Its really a very minor issue but...
Could the documents folder be renamed to PortableFiles or My Files or something similiar?
Then the Documents, Videos, Music, etc folders reside inside it?I personally configure my desktop this way its more organized especially once other apps start adding there own folders to the structure.
I could shoot Microsoft for starting this configuration to begin with.
This structure makes more sense..
Like I said its a minor issue, for now I just made it Documents\Documents to mimic my current structure it just seems redundant that way.