Subtitle editor

Hi,

I need a portable subtitle editor. I re-search for a portable one, but I could not find.

I think this GNU application is perfect: http://www.jubler.org/

There are many other open source - free subtitle editors: http://www.google.com.tr/search?cx=w&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=open+sou...

I don't mind which you will make portable, because I just use simple functions which exist on all subtitle editors.

Thank you!