The current version of Marble Portable (1.9.1) does not download map regions as required.
The standard non portable version on Windows works as intended, and will automatically download areas as necessary in Open Street Maps and you can also download a region via the File menu when Open Street Maps is selected.
For some reason the portable one isn't doing that.