You are here

PortableApps.com Platform 17.1.1 Translations

8 posts / 0 new
Last post
John T. Haller
John T. Haller's picture
Offline
Last seen: 1 hour 2 min ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
PortableApps.com Platform 17.1.1 Translations

For any updates to translations or issues with the translations in the current PortableApps.com Platform stable release (beta release if there is one, stable if not), please post finalized versions here once they have been discussed with other speakers.

Translations are located within the PortableApps\PortableApps.com\App\locale directory and are text files in simple INI format. The English.locale file has the official strings for the default language and can be used as a guide for your own language. We recommend you edit them using IniTranslator Portable since it can highlight translations present in English (the default) but missing in your locale. Any of the text editors in our Portable App Directory - Development Section will also work. Be sure to save them in UCS2-LE (Little Endian) format.

Finalized versions can be posted directly in your comment between PRE tags or posted on PasteBin.com and linked from your comment. If you find any strings that don't properly load in the platform, please note it on the bug reports page. Thanks!

Also, if you'd like to be added to the list of translators we send an email to whenever we have a new release ready for localization, you can click on 'My Account' and then click My Subscriptions to subscribe to the Translators newsletter. If you're having trouble with that, just post a comment here and we'll add you then remove your comment.

Please base updated translations on the PortableApps.com Platform 17.1.1 translations, not older betas or stable releases. All translations that were present and have been deleted are included in 17.1.1.

depp.jones
Offline
Last seen: 21 hours 57 min ago
DeveloperTranslator
Joined: 2010-06-05 17:19
German locale updated
[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=German
LocalizedName=Deutsch
Version=17.1.1
ContributedBy=Germanophone Team
LocaleID=1031
LocaleWinName=LANG_GERMAN
LocaleCode2=de
LocaleCode3=ger
LanguageCode=de
Localeglibc=de
Codepage=1252
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Abbrechen
BUTTON_CLOSE=S&chließen
BUTTON_REVERT=&Zurück
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nein
BUTTON_REMIND=&Später erinnern
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rot
COLOR_ORANGE=Orange
COLOR_YELLOW=Gelb
COLOR_GREEN=Grün
COLOR_BLUE=Blau
COLOR_PURPLE=Lila
COLOR_VIOLET=Violett
COLOR_BLACK=Schwarz
COLOR_WHITE=Weiß
COLOR_GRAY=Grau
COLOR_SILVER=Silber
COLOR_BRONZE=Bronze
COLOR_GOLD=Gold
COLOR_BROWN=Braun
KILOBYTE=kB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Ausführen
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Als A&dministrator ausführen
APP_MENU_RENAME=Um&benennen
APP_MENU_HIDE=Ausb&lenden
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=An den An&fang stellen
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ans &Ende stellen
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ausgeblendete Symbole an&zeigen
APP_MENU_REFRESH=Symbole &neu laden
APP_MENU_UNINSTALL=Deinstallieren
APP_MENU_HELP=Hilfe
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Automatisch s&tarten
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Verzeichnis öffnen
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=&Immer alle Anwendungen anzeigen
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Kate&gorien und alle Anwendungen anzeigen
APP_MENU_ALL_APPS=Alle &portablen Anwendungen
APP_MENU_BACK=Zurü&ck
APP_MENU_CATEGORY=Kategorie
APP_MENU_CATEGORY_ADD=neue Kategorie &hinzufügen
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Barrierefreier &Zugang
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=&Entwicklung
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=&Bildung
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=&Spiele
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafik und &Bildbearbeitung
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=&Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=&Musik und Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=&Office
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Betriebss&ysteme
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Si&cherheit
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=&Werkzeuge
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Sons&tige
APP_MENU_DONATE=Spenden
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=An &Taskleiste anheften
APP_MENU_PREFIX_APP=Anwendung
APP_MENU_WEBSITE=Webseite
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE von $DRIVETOTAL frei
ICON_DOCUMENTS=&Dokumente
ICON_MUSIC=&Musik
ICON_PICTURES=&Bilder
ICON_VIDEOS=&Videos
ICON_EXPLORE=Daten&träger
ICON_BACKUP=S&ichern
ICON_MANAGE_APPS=&Anwendungen
ICON_OPTIONS=&Optionen
ICON_HELP=&Hilfe
ICON_SEARCH=&Suchen
ICON_PERSONAL_PICTURE=Persönliches Bild
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Zum Ändern anklicken. Löschen mit Rechtsklick.
ICON_MENU_CHANGE_PATH=&Verzeichnis ändern
ICON_MENU_CHANGE_ICON=&Symbol ändern
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Pfad für &Dokumente ändern
ICON_MENU_RESET=Auf Standardwerte &zurücksetzen
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Nach Aktualisierungen &suchen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Weitere Anwendungen...
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Nach &Kategorie
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Nach &Titel
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=&Neue Anwendungen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Aktualisierte An&wendungen
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=&Beliebte Anwendungen
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Anwendung manuell &installieren
MENU_BACKUP=&Dateien sichern
MENU_RESTORE=Sicherung &wiederherstellen
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Kleine Schriftarten
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Große Schriftarten
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Programm &hinzufügen
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Programm &entfernen
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Symbole neu laden
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Weitere Anwendungen...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=S&prache
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com-Symbol anzeigen
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Desktopsymbole &verstecken
MENU_OPTIONS_THEME=&Design
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Neues Design hinzufügen
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=&PortableApps.com-Standarddesign
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparenz
MENU_HELP_ABOUT=Ü&ber
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Nach Aktualisierungen &suchen
MENU_HELP_DONATE=An PortableApps.com spenden
MENU_HELP_SUPPORT=Hilfe & Support
MENU_SEARCH_DRIVE=Dieses &Laufwerk durchsuchen
MENU_SEARCH_COMPUTER=Diesen &Computer durchsuchen
MENU_SEARCH_WEB=Im &Internet suchen
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Installierte &Anwendungen durchsuchen
MENU_TRAY_EJECT=&Datenträger entfernen
MENU_TRAY_EXIT=&Beenden
MENU_TRAY_POWER=&Herunterfahren / Abmelden
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Automatisch
DIALOG_EJECT_FAIL=Die folgenden portablen Anwendungen werden noch immer benutzt: %RUNNINGAPPS%. Bitte schließen Sie alle portablen Anwendungen, bevor Sie Ihr Gerät entfernen.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Die folgenden portablen Anwendungen werden noch immer benutzt: %RUNNINGAPPS%. Bitte schließen Sie alle portablen Anwendungen und versuchen es erneut.
INVALID_INSTALLER=Dieser Installer scheint nicht im PortableApps.com-Format vorzuliegen. Die portable Anwendung könnte beschädigt oder nicht vollständig portabel sein, daher sollte sie nicht ohne Prüfung der Quelle verwendet werden. Möchten sie die Installation trotzdem fortsetzen?
CHECK_DRIVE=Laufwerk auf Fehler überprüfen
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Laufwerk %DRIVE% wird auf Fehler geprüft...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Warnung: Autostart wurde geändert
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Die PortableApps.com-Plattform hat festgestellt, dass die Autostart-Konfiguration dieses Gerätes geändert wurde. Diese Änderungen können durch einen Virus, Spyware oder durch eine andere Anwendung verursacht worden sein, die die Datei autorun.inf geändert haben. Wenn sie diese Änderungen nicht selbst vorgenommen haben, sollten sie das Gerät sofort auf Viren und Spyware prüfen.
APP_MENU_FAVORITE=Favorit
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Diese Anwendung benötigt %SHAREDLIBRARY% zum Laufen. Möchten Sie, dass es jetzt heruntergeladen und auf Ihrem Laufwerk installiert wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Diese Anwendung benötigt %SHAREDLIBRARY%, um einige Funktionen zu aktivieren. Möchten Sie, dass es jetzt heruntergeladen und auf Ihrem Laufwerk installiert wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Möchten Sie %SHAREDLIBRARY% herunterladen, wenn es das nächste Mal von einer Anwendung benötigt wird?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Möchten Sie %SHAREDLIBRARY% herunterladen, wenn es das nächste Mal von einer Anwendung verwendet werden kann?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Diese Anwendung benötigt ein auf dem Gastrechner installiertes Microsoft .NET Framework %VERSION%. Die Installation erfordert Administrator-Rechte und möglicherweise einen Neustart des Rechners. Möchten Sie es jetzt herunterladen und installieren?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Diese Anwendung benötigt ein auf dem Gastrechner installiertes Microsoft .NET Framework %VERSION%. Bitte starten Sie Windows-Update oder besuchen Sie update.microsoft.com mit dem Internet Explorer, um es herunterzuladen und zu installieren.
TRAY_APPS=&Anwendungen
TRAY_FAVORITES=&Favoriten
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Möchten Sie Ihre portablen Anwendungen automatisch schließen, wenn Sie die Plattform beenden?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Anwendungen beim Beenden schließen?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=Die Datei %HASHEDFILE% wurde verändert oder sollte an dieser Stelle nicht existieren. Das könnte ein Anzeichen für einen heimlichen Versuch sein, die Anwendung mittels DLL-Injection zu kapern. Bitte prüfen Sie die Anwendung, bevor Sie sie benutzen.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=Eine oder mehrere unerwartete DLL-Dateien wurden im selben Verzeichnis wie %LAUNCHERFILE% gefunden. Das könnte ein Anzeichen für einen heimlichen Versuch sein, die Anwendung mittels DLL-Injection zu kapern. Bitte prüfen Sie die Anwendung, bevor Sie sie benutzen.
TASKBAR_LINK_CREATED=Die Verknüpfung %SHORTCUTNAME% im Explorer-Fenster, das sich öffnet, auf die Taskleiste ziehen, um die portable Anwendung anzuheften. Sie können das Explorer-Fenster danach schließen.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=PortableApps.com-Plattform an&zeigen
ALWAYS_ON_TOP=Immer im &Vordergrund
HIDE_ICON=Symbol ver&stecken

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Umbenennen
LABEL_ORIGINAL=Ursprünglicher Name
LABEL_CUSTOM=Benutzerdefinierter Name

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% deinstallieren?
MESSAGE=Warnung: Durch die Deinstallation wird die portable Anwendung mit allen Einstellungen entfernt.  Dokumente oder Dateien, die Sie in anderen Verzeichnissen gespeichert haben, sind nicht betroffen. Beachten Sie aber, dass alle Dateien innerhalb des folgenden Verzeichnisses gelöscht werden:
QUESTION=Sind Sie sicher, dass Sie %APPNAME% deinstallieren wollen?
FAILMESSAGE=Deinstallation von %APPNAME% nicht möglich.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Deinstallation von %APPNAME%
MESSAGE=%APPNAME% wird deinstalliert.  Bitte warten...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aktualisieren
LABEL_CHECK_INQUIRY=Möchten Sie nach einer aktuelleren Version der PortableApps.com-Plattform suchen?
LABEL_CHECKING=Suche nach Aktualisierungen...
LABEL_UP_TO_DATE=Keine Aktualisierung vorhanden. Sie arbeiten mit der neuesten Version.
LABEL_DOWNLOADING=Aktualisierung wird heruntergeladen...
LABEL_UPDATED=Die PortableApps.com-Plattform wurde aktualisiert.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Optionen
TAB_GENERAL=&Allgemein
TAB_THEMES=&Designs
TAB_CONNECTION=Verbindung
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Dateiverknüpfungen
TAB_FONTS=&Schriftarten
TAB_ADVANCED=&Erweitert
TAB_UPDATER=Updater
TAB_ORGANIZATION=Organisation
TAB_APP_STORE=App-Directory
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Verbindungstyp
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatisch (Empfohlen)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Direkte Verbindung (Kein Proxy)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Manuelle Proxy-Konfiguration
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Proxy IP
CONNECTION_PROXY_PORT=Port
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=&Darstellung
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=&Große Schriftarten
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=&Transparenz
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Aus (100% Deckkraft)
GENERAL_LANGUAGE=S&prache
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Diese Sprache für alle Anwendungen verwenden
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Anwendungsliste anordnen
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Automatisch/Kategorien - 1. Seite: Favoriten/zuletzt genutzte Anwendungen, 2. Seite: Kategorien
GENERAL_SMART_ALPHA=Automatisch/alphabetisch - 1. Seite: Favoriten/zuletzt genutzte Anwendungen, 2. Seite: alphabetische Liste
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Alle anzeigen mit Kategorien - Favoriten zuerst, dann alle Anwendungen nach Kategorien gruppiert
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Alle alphabetisch anzeigen  - Favoriten zuerst, dann alle Anwendungen alphabetisch sortiert
THEMES_THEME_PREVIEW=Designvorschau
THEMES_ADD_THEME=Design hinzufügen
THEMES_GET_THEMES=Designs herunterladen
THEMES_USE_THEME=Design verwenden
THEMES_REMOVE_THEME=Design entfernen
THEMES_CUSTOM_COLOR=Eigene Farbe
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Vorschau eigene Farbe
THEMES_CLASSIC=Klassisch
THEMES_MODERN=Modern
THEMES_GLASSY=Gläsern
THEMES_RETRO=Retro
THEMES_FLAT=Flach
THEMES_LIGHT=Hell
THEMES_DARK=Dunkel
THEMES_DEFAULT=Standard
THEMES_SMOOTH=Glatt
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Dateityp
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Öffnen mit
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Symbol
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Dateityp hinzufügen
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Dateityp bearbeiten
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Dateityp entfernen
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Dateiverknüpfungen deaktivieren
FONTS_NAME=Schriftname
FONTS_FILE=Dateiname
FONTS_ADD=Schriftart hinzufügen
FONTS_REMOVE=Schriftart entfernen
FONTS_DISABLE=Portable Schriftarten deaktivieren
ADVANCED_UPDATER=Aktualisierungseinstellungen
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Nach Aktualisierungen &suchen
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Bei Start der PortableApps.com-Plattform
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Einmal täglich
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Einmal stündlich
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Nur wenn ich "Nach Aktualisierungen suchen" anklicke
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Ordnernamen fett
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Beta-Versionen der Plattform einschließen
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Menü nicht verstecken
ADVANCED_START_MINIMIZED=Menü minimiert starten
ADVANCED_FADE_MENU=Menü ein- und ausblenden
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Desktopsymbole verstecken
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Bei Anwendungen mit mehreren Symbolen nur eines anzeigen
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Splash Screens der Anwendungen deaktivieren
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Scrollbalken deaktivieren
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Dies wird nicht von allen Anwendungen unterstützt
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Verstecke "Portable" im Anwendungsnamen
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Kategorien standardmäßig ausklappen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=App-Directory-Einstellungen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Zeige nur Open-Source-Anwendungen
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Zeige weitere Anwendungen (Beta, Test, usw.)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Favoriten fett darstellen
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Installierte Anwendungen anzeigen
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Andere Kategorien einklappen wenn eine ausgeklappt wird
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Kategorien beim Minimieren einklappen
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Tastatur-freundliche Auswahl im Updater und App-Directory
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Anwendungen beim Beenden der Plattform schließen
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Anwendungsbeschreibungen bei der Suche einschließen
ADVANCED_LOGGING=Logge Plattform-Aktivitäten in eine Textdatei
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=Zeige Anwendungspfad in den Tooltips an
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=Zeige Herausgeber in den Tooltips an
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Menü nach Anwendungsstart weiter anzeigen
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Updater Start-Fehler anzeigen
HIDE_TASKBAR_ICON=Taskleitensymbol verstecken (wirksam nach nächstem Start)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Suchleiste verstecken, wenn nicht in Gebrauch
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=autorun.inf auf Veränderungen überwachen
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Feiertags-Dekorationen des Logos verstecken

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Plattform
TAB_SPONSORS=Sponsoren
TAB_APPS=Anwendungen
TAB_WHATS_NEW=Was neu ist
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platin-Sponsoren
HEADER_GOLD_SPONSORS=Gold-Sponsoren
HEADER_SILVER_SPONSORS=Silber-Sponsoren
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronze-Sponsoren
HEADER_SUPPORTERS=Unterstützer
BUTTON_COPY=Kopieren
WHATS_NEW_HEADER=Was in der PortableApps.com-Plattform neu ist
DONATION_ASK=Um weiterhin großartige Software kostenlos anbieten zu können, braucht PortableApps.com Ihre Hilfe. Sie können mit einer kleinen Spende an PortableApps.com helfen - per Kreditkarte, Bankkonto oder Paypal. Sie können sogar bitcoin, litecoin und dogecoin nutzen. Bitte unterstützen Sie PortableApps.com!

[UPDATER]
COLUMN_APP=Portable Anwendung
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Downloadgröße
COLUMN_INSTALL_SIZE=Installierte Größe
COLUMN_DESCRIPTION=Beschreibung
COLUMN_APP_TYPE=Anwendungsart
COLUMN_CATEGORY=Kategorie
COLUMN_SUBCATEGORY=Unterkategorie
COLUMN_RELEASE_DATE=Erschienen
COLUMN_UPDATED_DATE=Aktualisiert
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Suche nach Anwendungen...
INTRO_UPTODATE=Alle portablen Anwendungen von PortableApps.com sind aktuell.
INTRO_NOOTHERAPPS=Alle verfügbaren Anwendungen sind installiert. Gut gemacht!
SELECTION_HEADING_NEW=Laden Sie neue portable Anwendungen herunter
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Bitte wählen Sie die portablen Anwendungen aus, die Sie installieren möchten.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Portable Anwendungen aktualisieren
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Für die folgenden portablen Anwendungen stehen Aktualisierungen zur Verfügung
DOWNLOAD_HEADING=Herunterladen und installieren
DOWNLOAD_SUBHEADING=Bitte warten Sie, während die portablen Anwendungen heruntergeladen und installiert werden
FINISH_HEADING_NEW=Hinzugefügte portable Anwendungen
FINISH_TEXT_NEW=Ihre neuen portablen Anwendungen wurden installiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com-Menü zur Verfügung.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualisierung vollständig
FINISH_TEXT_UPDATE=Ihre portablen Anwendungen wurden aktualisiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com-Menü zur Verfügung.
FINISH_HEADING_FAIL=Fehler
FINISH_TEXT_FAIL=Die Aktualisierung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Keine Anwendungen ausgewählt
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Keine Anwendungen zum Installieren ausgewählt. Zum Installieren neuer Anwendungen bitte den %APPSTORE% nochmals öffnen und einige Anwendungen auswählen. 
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Keine Anwendungen zum Updaten ausgewählt. Zum Aktualisieren Ihrer Anwendungen bitte den %UPDATER% nochmals öffnen und einige Anwendungen auswählen. 
ERROR_NOCONNECTION=Es konnte keine Verbindung zu PortableApps.com aufgebaut werden, um Aktualisierungen der portablen Anwendungen herunterzuladen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
FIRSTRUN=Möchten Sie, dass die PortableApps.com-Plattform beim Start automatisch nach Aktualisierungen sucht?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Notwendige PortableApps.com-Plattformaktualisierung
DOWNLOADING_X_OF_Y=Lade %CURRENTAPP% von %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME% herunter...
DOWNLOADREMAINING=verbleibend
DOWNLOADCONNECTING=Verbindung wird aufgebaut...
DOWNLOADSECOND=Sekunde
DOWNLOADHOUR=Stunde
DOWNLOADMINUTE=Minute
DOWNLOADPLURAL=n
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/s
DOWNLOADOF=von
DOWNLOADERROR=Downloadfehler: %ERROR% bei Datei %FILE%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Download fehlgeschlagen. Die Ursache kann ein Proxy- oder Netzwerkproblem sein, oder der Downloadserver erlaubt keine Downloads von Ihrem Standort. Datei: %FILE%
DOWNLOADINVALID=Die heruntergeladene Datei %CURRENTAPPNAME% ist ungültig und kann nicht installiert werden. Die Ursache kann ein unvollständiger Download oder ein Netzwerkproblem sein. Bitte starten Sie die Aktualisierung noch einmal.
INSTALLING_X_OF_Y=Installiere %CURRENTAPP% von %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Einige portable Anwendungen werden eine Fehlermeldung zeigen, dass nicht genug Speicherplatz auf Ihrem Datenträger vorhanden sei. Dies passiert, weil es ein kleines Problem mit Datenträgern gibt, die größer sind als 2 TB und einem älteren Installer. Klicken Sie einfach bei der Fehlermeldung OK und dann Weiter, um die Anwendungen normal zu installieren. Dieses Problem wird bald behoben.
ALREADY_RUNNING=Der PortableApps.com Updater oder App Directory läuft bereits. Der Grund dafür könnte die automatische Suche nach Aktualisierungen beim Start der Plattform sein. Bitte starten Sie nicht mehrere Aktualisierungen zugleich.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=Die Internetseite von PortableApps.com ist wegen Wartungsarbeiten kurzzeitig nicht verfügbar. Daher kann die Datei nicht heruntergeladen werden.  Bitte versuchen Sie es später erneut. (Datei: %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Einige der portablen Anwendungen, die Sie installieren, können aufgrund eines Fehlers in einer älteren Version des Installers die PortableApps.com-Plattform nicht erkennen, wenn zu viele Prozesse laufen. Diese Installer laufen dann nicht still im Hintergrund, sondern erwarten, dass während der Installation mehrmals "Weiter" angeklickt wird.
PLATFORM_NOT_RUNNING=Die PortableApps.com-Plattform muss weiterlaufen, während der Updater arbeitet, sonst können unerwartete Ergebnisse auftreten.
OLD_WINDOWS_BUGS=Einige Funktionen der PortableApps.com-Plattform funktionieren mit dieser älteren Version von Windows nicht richtig.

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Bildschirmlupe
On-Screen Keyboards=Bildschirmtastatur
Database=Datenbank
Packaging=Software-Paketierung
Portablization=Portabilisierung
Programming Environment=Programmierumgebung
Servers=Server
Text Editors and IDEs=Texteditoren und IDEs
Web Editors=Webeditoren
Astronomy=Astronomie
Dictionaries=Wörterbücher
Geography=Geografie
Genealogy=Genealogie (Ahnenforschung)
Memorization=Auswendiglernen
Religion=Religion
Technical Computing=Technical Computing
Typing=Maschinenschreiben
Action=Action
Adventure=Adventure
Arcade=Arcade
Board=Brettspiele
Card=Kartenspiele
Emulators=Emulatoren
Music=Musik
Puzzle=Puzzle
Racing=Rennspiele
Role-Playing=Rollenspiele
Strategy=Strategie
Diagramming=Diagramme
Image Editors=Bildbearbeitung
Image Viewers=Bildbetrachter
Rendering=Rendering
Vector Graphics=Vektorgrafik
Browsers=Browser
Chat=Chat
Download Managers=Downloadmanager
Email=Email
File Sharing=Filesharing
FTP Clients=FTP-Programme
Podcast Receivers=Podcast-Empfänger
RSS Readers=RSS-Leser
Telnet and SSH=Telnet und SSH
Audio Editors and Converters=Audioeditoren und -konverter
CD/DVD Burning and Authoring=CDs/DVDs erstellen und brennen
Media Players=Mediaplayer
Music Creation and Notation=Komposition und Notation
Video Editors=Videobearbeitung
Document Viewers=Dokumentenbetrachter
Calculators=Taschenrechner
Financial=Finanzen
Journaling=Tagebuch
Office Suites=Office-Suiten
Organization=Organisation
Sticky Notes=Haftnotizen
Document Tools=Dokumentenwerkzeuge
Presentations=Präsentation
Spreadsheets=Tabellenkalkulation
Word Processors=Textverarbeitung
Antivirus and Antispyware=Antivirus und Antispyware
Password Managers=Passwortmanager
Secure File Deletion=Sicheres Löschen
Disk Tools=Datenträgerwerkzeuge
File Comparison=Dateivergleich
File Compression and Packaging=Dateikomprimierer und Packer
File Managers=Dateimanager
Networking=Netzwerk
Remote Connectivity=Fernwartung
Synchronization=Synchronisierung
Task Managers=Prozessmanager
Time Wasters=Zeitverschwender
Timers=Timer
Desktop Enhancement=Desktoperweiterung
Clipboard Enhancement=Zwischenablage
Uninstallers=Deinstallation
Screenshot Tools=Bildschirmaufnahme-Werkzeuge
Consoles=Kommandozeilen
Unit Conversion=Einheitenumrechnung
Miscellaneous=Verschiedenes
Typing Assistance=Eingabehilfe
Application Launcher=Anwendungs-Starter
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (Technisches Zeichnen)
Clocks=Uhren
Desktop Publishing=Desktop-Publishing
Ebooks=Ebooks
File Analysis=Dateianalyse
File Utilities=Dateiwerkzeuge
Font tools=Schriftwerkzeuge
Misc=Verschiedenes
Note-Taking=Notizen
Other=Andere
Physics=Physik
Social Media=Soziale Medien
System tools=Systemwerkzeuge
Text-to-Speech=Sprachsynthese (TTS)
Registry tools=Registry-Werkzeuge
Data recovery=Datenrettung
Translation=Übersetzung
Firewall=Firewall
Password generator=Passwort-Generator
Auditory=Gehörbildung
Encryption=Verschlüsselung
Media Utilities=Medienwerkzeuge
Video Editors and Converters=Video-Schnitt und -Konvertierung
Screen Capture=Bildschirmaufnahme
Drawing and Animation=Zeichnen und Animation
sst
Offline
Last seen: 2 months 1 week ago
Translator
Joined: 2009-01-23 04:52
French translation for 17.1.1
Direction=LTR
Screen Capture=Capture d'Écran
Drawing and Animation=Dessin et Animation
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Cache le logo des décorations festif
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=Surveille les changements de autorun.inf
hrantohanyan
Offline
Last seen: 2 months 1 week ago
Translator
Joined: 2009-07-28 02:16
[PortableApps
[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Armenian
LocalizedName=Հայերեն
Version=2.0
ContibutedBy=Hrant Ohanyan (h.ohanyan@haysoft.org)
LocaleID=1067
LocaleWinName=LANG_ARMENIAN
LocaleCode2=hy
LocaleCode3=hye
LanguageCode=hy
Localeglibc=hy-am
Codepage=0
Direction=LTR

[GENERAL]
BUTTON_OK=Լավ
BUTTON_CANCEL=Չեղարկել
BUTTON_CLOSE=&Փակել
BUTTON_REVERT=Վերադարձնել
BUTTON_YES=Այո
BUTTON_NO=Ոչ
BUTTON_REMIND=Հիշեցնել ավելի ուշ
COLOR_PINK=Վարդագույն
COLOR_RED=Կարմիր
COLOR_ORANGE=Նարնջագույն
COLOR_YELLOW=Դեղին
COLOR_GREEN=Կանաչ
COLOR_BLUE=Կապույտ
COLOR_PURPLE=Մուգ կարմիր
COLOR_VIOLET=Մանուշակագույն
COLOR_BLACK=Սև
COLOR_WHITE=Սպիտակ
COLOR_GRAY=Մոխրագույն
COLOR_SILVER=Արծաթագույն
COLOR_BRONZE=Բրոնզագույն
COLOR_GOLD=Ոսկեգույն
COLOR_BROWN=Դարչնագույն
KILOBYTE=ԿԲ
MEGABYTE=ՄԲ
GIGABYTE=ԳԲ

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Աշխատեցնել
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Բացել որպես &Վարիչ
APP_MENU_RENAME=Ան&վանափոխել
APP_MENU_HIDE=&Թաքցնել
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Վերև&
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ներքև&
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ցուցադրել թաքնված &պատկերները
APP_MENU_REFRESH=Թա&րմացնել
APP_MENU_UNINSTALL=Ջնջել
APP_MENU_HELP=Օգնություն
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Ինքնաբար մեկնարկել
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Ուսումնասիրել այստեղ
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Ցուցադրել բոլորը
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Ցուցադրել անվանակարգերը։
APP_MENU_ALL_APPS=Բոլոր Դյուրակիր ծրագրերը
APP_MENU_BACK=Հետ
APP_MENU_CATEGORY=Անվանակարգը
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Նոր անվանակարգ
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Հասանելիություն
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Մշակում
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Կրթություն
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Խաղեր
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Նկարներ
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Համացանցը
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Երգեր և տեսանյութեր
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Գրասենյակային
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Օպերացիոն համակարգեր
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Անվտանգություն
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Ծրագրեր
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Այլ
APP_MENU_DONATE=Նվիրատվություն
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=&Ամրացնել Խնդրագոտում
APP_MENU_PREFIX_APP=Ծրագիր
APP_MENU_WEBSITE=Կայք
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL-ից ազատ է $DRIVEFREE-ը 
ICON_DOCUMENTS=&Փաստաթղթեր
ICON_MUSIC=&Երգեր
ICON_PICTURES=&Նկարներ
ICON_VIDEOS=&Տեսանյութեր
ICON_EXPLORE=&Դիտել
ICON_BACKUP=&Պահուստավորել
ICON_MANAGE_APPS=&Ծրագրեր
ICON_OPTIONS=&Ընտրանքներ
ICON_HELP=&Օգնություն
ICON_SEARCH=&Որոնել
ICON_PERSONAL_PICTURE=Անձնական նկար
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Քլիք արեք՝ փոխելու համար, աջ քլիք՝ մաքրելու համար
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Փոխել ուղին
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Փոխել պատկերը
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Փոխել փաստաթղթի ուղին
ICON_MENU_RESET=Վերակայել ծրագրայինը
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Ստուգել &նոր տարբերակը
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Լրացուցիչ ծրագրեր
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Ըստ անվանակարգի
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Ըստ անվան
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Նոր թողարկումներ
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Վերջին թարմացվածները
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Առավել հայտնիները
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Ձեռքով տեղադրել ծրագիր
MENU_BACKUP=&Պահուստավորել ֆայլեր
MENU_RESTORE=&Վերականգնել ֆայլեր
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Փոքր տառատեսակով
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Մեծ տառատեսակով
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Տեղադրել նոր ծրագիր
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Ջ&նջել ծրագիրը
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Թարմացնել պատկերները
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Նոր ծրագրեր...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Լ&եզուն
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Ցուցադրել PortableApps.com-ի &պատկերը
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Թաքցնել Աշխատաշրջանի պատկերները
MENU_OPTIONS_THEME=&Ձևավորում
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Ավելացնել նոր ձևավորում
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com-ի հիմնական ձևավորումը
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Թափանցիկություն
MENU_HELP_ABOUT=&Ծրագրի մասին
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Ստուգել նոր տարբերակը
MENU_HELP_DONATE=Օժանդակել PortableApps.com-ին
MENU_HELP_SUPPORT=Աջակցություն
MENU_SEARCH_DRIVE=Որոնել այս &հիշասարքում
MENU_SEARCH_COMPUTER=Որոնել այս &համակարգչում
MENU_SEARCH_WEB=Որոնել &համացանցում
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Գտնել տեղադրված &ծրագիր
MENU_TRAY_EJECT=Հ&անել
MENU_TRAY_EXIT=Փ&ակել
MENU_TRAY_POWER=&Անջատել/Դուրս գրվել
MENU_TRAY_AUTOMATIC=&Ինքնաշխատ
DIALOG_EJECT_FAIL=Աշխատում են հետևյալ ծրագրերը՝ %RUNNINGAPPS%Ծրագրից դուրս գալու համար փակեք դրանք։
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Հետևյալ դյուրակիր ծրագրերը աշխատում են.%RUNNINGAPPS%Փակեք դրանք բոլորը և կրկին փորձեք:
INVALID_INSTALLER=Այս փաթեթը չի համապատասխանում PortableApps.com-ին։ Այդուհանդերձ, շարունակե՞լ։
CHECK_DRIVE=Սխալների ստուգում
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=%DRIVE% հիշասարքը ստուգվում է սխալների համար...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Ուշադրություն. Ինքնամեկնարկը փոխվել է
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platform-ը հայտնաբերել է, որ ինքնամեկնարկի կազմաձևումը փոխվել է։ Դա հնարավոր է նաև ՎԻՐՈՒՍԻ ազդեցության հետևանք լինի, ինչը, հնարավոր է, փոփոխել է autorun.inf ֆայլը։ Եթե այդ փոփոխությունը Դուք չեք արել, ապա անհապաղ ստուգեք հակավիրուսային ծրագրով։ 
APP_MENU_FAVORITE=Ընտրյալներ
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Ծրագրի աշխատանքի համար պահանջվում է %SHAREDLIBRARY%: Ներբեռնե՞լ և տեղադրել այն:
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Ծրագրի աշխատանքի համար պահանջվում է %SHAREDLIBRARY%: Ներբեռնե՞լ և տեղադրել այն:
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Ցանկանո՞ւմ եք, որ ամեն անգամ Ձեզ հարցում կատարվի ծրագրերի կողմից պահանջվող %SHAREDLIBRARY%-ը ներբեռնելու համար:
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Ցանկանու՞մ եք, որ ամեն անգամ Ձեզ հարցում կատարվի ծրագրերի կողմից պահանջվող %SHAREDLIBRARY%-ը բեռնելու համար:
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Ծրագրի աշխատանքի համար պահանջվում է Microsoft .NET Framework %VERSION%, որի տեղադրումը պահանջում է Վարիչի իրավունքներ և հնարավոր է համակարգչի վերագործարկում: Ներբեռնե՞լ և տեղադրել այն:
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Ծրագրի աշխատանքի համար պահանջվում է Microsoft .NET Framework %VERSION%: Բացեք Windows Update-ը կամ այցելեք update.microsoft.com կայքը՝ այն ներբեռնելու և տեղադրելու համար:
TRAY_APPS=&Ծրագրեր
TRAY_FAVORITES=&Ընտրյալներ
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Ցանկանո՞ւմ եք հարթակը փակելիս ինքնաբար փակել ձեր բոլոր դյուրակիր ծրագրերը:
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Դուրս գալիս փակե՞լ բոլոր ծրագրերը:
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=%HASHEDFILE% ֆայլը փոփոխվել է կամ չպետք է լիներ այստեղ: Դա, հնարավոր է, DLL-ի ներարկման միջոցով ծրագիրը զավթելու փորձ է: Օգտագործելուց առաջ ստուգեք ծրագիրը:
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=Մեկ կամ մի քանի անսպասելի DLL ֆայլեր են գտնվել նույն գրացուցակում, որտեղ %LAUNCHERFILE%-ն է: Դա, հնարավոր է, DLL-ի ներարկման միջոցով ծրագիրը զավթելու փորձ է: Օգտագործելուց առաջ ստուգեք ծրագիրը:
TASKBAR_LINK_CREATED=Explorer-ի պատուհանում, որը կբացվի, քաշեք %SHORTCUTNAME%-ի դյուրանցումը խնդրագոտի՝ դյուրակիր ծրագիրը ամրացնելու համար: Դրանից հետո կարող եք փակել Explorer-ը:
[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Ցուցադրել PortableApps.com Platform-ը
ALWAYS_ON_TOP=Միշտ &առջևում
HIDE_ICON=&Թաքցնել պատկերը

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Անվանափոխել
LABEL_ORIGINAL=Անունը
LABEL_CUSTOM=Նոր անուն

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Ապատեղադրե՞լ %APPNAME%-ը։
MESSAGE=ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Կջնջվեն բոլոր ծրագրերը և նաև դրանց տվյալները (կարգավորումներ, էջանիշեր և այլն)։ Documents-ում գտնվող փաստաթղթերը և ֆայլերը չեն ջնջվի, բայց կջնջվեն այս պանակում գտնվող բոլոր ֆայլերը.
QUESTION=Ապատեղադրե՞լ %APPNAME%-ը։
FAILMESSAGE=Հնարավոր չէ ապատեղադրել %APPNAME%-ը։

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME%-ի ապատեղադրում
MESSAGE=%APPNAME%-ը ապատեղադրվում է։ Խնդրում ենք սպասել...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Թարմացում
LABEL_CHECK_INQUIRY=Ստուգել PortableApps.com Platform-ի թարմացումները
LABEL_CHECKING=Թարմացումների ստուգում...
LABEL_UP_TO_DATE=Չկան հասանելի թարմացումներ։
LABEL_DOWNLOADING=Թարմացումների բեռնում...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform-ը թարմացվել է։
[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Ընտրանքներ
TAB_GENERAL=Գլխավոր
TAB_THEMES=Ձևավորումներ
TAB_CONNECTION=Կապակցում
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Ֆայլերի համակցումներ
TAB_FONTS=Տառատեսակներ
TAB_ADVANCED=Ընդլայնված
TAB_UPDATER=Արդիացուցիչ
TAB_ORGANIZATION=Կազմակերպություն
TAB_APP_STORE=Ծրագրերի խանութ
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Կապակցվելու եղանակը
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Ինքնավար (Խորհուրդ է տրվում)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Ուղիղ միացում (առանց միջնորդավորման)
CONNECTION_TYPE_PROXY=Միջնորդի ձեռքով կարգավորում
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP միջնորդ. IP
CONNECTION_PROXY_PORT=Պորտը
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Ցուցադրել ընտրանքները
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Օգտագործել մեծ տառատեսակ
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Թափանցիկություն
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Անջ. (100% ոչ թափանցիկ)
GENERAL_LANGUAGE=Լեզուն
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Օգտագործել այս լեզուն բոլոր դյուրակիր ծրագրերի համար
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Ծրագրերի ցանկի կարգավարում
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Խելամիտ՝ Անվանակարգեր-Ընտրյալները և վերջին ծրագրերը առաջին էկրանին: Մնացած բոլոր ծրագրերը ըստ անվանակարգերի՝ երկրորդում:
GENERAL_SMART_ALPHA=Խելամիտ՝ Այբենական-Ընտրյալները և վերջին ծրագրերը առաջին էկրանին: Մնացած բոլոր ծրագրերը այբենական կարգով երկրորդում:
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Ցուցադրել բոլորը Անվանակարգերով-Նախ Ընտրյալները, ապա մնացած բոլոր ծրագրերը ըստ անվանակարգերի:
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Ցուցադրել բոլորը Այբբենականով-Նախ Ընտրյալները, ապա մնացած բոլոր ծրագրերը ըստ այբբենական կարգի:
THEMES_THEME_PREVIEW=Ձևավորման նախատեսք
THEMES_ADD_THEME=Ավելացնել ձևավորում
THEMES_GET_THEMES=Ստանալ ձևավորումներ
THEMES_USE_THEME=Օգտ. ձևավորումը
THEMES_REMOVE_THEME=Ջնջել ձևավորումը
THEMES_CUSTOM_COLOR=Նշված գույնի
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Նշված գույնի նախատեսքը
THEMES_CLASSIC=Դասական
THEMES_MODERN=Ժամանակակից
THEMES_GLASSY=Ապակյա
THEMES_RETRO=Ռետրո
THEMES_FLAT=Հարթ
THEMES_LIGHT=Լուսավոր
THEMES_DARK=Մուգ
THEMES_DEFAULT=Հիմնականը
THEMES_SMOOTH=Հարթ
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Ֆայլի տեսակը
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Բացել սրանով՝
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Պատկերը
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Ավելացնել ֆայլի տեսակը
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Խմբագրել ֆայլի տեսակը
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Ջնջել ֆայլի տեսակը
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Անջատել ֆայլի համակցումները
FONTS_NAME=Տառատեսակի անունը
FONTS_FILE=Ֆայլի անունը
FONTS_ADD=Ավելացնել տառատեսակ
FONTS_REMOVE=Հեռացնել տառատեսակը
FONTS_DISABLE=Անջատել դյուրակիր տառատեսակները
ADVANCED_UPDATER=Թարմացման կարգավորումներ
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Ստուգել թարմացումները...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Platform-ը բացելիս
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Ամեն օր
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Ամեն ժամ
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Միայն «Ստուգել թարմացումներ»-ը սեղմելիս
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Պանակների անունները թավ
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Թարմացնել Բետա տարբերակի
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Չթաքցնել ընտրացանկը, երբ այն չի օգտագործվում
ADVANCED_START_MINIMIZED=Ընտրացանկը բացել նվազեցված
ADVANCED_FADE_MENU=Ընտրացանկի մարման եղանակը
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Աշխատանքի ժամանակ թաքցնել Աշխատաշրջանի պատկերները
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Ցուցադրել միայն մեկ պատկերակ ծրագրի համար՝ բազմաթիվ պատկերակներով
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Ծրագիրը բացելիս անջատել էկրանները
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Անջատել ոլորման պտտումը
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Ոչ բոլոր ծրագրերն են աջակցում սա
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Թաքցնել դյուրակիրը ծրագրի անունից
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Բացազատել բաժինները ըստ Ծրագրայինի
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Ծրագրի տեղադրության կարգավորումները
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Ցուցադրել միայն ազատ կոդով ծրագրերը
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Ցուցադրել ընդլայնված ծրագրերը (Բետա, Թեստային և այլն)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Ընդգծել Ընտրյալները
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Ցուցադրել տեղադրած ծրագրերը
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Անվանակարգը կոծկելիս մյուսները թաքցնել
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Թաքցնելիս կոծկել անվանակարգերը
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Էկրանից ընթերցելու հարմար ընտրում Թարմացնել և Ծրագրեր գրացուցակներում
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Հարթակը փակելիս փակել նաև Ծագրերը
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Որոնելիս որոնել նաև ծրագրերի նկարագրություններում
ADVANCED_LOGGING=Գրանցել հարթակի իրադարձությունները տեքստային ֆայլում
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=Ցուցադրել ծրագրի ուղին հուշումներում
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=Ցուցադրել թողարկողին հուշումներում
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Տեսանելի պահել ցանկը ծրագրերը բացելուց հետո
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Ցուցադրել արդիացուցիչի մեկնարկի սխալները
HIDE_TASKBAR_ICON=Թաքցնել խնդրագոտու պատկերակը (կգործի հաջորդ անգամ թողարկելիս)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Թաքցնել որոնման գոտին, երբ չի օգտագործվում
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=Դիտազննել autorun.inf-ի փոփոխությունները
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Թաքցնելարձակուրդի լոգոյի զարդարանքները

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Platform-ը
TAB_SPONSORS=Հովանավորներ
TAB_APPS=Ծրագրեր
TAB_WHATS_NEW=Ինչն է նոր
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Պլատինե հովանավորներ
HEADER_GOLD_SPONSORS=Ոսկե հովանավորներ
HEADER_SILVER_SPONSORS=Արծաթե հովանավորներ
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Բրոնզե հովանավորներ
HEADER_SUPPORTERS=Աջակիցներ
BUTTON_COPY=Պատճենել
WHATS_NEW_HEADER=Ինչն է նոր PortableApps.com Platform-ում
DONATION_ASK=PortableApps.com-ը ձեր օժանդակության կարիքը ունի՝ շարունակելու համար ծրագրերը Ձեզ անվճար մատուցել: Կարող եք օգնել պարզապես փոքր նվիրատվություն կատարելով PortableApps.com՝ բանկային քարտով, բանկային հաշվով կամ PayPal-ով: Կարող եք նաև օգտագործել bitcoin, litecoin և dogecoin. Կաջակցե՞ք PortableApps.com-ին:

[UPDATER]
COLUMN_APP=Դյուրակիր ծրագրեր
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Չափը
COLUMN_INSTALL_SIZE=Տեղադրած չափը՝
COLUMN_DESCRIPTION=Նկարագրություն
COLUMN_APP_TYPE=Ծրագրի տեսակը
COLUMN_CATEGORY=Բաժինը
COLUMN_SUBCATEGORY=Ենթաանվանակարգը
COLUMN_RELEASE_DATE=Թողարկվել է
COLUMN_UPDATED_DATE=Թարմացվել է
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=ՄԲ
INTRO_WAIT=PortableApps.com-ի թարմացումների ստուգում...
INTRO_UPTODATE=Բոլոր ծրագրերը նոր են:
INTRO_NOOTHERAPPS=Բոլոր դյուրակիր ծրագրերը տեղադրած են:
SELECTION_HEADING_NEW=Ներբեռնել նոր դյուրակիր ծրագրեր
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Ընտրեք այն դյուրակիր ծրագրերը, որոնք ցանկանում եք տեղադրել:
SELECTION_HEADING_UPDATE=Թարմացնել դյուրակիր ծրագրերը
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Հասանելի են հետևյալ դյուրակիր ծրագրերի թարմացումները
DOWNLOAD_HEADING=Ներբեռնում և Տեղադրում
DOWNLOAD_SUBHEADING=Սպասեք, մինչև դյուրակիր ծրագրերը կներբեռնվեն և կտեղադրվեն
FINISH_HEADING_NEW=Դուրակիր ծրագրերը ավելացվել են
FINISH_TEXT_NEW=Ձեր նոր դյուրակիր ծրագրերը տեղադրվել են և այժմ հասանելի են PortableApps.com-ի Ընտրացանկում:
FINISH_HEADING_UPDATE=Թարմացումը ավարտվեց
FINISH_TEXT_UPDATE=Դյուրակիր ծրագրերը թարմացվել են և հասանելի են PortableApps.com-ի Ընտրացանկում:
FINISH_HEADING_FAIL=Սխալ
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com-ի թարմացումը չի ավարտվել: Փորձեք ավելի ուշ:
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Չկան նշված ծրագրերը
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Որևէ ծրագիր նշած չէ տեղադրելու համար: Եթե ցանկանում եք տեղադրել նոր ծրագիր, ապա կրկին բացեք %APPSTORE%-ը և ընտրեք:
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Որևէ ծրագիր նշած չէ թարմացնելու համար: Եթե ցանկանում եք թարմացնել ծրագրերը, ապա կրկին բացեք %UPDATER% և ընտրեք:
ERROR_NOCONNECTION=Հնարավոր չեղավ միանալ PortableApps.com-ին՝ ծրագրեր ստանալու համար: Փորձեք ավելի ուշ:
FIRSTRUN=Ցանկանու՞մ եք, որ բացելիս PortableApps.com Platform-ը ինքնաբար ստուգի թարմացումները:
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Պահանջվում է Platform-ի թարմացում
DOWNLOADING_X_OF_Y=Ներբեռնվում է %CURRENTAPP%-ը %APPSTOPROCESS%-ից. %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=է մնացել
DOWNLOADCONNECTING=Կապակցվում է...
DOWNLOADSECOND=վայրկյան
DOWNLOADHOUR=ժամ
DOWNLOADMINUTE=րոպե
DOWNLOADPLURAL=
DOWNLOADKB=Կբ
DOWNLOADKBS=Կբ/վ
DOWNLOADOF= ից
DOWNLOADERROR=Բեռնելու սխալ. %ERROR%՝ %FILE% ֆայլում
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Հնարավոր չեղավ բեռնել ֆայլը: Սա պրոքսիի կամ ցանցի սխալ է: Ֆայլը՝ %FILE%
DOWNLOADINVALID=%CURRENTAPPNAME%-ի ներբեռնված օրինակը ճիշտ չէ և չի կարող տեղադրվել: Հնարավոր է ամբողջովին չի ներբեռնվել: Կրկին փորձեք:
INSTALLING_X_OF_Y=Տեղադրվում է՝ %CURRENTAPP%-ը %APPSTOPROCESS%-ից. %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Որոշ ծրագրեր հաղորդում են սխալի մասին՝ ազատ տեղի հետ կապված: Դա պայմանավորված է 2ՏԲ հիշասարքերի անհամատեղելիության հետ և հին տարբերակով ստեղծված լինելու պատճառով: Պարզապես սեղմեք Լավ և Հաջորդը՝ շարունակելու համար տեղադրումը: Այս խնդիրը շուտով կլուծվի:
ALREADY_RUNNING=PortableApps.com-ի Թարմացումը կամ Ծրագրի պանակը արդեն աշխատում են: Հնարավոր է՝ PortableApps.com Platform-ը ինքնաբար ստուգում է թարմացումները մեկնարկելիս: Սպասեք, մինչ ընթացիկ գործողությունը ավարտվի:
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=PortableApps.com-ի վեբ կայքը ժամանակավորապես անհասանելի է և ծրագրերը չեն կարող ներբեռնվել: Փորձեք ավելի ուշ: (Ֆայլը. %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Դյուրակիր որոշ ծրագրեր, որ դուք տեղադրում եք, հնարավոր չի լինի հայտնաբերել PortableApps.com Platform-ում, քանի որ խնդիր է ծագում տեղակայիչի հին տարբերակներում՝ շատ ընթացքներ աշխատեցնելիս: Այդ տեղակայիչները չեն աշխատեցվի լուռ կերպում և կպահանջեն ամեն անգամ սեղմել հաջորդը՝ այդ հին ծրագրերը տեղադրելիս:
PLATFORM_NOT_RUNNING=PortableApps.com Platform-ը պետք է շարունակվի աշխատեցնել քանի դեռ օգտագործվում է Թարմացիչը: Եթե հարթակը չաշխատեցվի, ապա կարող են խնդիրներ ծագել:
OLD_WINDOWS_BUGS=PortableApps.com Platform-ի որոշ յուրահատկություններ ճիշտ չեն գործի Windows-ի հին տարբերակում:

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Խոշորացում
On-Screen Keyboards=Էկրանային ստեղնաշարեր
Database=Տվյալների բազա
Packaging=Փաթեթավորում
Portablization=Դյուրականացում
Programming Environment=Ծրագրավորման միջավայր
Servers=Սպասարկիչներ
Text Editors and IDEs=Տեքստային խմբագրիչներ և IDE-ներ
Web Editors=Վեբ խմբագրիչներ
Astronomy=Աստղագիտություն
Dictionaries=Բառարաններ
Geography=Աշխարհագրություն
Genealogy=Գենագիտություն
Memorization=Հիշեցում
Religion=Կրոն
Technical Computing=Տեխնիկական հաշվում
Typing=Տպում
Action=Խաղարկային
Adventure=Արկածային
Arcade=Արկադային
Board=Սեղանի
Card=Կարտային
Emulators=Մոդելավորիչներ
Music=Երգեր
Puzzle=Փազլ
Racing=Մրցում
Role-Playing=Դերակատարային
Strategy=Ստրատեգիա
Diagramming=Գծանկարում
Image Editors=Նկարների խմբագրում
Image Viewers=Նկարների դիտում
Rendering=Ռենդերացիա
Vector Graphics=Վեկտորական գրաֆիկա
Browsers=Դիտարկիչներ
Chat=Զրույց
Download Managers=Ներբեռնումների կառավարիչներ
Email=Էլ. փոստ
File Sharing=Ֆայլի տարածում
FTP Clients=FTP ծրագրեր
Podcast Receivers=Պոդկաստների ընդունիչներ
RSS Readers=RSS բաժանորդագրություններ
Telnet and SSH=Թելնեթ և SSH
Audio Editors and Converters=Ձայնային խմբագրիչներ և Փոխարկիչներ
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD-ի գրում և ձևավորում
Media Players=Մեդիա նվագարկիչներ
Music Creation and Notation=Երգերի ստեղծում և ներկայացում
Video Editors=Տեսախմբագրիչներ
Document Viewers=Փաստաթղթերի դիտում
Calculators=Հաշվիչներ
Financial=Ֆինանսական
Journaling=Լրագրողական
Office Suites=Գրասենակային փաթեթներ
Organization=Կազմակերպում
Sticky Notes=Արագ նշումներ
Document Tools=Փաստաթղթային գործիքներ
Presentations=Ներկայացումներ
Spreadsheets=Աղյուսակներ
Word Processors=Տեքստային գործողություններ
Antivirus and Antispyware=Հակավիրուսային և Հակալրտեսային
Password Managers=Գաղտնաբառերի կառավարիչներ
Secure File Deletion=Ֆայլի անվտանգ ջնջում
Disk Tools=Հիշասարքի գործիքներ
File Comparison=Ֆայլի համեմատում
File Compression and Packaging=Ֆայլի սեղմում և փաթեթավորում
File Managers=Ֆայլային կառավարիչներ
Networking=Ցանցային
Remote Connectivity=Հեռակա կապակցելիություն
Synchronization=Համաժամեցում
Task Managers=Առաջադրանքների կառավարում
Time Wasters=Ժամանակի սպառում
Timers=Ժամաչափեր
Desktop Enhancement=Աշխատաշրջանի ընդլայնում
Clipboard Enhancement=Մեկուսաշրջույթի ընդլայնում
Uninstallers=Ջնջող ծրագրեր
Screenshot Tools=Էկրանի պատկերման գործիքներ
Consoles=Կոնսուլներ
Unit Conversion=Միավորի փոխարկում
Miscellaneous=Խառը
Typing Assistance=Մուտքագրելու օժանդակիչներ
Application Launcher=Ծրագրերի թողարկիչ
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (Համակարգչային դիզայն)
Clocks=Ժամեր
Desktop Publishing=Հրատարակություններ
Ebooks=Էլ. գրքեր
File Analysis=Ֆայլի վերլուծություն
File Utilities=Ֆայլի օժանդակ ծրագրեր
Font tools=Տառատեսակի գործիքներ
Misc=Խառը
Note-Taking=Գրառումներ
Other=Այլ
Physics=Ֆիզիկա
Social Media=Սոցիալական մեդիա
System tools=Համակարգային գործիքներ
Text-to-Speech=Գրվածքը խոսքի
Registry tools=Գրանցարանի գործիքներ
Data recovery=Տվյալների վերականգնում
Translation=Թարգմանություն
Firewall=Firewall
Password generator=Գաղտնաբառի ստեղծում
Auditory=Լսողական
Encryption=Գաղտնագրում
Media Utilities=Մեդիա գործիքներ
Video Editors and Converters=Տեսանյութի խմբագրիչներ և փոխարկիչներ
Screen Capture=Էկրանի կորզում
Drawing and Animation=Նկարչություն և անիմացիա
Chetnix
Chetnix's picture
Offline
Last seen: 2 weeks 3 days ago
Joined: 2011-04-27 07:46
Turkish (Türkçe/L1055/C1254) Locale Updated
[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Turkish
LocalizedName=Türkçe
Version=2.0
ContributedBy=Chelebitech (@gmail.com)
LocaleID=1055
LocaleWinName=LANG_TURKISH
LocaleCode2=tr
LocaleCode3=tur
LanguageCode=tr
Localeglibc=tr_TR
Codepage=1254
Direction=LTR
 
[GENERAL]
BUTTON_OK=&Tamam
BUTTON_CANCEL=&İptal
BUTTON_CLOSE=&Kapat
BUTTON_REVERT=&Geri Al
BUTTON_YES=&Evet
BUTTON_NO=&Hayır
BUTTON_REMIND=Daha &Sonra Hatırlat
COLOR_PINK=Pembe
COLOR_RED=Kırmızı
COLOR_ORANGE=Turuncu
COLOR_YELLOW=Sarı
COLOR_GREEN=Yeşil
COLOR_BLUE=Mavi
COLOR_PURPLE=Mor
COLOR_VIOLET=Menekşe
COLOR_BLACK=Siyah
COLOR_WHITE=Beyaz
COLOR_GRAY=Gri
COLOR_SILVER=Gümüş
COLOR_BRONZE=Bronz
COLOR_GOLD=Altın
COLOR_BROWN=Kahverengi
KILOBYTE=KB
MEGABYTE=MB
GIGABYTE=GB
 
[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Çalıştı&r
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=&Yönetici Olarak Çalıştır
APP_MENU_RENAME=Yeniden &Adlandır
APP_MENU_HIDE=&Gizle
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=En Üs&te Taşı
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=En A&lta Taşı
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Gi&zli Simgeleri Göster
APP_MENU_REFRESH=Ye&nile
APP_MENU_UNINSTALL=Yüklemeyi Kaldır
APP_MENU_HELP=Yardım
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Otomatik Başlat
APP_MENU_EXPLORE_HERE=Gezgini B&urada Aç
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Her Zaman Tüm Uygulamaları Göster
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Tüm Uygulamar Görünümünde Kategorileri göster
APP_MENU_ALL_APPS=Tüm Taşınabilir Uygulamalar
APP_MENU_BACK=Geri
APP_MENU_CATEGORY=Kategori
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Yeni Bir Kategori Ekle
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Erişilebilirlik
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Geliştirme
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Eğitim
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Oyunlar
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Çizim ve Resimler
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=İnternet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Müzik ve Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Ofis
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=İşletim Sistemleri
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Güvenlik
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Araçlar
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Diğer
APP_MENU_DONATE=Bağış Yap
APP_MENU_PIN_TO_TASKBAR=&Görev Çubuğuna Sabitle
APP_MENU_PREFIX_APP=Uyg
APP_MENU_WEBSITE=Web Sitesi
DRIVE_SPACE=$DRIVETOTAL'ın $DRIVEFREE'ı boş
ICON_DOCUMENTS=&Belgeler
ICON_MUSIC=&Müzik
ICON_PICTURES=&Resimler
ICON_VIDEOS=&Videolar
ICON_EXPLORE=&Gözat
ICON_BACKUP=Ye&dekle
ICON_MANAGE_APPS=Progr&amları Yönet
ICON_OPTIONS=&Seçenekler
ICON_HELP=&Yardım
ICON_SEARCH=&Ara
ICON_PERSONAL_PICTURE=Kişisel Avatar
ICON_PERSONAL_PICTURE_HINT2=Değiştirmek için sol tıkla, silmek için sağ tıkla
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Yolu Değiştir
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Simgeyi Değiştir
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Belgeler Kök Dizinini Değiştir
ICON_MENU_RESET=Varsayılanlara Sıfırla
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Güncellemeleri Kontrol Et
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Daha Fazla Uygulama Edinin
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Kategoriye Göre
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Başlığa Göre
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Yeni Yüklenmiş Uygulamalar
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Yeni Güncellenmiş Uygulamalar
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=En Popüler Uygulamalar
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=El ile Uygulama Yükle
MENU_BACKUP=Dosya&ları Yedekle
MENU_RESTORE=Yede&kten Geri Yükle
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Küçük Yazıtipi
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Büyük Yazıtipi
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Yeni Uygulama &Yükle
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Bir Uygulamayı &Kaldır
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Uygulama Simgelerini &Yenile
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Daha &Fazla Uygulama Edinin...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Dil
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com &Simgesini Göster
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Masaüstü Simgelerini Gizle
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Yeni Tema Yükle
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Varsayılan Teması
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Şeffaflık
MENU_HELP_ABOUT=&Hakkında
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Güncelleştir&meleri Kontrol Et
MENU_HELP_DONATE=PortableApps.com'a Bağış Yap
MENU_HELP_SUPPORT=Destek
MENU_SEARCH_DRIVE=Bu Sürücü&de Ara
MENU_SEARCH_COMPUTER=Bu &Bilgisayarda Ara
MENU_SEARCH_WEB=İnter&nette Ara
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Kurulu Uygulamalarda &Ara
MENU_TRAY_EJECT=&Taşınabilir Aygıtı Çıkar
MENU_TRAY_EXIT=Programdan Çı&kış Yap
MENU_TRAY_POWER=&Kapat / Çıkış Yap
MENU_TRAY_AUTOMATIC=Otom&atik
DIALOG_EJECT_FAIL=Bu potable uygulamalar halen çalışıyor:%RUNNINGAPPS%Lütfen sürücünüzü çıkarmadan önce tüm taşınabilir uygulamaları kapatın.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Bu uygulama halen daha çalışıyor:%RUNNINGAPPS%Lütfen tüm portatif uygulamaları kapatın ve yeniden deneyin.
INVALID_INSTALLER=Bu yükleyici PortableApps.com biçiminde görünmüyor.  Bu taşınabilir uygulama bozuk ya da tamamen taşınabilir olmayabilir ve dosyanın kaynağı doğrulanmadan kullanılmamalıdır. Yüklemeye devam etmek ister misiniz?
CHECK_DRIVE=Sürücüyü hatalara karşı kontrol et
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=%DRIVE% sürücüsü hatalara karşı kontrol ediliyor...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Uyarı: Otomatik çalıştır değiştirildi
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platformu bu aygıtın otomatik çalıştır ayarının değiştiğini belirledi. Bu değişiklikler virüs ya da casus yazılımının bulaşmasından ya da başka bir programın autorun.inf dosyasını değiştirmesinden kaynaklanabilir. Bu değişiklikleri kendiniz yapmadıysanız, aygıtı şu an virüslere ve casus yazılımlarına karşı taramalısınız.
APP_MENU_FAVORITE=Sık Kullanılanlar
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Bu program çalışmak için %SHAREDLIBRARY% bağlı kitaplığını gerektirir. Otomatik olarak indirip yüklemesini ister misiniz?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Bu program belirli özellikleri çalıştırmak için %SHAREDLIBRARY% bağlı kitaplığını gerektirir. Otomatik olarak indirip yüklemesini ister misiniz?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=İleride %SHAREDLIBRARY% bağlı kitaplığına başka bir program ihtiyaç duyduğunda indirme uyarısını görmek ister misiniz?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=İleride %SHAREDLIBRARY% başka bir program tarafından kullanabileceğinde indirme uyarısını görmek ister misiniz?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Bu programı çalıştırmak için Microsoft .NET Framework %VERSION% sürümünün bilgisayarınızda kurulu olması gerekmektedir. Kurulum yönetici haklarına ihtiyaç duyar ve bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir. İndirip kuruluma devam etmek ister misiniz?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Bu programı çalıştırmak için Microsoft .NET Framework %VERSION% sürümünün bilgisayarınızda kurulu olması gerekmektedir. Lütfen Windows Update'i çalıştırın veya update.microsoft.com sitesini Internet Explorer kullanarak ziyaret ediniz.
TRAY_APPS=Uygul&amalar
TRAY_FAVORITES=&Favoriler
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY=Platformdan çıktığınızda taşınabilir uygulamalarınızın otomatik olarak kapatılmasını istiyor musunuz?
CLOSE_APPS_ON_EXIT_QUERY_HEADER=Çıkışta uygulamalar kapatılsın mı?
SECURITY_HASH_FAILED_ON_FILE=%HASHEDFILE% dosyası değiştirildi veya bu konumda bulunmamaktadır. Bu durum DLL enjeksiyonunu kullanarak uygulamayı kandırmaya yönelik gizli bir teşebbüsün göstergesi olabilir. Lütfen uygulamayı kullanmadan önce kontrol edin.
SECURITY_UNEXPECTED_DLLS=%LAUNCHERFILE% ile aynı dizinde bir veya daha fazla beklenmeyen DLL dosyası bulundu. Bu durum DLL enjeksiyonunu kullanarak uygulamayı kandırmaya yönelik gizli bir teşebbüsün göstergesi olabilir. Lütfen uygulamayı kullanmadan önce kontrol edin.
TASKBAR_LINK_CREATED=Taşınabilir uygulamanızı sabitlemek için açılan Gezgin penceresinde, lütfen %SHORTCUTNAME% kısayolunu görev çubuğuna sürükleyin. Gezgin penceresini daha sonra kapatabilirsiniz.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=PortableApps.com Platformu'nu &Göster
ALWAYS_ON_TOP=&Her Zaman Üstte
HIDE_ICON=Bu &Simgeyi Gizle
 
[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Yeniden Adlandır
LABEL_ORIGINAL=Özgün Ad
LABEL_CUSTOM=Özelleştirilmiş Ad
 
[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% uygulaması kaldırılsın mı?
MESSAGE=UYARI: Kaldırma taşınabilir uygulamayı ve tüm ayarlarını (tercihler, yerimleri, vb.) kaldıracaktır. Belgeler ve Belgeler veya başka bir klasöre kaydedilmiş dosyalarınız etkilenmeyecektir, ancak bu dizindeki tüm dosyalar silinecektir:
QUESTION=%APPNAME% uygulamasını kaldırmak istediğinize emin misiniz?
FAILMESSAGE=%APPNAME% uygulaması kaldırılamıyor.
 
[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% kaldırılıyor.
MESSAGE=%APPNAME% kaldırılıyor. Lütfen bekleyin...
 
[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Güncelle
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com Platformu'nun yeni sürümünü kontrol etmek ister misiniz?
LABEL_CHECKING=Güncelleştirmeler kontrol ediliyor...
LABEL_UP_TO_DATE=Mevcut güncelleştirme yok.
LABEL_DOWNLOADING=Güncelleştirme indiriliyor...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platformu güncellendi.
 
[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Ayarlar
TAB_GENERAL=Genel
TAB_THEMES=Temalar
TAB_CONNECTION=Bağlantı
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Dosya İlişkilendirmeleri
TAB_FONTS=Yazı Tipleri
TAB_ADVANCED=Gelişmiş
TAB_UPDATER=Güncelleyici
TAB_ORGANIZATION=Organizasyon
TAB_APP_STORE=Uygulama Mağazası
CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Bağlantı Tipi
CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Otomatik (Tavsiye Edilen)
CONNECTION_TYPE_DIRECT=Doğrudan Bağlantı (Vekil Sunucu Yok)
CONNECTION_TYPE_PROXY=El ile Ayarlı Vekil Sunucu
CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Vekil Ağ Adresi
CONNECTION_PROXY_PORT=Bağlantı Noktası
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Görüntü Ayarları
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Büyük Yazı Tipleri Kullan
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menü Şeffaflığı
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Kapalı (100% Opak)
GENERAL_LANGUAGE=Dil
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Bu dili tüm taşınabilir uygulamalar için kullan
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Uygulama Listesi Yönetimi
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Akıllı Kategoriler - Sık Kullanılan ve Son Kullanılan Öğeler ilk ekranda.  Kategori bazlı tüm uygulamalar ikinci ekranda.
GENERAL_SMART_ALPHA=Akıllı Alfabetik - Sık Kullanılan ve Son Kullanılan Öğeler ilk ekranda.  Alfabetik bazlı tüm uygulamalar ikinci ekranda.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Tümünü Katogori Bazlı Göster - Sık Kullanılanlar önce gösterilecek, diğerleri kategori bazlı gösterilecek.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Tümünü Alfabetik Göster - Sık Kullanılanlar önce gösterilecek, diğerleri alfabetik olarak gösterilecek.
THEMES_THEME_PREVIEW=Tema Önizlemesi
THEMES_ADD_THEME=Tema Ekle
THEMES_GET_THEMES=Tema İndir
THEMES_USE_THEME=Tema Kullan
THEMES_REMOVE_THEME=Tema Kaldır
THEMES_CUSTOM_COLOR=Özel Renk
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Özel Renk Önizlemesi
THEMES_CLASSIC=Klasik
THEMES_MODERN=Çağdaş
THEMES_GLASSY=Buzlu
THEMES_RETRO=Eskitme
THEMES_FLAT=Düz
THEMES_LIGHT=Açık
THEMES_DARK=Koyu
THEMES_DEFAULT=Varsayılan
THEMES_SMOOTH=Yumuşak
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Dosya Tipi
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Birlikte Aç
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Simge
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Dosya Tipi Ekle
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Dosya Tipi Düzenle
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Dosya Tipi Sil
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Dosya ilişkilendirmelerini iptal et
FONTS_NAME=Yazı Tipi Adları
FONTS_FILE=Dosya adı
FONTS_ADD=Yazı Tipi Ekle
FONTS_REMOVE=Yazı Tipi Kaldır
FONTS_DISABLE=Taşınabilir yazı tiplerini iptal et
ADVANCED_UPDATER=Güncelleyici Ayarları
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Güncellemeler kontrol ediliyor...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Program başlangıcında
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Günde bir
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Saatte bir
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Yalnız Güncellemeleri kontrol et düğmesine bastığımda
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Kalın Klasör Adları
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Beta platform yayımlarına güncelle
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Odağı kaybettiğinde menüyü gizleme
ADVANCED_START_MINIMIZED=Menüyü simge durumunda başlat
ADVANCED_FADE_MENU=Menu açılış kapanışında soldur
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Çalışırken masaüstü simgelerini gizle
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Çok simgeli uygulamalar için tek simge göster
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Uygulamaların açılış ekranlarını iptal et
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Kaydırma Çubuğunu iptal et
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Bütün uygulamalar bu özelliği desteklemez
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Uygulama adlarındaki "Portable" yazısını gizle
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Varsayılan olarak kategorileri genişlet
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Uygulama Rehberi Ayarları
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Sadece açık kaynak kodlu uygulamaları göster
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Gelişmiş uygulamaları göster (Beta, Test, vb)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Kalın sık kullanılanlar
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Kurulmuş uygulamaları göster
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Bir Kategori genişletildiğinde, diğerlerini daralt
ADVANCED_COLLAPSE_CATEGORIES_ON_MINIMIZE=Simge durumunda kategorileri daralt
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Güncelleyici ve Program Klasöründe Ekran Okuyucu-Kullanıcı Dostu Seçimler
ADVANCED_CLOSE_APPS_ON_PLATFORM_EXIT=Platformdan çıkınca uygulamaları kapat
ADVANCED_SEARCH_WITHIN_APP_DESCRIPTIONS=Arama yapılırken uygulama açıklamalarını da aramaya dahil et
ADVANCED_LOGGING=Platform etkinliklerini bir metin dosyasına kaydet
ADVANCED_APP_PATHS_TOOLTIPS=İpuçlarında program yollarını göster
ADVANCED_APP_PUBLISHER_TOOLTIPS=İpuçlarında yayımcıyı göster
ADVANCED_KEEP_MENU_VISIBLE=Programlar çalıştığında menü görünür kalsın
SHOW_UPDATER_STARTUP_ERRORS=Güncelleyicinin başlangıç hatalarını göster
HIDE_TASKBAR_ICON=Görev çubuğu simgesini gizle (sonraki açılışta devreye girer)
HIDE_SEARCH_WHEN_NOT_IN_USE=Kullanılmadığında arama çubuğunu gizle
ADVANCED_AUTORUN_PROTECTION=Değişikliklere karşı autorun.inf dosyasını izle
ADVANCED_HIDE_LOGO_DECORATIONS=Tatil simge düzenlemelerini gizle
 
[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Ortam
TAB_SPONSORS=Finansörler
TAB_APPS=Uygulamalar
TAB_WHATS_NEW=Yenilikler
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platin Finansörler
HEADER_GOLD_SPONSORS=Altın Finansörler
HEADER_SILVER_SPONSORS=Gümüş Finansörler
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronz Finansörler
HEADER_SUPPORTERS=Destekçiler
BUTTON_COPY=Kopyala
WHATS_NEW_HEADER=PortableApps.com Platform'undaki Yenilikler
DONATION_ASK=Harika uygulamaları size ücretsiz sunabilmek için PortableApps.com'un yardımınıza ihtiyacı var. Kredi kartınızı, banka kartınızı ya da PayPal kullanarak PortableApps.com'a sadece küçük bir bağış yaparak yardımcı olabilirsiniz. Hatta bitcoin, litecoin ve dogecoin kullanabilirsiniz. PortableApps.com'u desteklemeyecek misiniz?
 
[UPDATER]
COLUMN_APP=Taşınabilir Uygulama
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=İndirme Boyutu
COLUMN_INSTALL_SIZE=Yükle
COLUMN_DESCRIPTION=Tanım
COLUMN_APP_TYPE=Tip
COLUMN_CATEGORY=Kategori
COLUMN_SUBCATEGORY=Bağlı Kategori
COLUMN_RELEASE_DATE=Yayımlanma Tarihi
COLUMN_UPDATED_DATE=Güncellenme Tarihi
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Uygulamalar PortableApps.com üzerinden kontrol ediliyor...
INTRO_UPTODATE=Tüm taşınabilir uygulamalar güncel.
INTRO_NOOTHERAPPS=Mevcut tüm taşınabilir uygulamalar yüklü. Adamımsın!
SELECTION_HEADING_NEW=Yeni Taşınabilir Uygulamaları İndir
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Kurmak istediğiniz taşınabilir uygulamaları seçin.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Taşınabilir Uygulamaları Güncelle
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Aşağıdaki taşınabilir uygulamalar için güncellemeler mevcut.
DOWNLOAD_HEADING=İndiriliyor ve Kuruluyor
DOWNLOAD_SUBHEADING=Taşınabilir uygulamalar indirilip kurulurken lütfen bekleyiniz.
FINISH_HEADING_NEW=Taşınabilir Uygulamalar Eklendi
FINISH_TEXT_NEW=Yeni taşınabilir uygulamalarınız yüklendi ve artık PortableApps.com Menüsü'nde mevcutlar.
FINISH_HEADING_UPDATE=Güncelleme Tamamlandı
FINISH_TEXT_UPDATE=Taşınabilir uygulamalarınız güncellendi ve PortableApps.com Menüsü'nde mevcutlar.
FINISH_HEADING_FAIL=Hata
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Güncelleyici başarısız sonuçlandı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
FINISH_HEADING_NOSELECTION=Hiçbir uygulama seçilmedi
FINISH_TEXT_NOSELECTIONSTORE=Yüklemek için hiçbir uygulama seçilmedi. Eğer yeni uygulamalar yüklemek istiyorsanız, lütfen %APPSTORE% nı açın ve birkaçını seçin.
FINISH_TEXT_NOSELECTIONUPDATER=Güncelleme yapılacak uygulamalar seçilmedi. Eğer uygulamalarınızı güncellemek istiyorsanız, lütfen %UPDATER% yi yeniden açın ve birkaçını seçin.
ERROR_NOCONNECTION=Taşınabilir uygulamaları almak için PortableApps.com bağlantısı sağlanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
FIRSTRUN=PortableApps.com Platformu'nun açılışta güncellemeleri otomatik olarak kontrol etmesini ister misiniz?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Platform Güncellemesi Gerekli
DOWNLOADING_X_OF_Y=Toplam %APPSTOPROCESS% programın %CURRENTAPP%. indiriliyor: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=kaldı
DOWNLOADCONNECTING=Bağlanılıyor...
DOWNLOADSECOND=saniye
DOWNLOADHOUR=saat
DOWNLOADMINUTE=dakika
DOWNLOADPLURAL=
DOWNLOADKB=kB
DOWNLOADKBS=kB/sn
DOWNLOADOF=nın
DOWNLOADERROR=İndirme Hatası: %FILE% dosyasında %ERROR%
DOWNLOADERRORSENDREQUEST=Dosya indirilemedi. Bu proxy veya ağ hatası veya sunucunun bulunduğunuz konuma izin vermemesinden olabilir. Dosya: %FILE%
DOWNLOADINVALID=%CURRENTAPPNAME% nin indirilen kopyası geçerli değil ve yüklenemez. Bu tamamlanamamış bir dosyadan veya ağ hatasından kaynaklı olabilir. Lütfen işlem bitiminde güncelleştiriciyi tekrar çalıştırın.
INSTALLING_X_OF_Y=Toplam %APPSTOPROCESS% programın %CURRENTAPP%. yükleniyor: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Bazı taşınabilir uygulamalar kurulum sırasında sürücüde yeterli yer yok uyarısı verebilir.  Bu 2TB üzeri sürücülerde eski sürüm kurulum programı kullanılmasından kaynaklanan bir uyumsuzluktur. Bu uyarı ekrana geldiğinde Tamam düğmesine ve klasör seçiminde İleri düğmesine tıklayarak geçiniz. Bu sorun yakında tamamen çözülecektir.
ALREADY_RUNNING=PortableApps.com Güncelleyici veya Program Klasörü zaten çalışmaktadır.  Bu PortableApps.com Platformunun başlangıçta güncellemeleri kontrol etmesinden kaynaklanabilir. Lütfen önceki işlem bitmeden yenisini çalıştırmayın.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=PortableApps.com sitesi bakım yapıldığından geçici olarak erişilememekte ve program indirilememektedir.  Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. (Dosya: %FILE%)
PROCESS_RUNNING_BUG=Yüklemekte olduğunuz bazı programlar eski sürüm yükleyicilerde var olan ve çok fazla işlemin sıralamaya alınarak çalıştırılmasında oluşan bir hata sebebiyle PortableApps.com Platformunu tanımayacaktır. Bu yükleyiciler sessiz biçimde çalışmayacak ve yüklemeyi yapabilmek için birçok kere İleri düğmesine basmanız gerekecektir.
PLATFORM_NOT_RUNNING=Güncelleyici kullanılırken The PortableApps.com Platformunun çalışır vaziyette bırakılması gerekir. Platform çalışmaz ise beklenmedik sonuçlar ortaya çıkabilir.
OLD_WINDOWS_BUGS=PortableApps.com Platformunun bazı özellikleri bu eski Windows sürümünde doğru çalışmayacaktır.
 
[SUBCATEGORIES]
Magnification=Büyütme Araçları
On-Screen Keyboards=Ekran Klavyeleri
Database=Veritabanı
Packaging=Paketleme
Portablization=Taşınılanabilir Yapma
Programming Environment=Programlama Ortamı
Servers=Sunucular
Text Editors and IDEs=Metin İşleyicileri ve Programlama Geliştirme Ortamları
Web Editors=İnternet Geliştirme Ortamları
Astronomy=Astronomik
Dictionaries=Sözlükler
Geography=Coğrafi
Genealogy=Soyağacı
Memorization=Ezberleme Araçları
Religion=Dini Araçlar
Technical Computing=Teknik Hesaplama
Typing=Yazma
Action=Çarpışma
Adventure=Macera
Arcade=Salon
Board=Masa
Card=Kart
Emulators=Emulatörler
Music=Müzik
Puzzle=Bulmaca
Racing=Yarış
Role-Playing=Rol-Yapma
Strategy=Strateji
Diagramming=Şema Oluşturma
Image Editors=Grafik Düzenleyiciler
Image Viewers=Grafik Görüntüleyiciler
Rendering=Kaplayıcılar
Vector Graphics=Vektörel Grafikler
Browsers=Gezginciler
Chat=Sohbet
Download Managers=İndirme Yöneticileri
Email=E-Posta
File Sharing=Dosya Paylaşımı
FTP Clients=FTP İstemcileri
Podcast Receivers=Oynatıcı Yayın Aboneliği Alıcıları
RSS Readers=RSS Bildirim Okuyucuları
Telnet and SSH=Telnet ve SSH
Audio Editors and Converters=Ses İşleyici ve Dönüştürücüleri
CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD Yazıcı ve İşleyiciler
Media Players=Medya Oynatıcılar
Music Creation and Notation=Müzik Oluşturucu ve Nota İşleyiciler
Video Editors=Hareketli Görüntü İşleyiciler
Document Viewers=Belge Görüntüleyiciler
Calculators=Hesap Makineleri
Financial=Mali İşlemler
Journaling=Günlük Araçları
Office Suites=Ofis Paketleri
Organization=Düzenleme
Sticky Notes=Yapışkan Notlar
Document Tools=Belge Araçları
Presentations=Sunumlar
Spreadsheets=Tablolar
Word Processors=Kelime İşleyicileri
Antivirus and Antispyware=Antivirüs ve Casus Yazılım Önleme
Password Managers=Şifre Yöneticileri
Secure File Deletion=Güvenli Dosya Silme
Disk Tools=Sürücü Araçları
File Comparison=Dosya Karşılaştırma
File Compression and Packaging=Dosya Sıkıştırma ve Paketleme
File Managers=Dosya Yöneticileri
Networking=Ağ
Remote Connectivity=Uzak Bağlantı
Synchronization=Eşitleme
Task Managers=Görev Yöneticileri
Time Wasters=Zaman Öldürücüler
Timers=Zamanlayıcılar
Desktop Enhancement=Masaüstü Geliştiricileri
Clipboard Enhancement=Pano Geliştiricileri
Uninstallers=Program Kaldırıcılar
Screenshot Tools=Ekran Yakalama Araçları
Consoles=Konsollar
Unit Conversion=Birim Çeviricileri
Miscellaneous=Çeşitli
Typing Assistance=Yazım Asistanı
Application Launcher=Uygulama Başlatıcı
CAD (Computer-Aided Design)=CAD (Bilgisayar Destekli Tasarım)
Clocks=Saatler
Desktop Publishing=Masaüstü Yayıncılık
Ebooks=E-Kitaplar
File Analysis=Dosya Analizleri
File Utilities=Dosya Araçları
Font tools=Yazı tipi araçları
Misc=Çeşitli
Note-Taking=Not Alma
Other=Diğer
Physics=Fizik
Social Media=Sosyal Medya
System tools=Sistem araçları
Text-to-Speech=Konuşma Sentezleyici
Registry tools=Kayıt Defteri araçları
Data recovery=Veri kurtarma
Translation=Çeviri
Firewall=Güvenlik Duvarı
Password generator=Parola üretici
Auditory=İşitsel
Encryption=Şifreleme
Media Utilities=Medya Araçları
Video Editors and Converters=Video Düzenleyicileri ve Dönüştürücüler
Screen Capture=Ekran Yakalama
Drawing and Animation=Çizim ve Animasyon

Turkiye

Kikka1225
Kikka1225's picture
Offline
Last seen: 14 hours 50 min ago
Joined: 2008-11-16 16:09
Chinese Simplified

No M$!
Just open source.

Kikka1225
Kikka1225's picture
Offline
Last seen: 14 hours 50 min ago
Joined: 2008-11-16 16:09
Polished some strings after

Polished some strings after added the new strings.
Can be used for the next update now.

No M$!
Just open source.

Rzeznik
Offline
Last seen: 2 weeks 2 days ago
Translator
Joined: 2009-12-09 06:14
Polish locale updated
Log in or register to post comments