You are here

Hrvatski (Croatian)

4 posts / 0 new
Last post
minol
Offline
Last seen: 9 years 3 weeks ago
Joined: 2007-01-12 21:07
Hrvatski (Croatian)

This is Hrvatski (Croatian) translation.

;=== InstallerStrings-Croatian.nsh  (2007-01-13)

LangString InstallerWelcomeText ${LANG_CROATIAN} "Ovaj čarobnjak vodit će Vas tijekom instalacije aplikacije $PORTABLEAPPNAME.\r\n\r\nUkoliko nadograđujete postojeću instalaciju $PORTABLEAPPNAME, molimo ugasite aplikaciju prije nastavka instalacije.\r\n\r\nPritisnite Next za nastavak."

LangString InstallerFinishText ${LANG_CROATIAN} "Aplikacija $PORTABLEAPPNAME instalirana je na Vaš uređaj.\r\n\r\nPritisnite Finish za gašenje čarobnjaka."
;=== LauncherStrings-Croatian.nsh (2007-01-13)

LangString LauncherFileDescription ${LANG_CROATIAN} "Ova aplikacija omogućava pokretanje $APP s prijenosnog diska. Za više informacija posjetite $WEBSITE"

LangString LauncherFileNotFound ${LANG_CROATIAN} "$PORTABLEAPPNAME ne može se pokrenuti. Pokušajte ponovno instalirati aplikaciju. (GREŠKA: $FILENAME nije pronađen)"

LangString LauncherAlreadyRunning ${LANG_CROATIAN} "Aplikacija $APPNAME je već pokrenuta. Ugasite pokrenutu aplikaciju $APPNAME prije pokretanja $PORTABLEAPPNAME."

LangString LauncherAppDescription ${LANG_CROATIAN} "Aplikacija $PORTABLEAPPNAME je $APPNAME pripremljena kao prijenosna aplikacija, što joj omogućava pokretanje s USB flash drive-a, iPod-a, prijenosnog diska ili nekog drugog prijenosnog uređaja."

LangString LauncherAskCopyLocal ${LANG_CROATIAN} "Aplikacija $PORTABLEAPPNAME je pokrenuta s lokacije s koje se može samo čitati. Želite li ju privremeno kopirati na lokalni disk i pokrenuti je s diska?$\n$\nObavijest o privatnosti: Ako odgovorite Yes, Vaši privatni podaci iz $PORTABLEAPPNAME biti će privremeno kopirani na lokalni disk. Iako će ti podaci biti izbrisani nakon gašenja $PORTABLEAPPNAME, postoji mogućnost pristupa Vašim podacima."

LangString LauncherNoReadOnly ${LANG_CROATIAN} "Aplikacija $PORTABLEAPPNAME ne može se pokrenuti direktno s lokacije s koje je moguće samo čitanje te će biti ugašena."
minol
Offline
Last seen: 9 years 3 weeks ago
Joined: 2007-01-12 21:07
[FORM_MAIN]
[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=Dokumenti
ICON_MUSIC=Muzika
ICON_PICTURES=Slike
ICON_VIDEOS=Video
ICON_EXPLORE=Explore
ICON_BACKUP=Pohrani
ICON_OPTIONS=Mogućnosti
ICON_HELP=Pomoć
ICON_SEARCH=Traži
MENU_BACKUP=Pohrani datoteke
MENU_RESTORE=Povrati datoteke
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Manja slova
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Veća slova
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Instaliraj aplikaciju
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Izbriši aplikaciju
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Osvježi ikone aplikacija
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Pribavi više aplikacija...
MENU_SEARCH_DRIVE=Pretraži ovaj disk
MENU_SEARCH_COMPUTER=Pretraži ovo računalo
MENU_SEARCH_WEB=Pretraži Web
Ryan McCue
Ryan McCue's picture
Offline
Last seen: 13 years 2 months ago
Joined: 2006-01-06 21:27
It is possible

You need to use HTML entities.
See the character reference at W3 Schools.
----
Ryan McCue
Person 1: Oh my god. You will never believe what just happened.
Person 2: What?
Person 1: I can't remember, I've forgotten.

"If you're not part of the solution, you're part of the precipitate."

minol
Offline
Last seen: 9 years 3 weeks ago
Joined: 2007-01-12 21:07
Done

I've rewriten the translation. Now it should be complete.

Topic locked