I know HTML, which you use for the forum formatting is supposed to be a "world language" and all, but did you consider adding more straightforward forum text formatting options like the general "forum code" used in nearly 99% of the forums on the Internet or maybe Markdown used on the Stack Exchange network?
All in all, who is your target market? Web programmers only or people?
I appreciate you.