Makineleri
Financial=Mali İşlemler
Journaling=Günlük Araçları
Office Suites=Ofis Paketleri
Organization=Düzenleme
Sticky Notes=Yapışkan Notlar
Document Tools=Belge Araçları
Presentations=Sunumlar
Spreadsheets=Tablolar
Word Processors=Kelime İşleyicileri
Antivirus and Antispyware=Antivirüs ve Casus Yazılım Önleme
Password Managers=Şifre Yöneticileri
Secure File Deletion=Güvenli Dosya Silme
Disk Tools=Sürücü Araçları
File Comparison=Dosya Karşılaştırma
File Compression and Packaging=Dosya Sıkıştırma ve Paketleme
File Managers=Dosya Yöneticileri
Networking=Ağ
Remote Connectivity=Uzak Bağlantı
Synchronization=Eşitleme
Task Managers=Görev Yöneticileri
Time Wasters=Zaman Öldürücüler
Timers=Zamanlayıcılar
Desktop Enhancement=Masaüstü Geliştiricileri
Clipboard Enhancement=Pano Geliştiricileri
Uninstallers=Program Kaldırıcılar
Screenshot Tools=Ekran Yakalama Araçları
Consoles=Konsollar
Unit Conversion=Birim Çeviricileri
Miscellaneous=Çeşitli
Typing Assistance=Yazım Asistanı
Application Launcher=Uygulama Başlatıcı
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (Bilgisayar Destekli Tasarım)
Clocks=Saatler
Desktop Publishing=Masaüstü Yayıncılık
Ebooks=E-Kitaplar
File Analysis=Dosya Analizleri
File Utilities=Dosya Araçları
Font tools=Yazı tipi araçları
Misc=Çeşitli
Note-Taking=Not Alma
Other=Diğer
Physics=Fizik
Social Media=Sosyal Medya
System tools=Sistem araçları
Text-to-Speech=Konuşma Sentezleyici
Registry tools=Kayıt Defteri araçları
Data recovery=Veri kurtarma
Translation=Çeviri
Firewall=Güvenlik Duvarı
Password generator=Parola üretici
Auditory=İşitsel
Encryption=Şifreleme
Media Utilities=Medya Araçları
Video Editors and Converters=Video Düzenleyicileri ve Dönüştürücüler
Screen Capture=Ekran Yakalama
Drawing and Animation=Çizim ve Animasyon
Distributed Computing=Dağıtık Hesaplama
Screen Reader=Ekran Okuyucu
Cryptocurrency=Kripto Para

Turkiye

rdd
rdd's picture
Offline
Last seen: 1 week 11 hours ago
Translator
Joined: 2013-03-22 06:59
Update Bulgarian localization

https://gist.github.com/rddim/61af1f5c984d516226e9d89ad0a28615

  • Added Search=Search under the [SUBCATEGORIES]
  • Please note that the downloaded file Bulgarian.locale must be in UCS-2 LE codepage.
Log in or register to post comments