You are here

Italian updated to PortableApps Platform 10.1.2

3 posts / 0 new
Last post
Maurizio.13
Maurizio.13's picture
Offline
Last seen: 2 years 3 months ago
Translator
Joined: 2012-06-19 12:20
Italian updated to PortableApps Platform 10.1.2

Italian language updated to last version of PortablesApps 10.1.2:

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Italian
LocalizedName=Italiano
Version=10.1.2 (June 2012)
Contributed By=Giacomo Aliberti(aka Monello68), Giwex, LorDev, Maurizio Basaglia (aka Maurizuki) and Maurizio Ballo (Maurizio.13)
LocaleID=1040
LocaleWinName=LANG_ITALIAN
LocaleCode2=it
LocaleCode3=ita
LanguageCode=it
Localeglibc=it
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ok
BUTTON_CANCEL=&Annulla
BUTTON_REVERT=&Ripristina
BUTTON_YES=&Sì
BUTTON_NO=&No
BUTTON_REMIND=Ri&cordamelo dopo
COLOR_PINK=Rosa
COLOR_RED=Rosso
COLOR_ORANGE=Arancio
COLOR_YELLOW=Giallo
COLOR_GREEN=Verde
COLOR_BLUE=Blu
COLOR_PURPLE=Viola
COLOR_VIOLET=Violetto
COLOR_BLACK=Nero
COLOR_WHITE=Bianco
COLOR_GRAY=Grigio
COLOR_SILVER=Argento
COLOR_BRONZE=Bronzo
COLOR_GOLD=Oro
COLOR_BROWN=Marrone

[FORM_MAIN]
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Esplora qui
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Mostra sempre tutte le applicazioni
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Mostra le categorie nella modalità mostra tutte le Applicazioni
APP_MENU_ALL_APPS=Tutte le Applicazioni
APP_MENU_BACK=Precedente
APP_MENU_CATEGORY=Categoria
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Aggiungi una nuova Categoria
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Accessibilità
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Sviluppo
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Educazione
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Giochi
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafica e Immagini
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Musica e Video
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Office
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Sistemi Operativi
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Sicurezza
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utilità
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Altro
APP_MENU_RUN=&Esegui
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Esegui come &Amministratore
APP_MENU_RENAME=Ri&nomina
APP_MENU_HIDE=&Nascondi
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Muovi in &Alto
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Muovi in &Basso
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Mostra le Icone &Nascoste
APP_MENU_REFRESH=Aggi&orna
APP_MENU_UNINSTALL=Disinstalla
APP_MENU_HELP=Aiuto
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Avvia Automaticamente
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libero di $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Documenti
ICON_MUSIC=&Musica
ICON_PICTURES=&Immagini
ICON_VIDEOS=&Video
ICON_EXPLORE=&Esplora
ICON_BACKUP=&Backup
ICON_MANAGE_APPS=&Applicazioni
ICON_OPTIONS=&Opzioni
ICON_HELP=Ai&uto
ICON_SEARCH=&Cerca
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Cambia percorso
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Cambia Icona
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Cambia il percorso della cartella Documenti
ICON_MENU_RESET=Resetta ai parametri di default
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Controlla Aggiornamenti
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Ottieni Più Applicazioni
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Per Categoria
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Per Titolo
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Nuove Applicazioni
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Applicazioni Aggiornate Recentemente
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Popolari
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Installa Applicazione Manualmente
MENU_BACKUP=&Crea Backup
MENU_RESTORE=&Ripristina Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Caratteri Piccoli
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Caratteri Grandi
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Aggiungi nuova Applicazione
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Rimuovi Applicazione
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Ricarica Icone
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Scarica altre Applicazioni...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&ingua
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Cambia lingua all'applicazione
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Mostra &Icona PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Nascondi Icone Desktop
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Aggiungi un Nuovo Tema
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Tema di Default
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Trasparenza
MENU_HELP_ABOUT=&Informazioni su
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Controlla &Aggiornamenti
MENU_HELP_DONATE=Fai una donazione a PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=Supporto
MENU_SEARCH_DRIVE=Cerca in questo &Disco
MENU_SEARCH_COMPUTER=Cerca in questo &Computer
MENU_SEARCH_WEB=Cerca sul &Web
MENU_TRAY_EJECT=E&spelli
MENU_TRAY_EXIT=E&sci
DIALOG_EJECT_FAIL=Le seguenti applicazioni sono ancora in esecuzione:%RUNNINGAPPS%Chiudi per favore tutte le applicazioni prima di disconnettere l'unità.
INVALID_INSTALLER=Questo installer non sembra essere nel formato di PortableApps.com. L'applicazione portatile potrebbe essere stata alterata o non essere pienamente portatile e non dovrebbe essere usata senza verificare l'origine di questo file. Vuoi continuare con l'installazione?
CHECK_DRIVE=Controlla l'unità per cercare errori.
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Controllo dell'unità %DRIVE% in corso...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Attenzione: l'Autorun è stato modificato.
AUTORUN_CHANGE_WARNING=La piattaforma PortableApps.com ha rilevato che la configurazione dell'autorun di questa unità è stato cambiata. Tali cambiamenti possono essere causati da un virus o spyware o da un altra applicazione che ha modificato il file autorun.inf . Se non hai effettuato tali cambiamenti, dovresti controllare adesso questa unità per cercare virus o spyware.
APP_MENU_FAVORITE=Preferito
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Questa applicazione necessita di %SHAREDLIBRARY% per l'esecuzione. Vuoi scaricarla e installarla automaticamente sul tuo dispositivo adesso?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Questa applicazione necessita di %SHAREDLIBRARY% per l'abilitazione di alcune funzioni. Vuoi scaricarla e installarla automaticamente sul tuo dispositivo adesso?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Vuoi che ti venga richiesto di scaricare %SHAREDLIBRARY% la prossima volta che sarà richiesta da un'applicazione?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Vuoi che ti venga richiesto di scaricare %SHAREDLIBRARY% la prossima volta che il suo utilizzo sarà necessario ad un'applicazione?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Questa applicazione necessita di Microsoft .NET Framework %VERSION% installata sul PC per l'esecuzione. L'installazione richiede le prerogative d'amministratore ed il riavvio del PC. Vuoi scaricarla e installarla automaticamente adesso?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Questa applicazione necessita di Microsoft .NET Framework %VERSION% installata sul PC per l'esecuzione. Si prega di avviare Windows Update o visitare update.microsoft.com su Internet Explorer per scaricarla ed installarla.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Mostra la piattaforma PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Sempre in &Primo Piano
HIDE_ICON=&Nascondi Questa Icona

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Rinominare
LABEL_ORIGINAL=Nome Originale
LABEL_CUSTOM=Nome Personalizzato

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Disinstalla %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: La disinstallazione rimuoverà l'applicazione portatile e tutti i suoi settaggi (preferenze, bookmarks, etc). Documenti o files salvati nella tua cartella Documenti o altre cartelle non saranno modificate, ma tutti i files dentro questa directory saranno cancellati:
QUESTION=Sei sicuro di volere disinstallare %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Impossibile disinstallare %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Disinstallazione di %APPNAME%
MESSAGE=Disinstallazione di %APPNAME% in corso. Attendere per favore...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Aggiornamenti
LABEL_CHECK_INQUIRY=Vuoi controllare se c'è una nuova versione della Piattaforma di PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Controllo aggiornamenti in corso...
LABEL_UP_TO_DATE=Non ci sono nuovi aggiornamenti disponibili.
LABEL_DOWNLOADING=Scaricamento aggiornamenti in corso...
LABEL_UPDATED=La Piattaforma PortableApps.com è stata aggiornata.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Opzioni
TAB_GENERAL=Generali
TAB_THEMES=Temi
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Associazioni File
TAB_FONTS=Caratteri
TAB_ADVANCED=Avanzate
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Opzioni di Visualizzazione
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Usa Caratteri Grandi
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Trasparenza Menu
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Disattiva (Opacità 100%)
GENERAL_LANGUAGE=Lingua
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Usa questa lingua per tutte le applicazioni
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Organizzazione Lista Applicazioni
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Intelligente con Categorie - Preferite e recenti nella prima schermata. Tutte per categoria nella seconda.
GENERAL_SMART_ALPHA=Intelligente Alfabetica - Preferite e recenti nella prima schermata. Tutte ordinate alfabeticamente nella seconda.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Mostra tutte con Categorie - Preferite elencate per prime poi tutte le altre raggruppate per categoria.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Mostra tutte Alfabeticamente - Preferite elencate per prime poi tutte le altre ordinate alfabeticamente.
THEMES_THEME_PREVIEW=Anteprima Tema
THEMES_ADD_THEME=Aggiungi Tema
THEMES_GET_THEMES=Ottieni Temi
THEMES_USE_THEME=Usa Tema
THEMES_REMOVE_THEME=Rimuovi Tema
THEMES_CUSTOM_COLOR=Colore Personalizzato
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Anteprima Colore Personalizzato
THEMES_BEVELED=Beveled
THEMES_FLAT=Flat
THEMES_LIGHT=Light
THEMES_DARK=Dark
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Tipo File
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Apri Con
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Icona
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Aggiungi Tipo File
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Modifica Tipo File
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Elimina Tipo File
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Disabilita associazioni file
FONTS_NAME=Nome Carattere
FONTS_FILE=Nome file
FONTS_ADD=Aggiungi Carattere
FONTS_REMOVE=Rimuovi Carattere
FONTS_DISABLE=Disabilita Caratteri
ADVANCED_UPDATER=Configurazione Aggiornamenti
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Controlla aggiornamenti...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=All'avvio della piattaforma
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Una volta al giorno
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Ogni ora
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Solo quando clicco su Controlla Aggiornamenti
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Non nascondere il menu quando perde il focus
ADVANCED_START_MINIMIZED=Lancia il menu minimizzato
ADVANCED_FADE_MENU=Dissolvenza del menu
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Nascondi le icone del desktop durante l'esecuzione
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Mostra solo un'icona per le applicazioni con più icone
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Disabilita gli Splash Screen
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Disabilita Barra di Scorrimento
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Non tutte le applicazioni supportano questa feature
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Nascondi "Portable" nei Nomi delle Applicazioni
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Espandi le Categorie per Default
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Nomi delle Cartelle in grassetto
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Aggiorna versioni Beta della piattaforma
ADVANCED_START_MINIMIZED=Start the menu minimized
ADVANCED_FADE_MENU=Fade the menu in and out
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Impostazioni Directory Applicazioni
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Mostra solo applicazioni Open Source
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Mostra Applicazioni Avanzate (Beta, Test, etc)

[UPDATER]
COLUMN_APP=Applicazione
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Download
COLUMN_INSTALL_SIZE=Installata
COLUMN_DESCRIPTION=Descrizione
COLUMN_APP_TYPE=Tipo
COLUMN_CATEGORY=Categoria
COLUMN_SUBCATEGORY=Sotto-Categoria
COLUMN_RELEASE_DATE=Rilasciata il
COLUMN_UPDATED_DATE=Aggiornata il
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
INTRO_WAIT=Verifica delle applicazioni su PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=Tutte le applicazioni sono aggiornate.
SELECTION_HEADING_NEW=Scaricamento nuove Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Seleziona l'applicazione che vuoi installare e clicca su %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Aggiorna le Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Sono disponibili aggiornamenti per le seguenti applicazioni
DOWNLOAD_HEADING=Scaricamento ed installazione
DOWNLOAD_SUBHEADING=Attendere che le applicazioni vengano scaricate ed installate
FINISH_HEADING_NEW=Aggiunta di una Portable Apps
FINISH_TEXT_NEW=Le nuove applicazioni sono state installate e sono disponibili nel Menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aggiornamento completato
FINISH_TEXT_UPDATE=Le applicazioni sono state aggiornate e sono disponibili nel Menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Errore
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater non ha avuto successo. Riprovare in seguito
ERROR_NOCONNECTION=Impossibile connettersi a PortableApps.com per ottenere delle applicazioni. Riprovate in seguito.
FIRSTRUN=Desideri che PortableApps.com Platform verifichi automaticamente gli aggiornamenti all'avvio?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Aggiornamento Piattaforma Richiesto
DOWNLOADING_X_OF_Y=Download %CURRENTAPP% di %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=rimanente
DOWNLOADCONNECTING=Connessione in corso...
DOWNLOADSECOND=secondi
DOWNLOADHOUR=ore
DOWNLOADMINUTE=minuti
DOWNLOADPLURAL=
DOWNLOADERROR=Errore di Download: %ERROR% nel file %FILE%
DOWNLOADINVALID=La copia scaricata di %CURRENTAPPNAME% non è valida e non può essere installata. Questo può essere dovuto ad un dowload incompleto o ad altro problema di rete. Riprovate ad eseguire l'aggiornamento quando sarà terminato.
INSTALLING_X_OF_Y=Installazione %CURRENTAPP% di %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...

[SUBCATEGORIES]
Magnification=Ingrandimento
On-Screen Keyboards=Tastiera su schermo
Database=Database
Packaging=Packaging
Portablization=Portabilizzazione
Programming Environment=Ambiente di sviluppo
Servers=Server
Text Editors and IDEs=Editor di testo e IDE
Web Editors=Editor Web
Astronomy=Astronomia
Dictionaries=Dizionari
Geography=Geografia
Genealogy=Genealogia
Memorization=Memorizzazione
Religion=Religione
Technical Computing=Technical Computing
Typing=Scrittura
Action=Azione
Adventure=Avventura
Arcade=Arcade
Board=Board
Card=Card
Emulators=Emulatori
Music=Musica
Puzzle=Puzzle
Racing=Competizione
Role-Playing=Giochi di Ruolo
Strategy=Strategia
Diagramming=Diagrammi
Image Editors=Editor di Immagini
Image Viewers=Visualizzatori di Immagini
Rendering=Rendering
Vector Graphics=Grafica Vettoriale
Browsers=Browser
Chat=Chat
Download Managers=Gestione Download
Email=Email
File Sharing=File Sharing
FTP Clients=Client FTP
Podcast Receivers=Ricezione Podcast
RSS Readers=Lettori RSS
Telnet and SSH=Telnet e SSH
Audio Editors and Converters=Editor Audio e Convertitori
CD/DVD Burning and Authoring=Masterizzazione e authoring CD/DVD
Media Players=Media Player
Music Creation and Notation=Creazione e notazione musicale
Video Editors=Editor Video
Document Viewers=Visualizzatori di Documenti
Calculators=Calcolatrici
Financial=Finanziario
Journaling=Agenda
Office Suites=Suite di Office
Organization=Oraganizzazione
Presentations=Presentazioni
Sticky Notes=Blocchetti d'Appunti
Document Tools=Strumenti per Documenti
Spreadsheets=Fogli di calcolo
Word Processors=Word Processor
Antivirus and Antispyware=Antivirus e Antispyware
Password Managers=Gestore Password
Secure File Deletion=Cancellazione Sicura di File
Disk Tools=Strumenti Disco
File Comparison=Confronto tra File
File Compression and Packaging=Compressione e Packaging di File
File Managers=Gestione File
Networking=Rete
Remote Connectivity=Connessione Remota
Synchronization=Sincronizzazione
Task Managers=Gestione Attività
Time Wasters=Scorrere del tempo
Timers=Timer
Desktop Enhancement=Miglioramento Desktop
Clipboard Enhancement=Miglioramento Appunti
Uninstallers=Disinstallatori
Screenshot Tools=Strumenti Screenshot
Consoles=Console
Unit Conversion=Conversione di Unità di Misura
Miscellaneous=Miscellanea

Jeanor
Jeanor's picture
Offline
Last seen: 3 years 2 months ago
Joined: 2012-09-11 06:17
Organization=Oraganizzazione

Organization=Oraganizzazione

There's a mispelling. The right way is "Organizzazione", without the first "a".

LisaValentin3
Offline
Last seen: 2 years 2 weeks ago
Joined: 2015-12-31 10:41
Uno dei fattori più

Uno dei fattori più importanti per l'acquisto del computer portatile destra si riduce a scegliere la destra dello schermo. In questo articolo, vi darò alcuni consigli specifici è possibile utilizzare per l'acquisto di un schermo samsung con un giusto tipo di schermo che funziona per la situazione.

Log in or register to post comments