You are here

Thai Translation

1 post / 0 new
winhandsome
Offline
Last seen: 13 years 7 months ago
Joined: 2007-02-02 23:44
Thai Translation

Launcher Locale File ไฟล์ภาษาสำหรับตัวเรียก

;=== LauncherStrings-Thai.nsh (2007-01-03)

LangString LauncherFileDescription ${LANG_ENGLISH} "ตัวเรียกตัวนี้ทำให้ $APP สามารถเรียกจากสื่อบันทึกพกพา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดู $WEBSITE"

LangString LauncherFileNotFound ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME ไม่สามารถเริ่มได้ คุณอาจต้องติดตั้งใหม่เพื่อแก้ไขปัญหานี้ (ผิดพลาด: ไม่พบ $FILENAME)"

LangString LauncherAlreadyRunning ${LANG_ENGLISH} "โปรแกรม $APPNAME อีกหน้าต่างหนึ่งเปิดอยู่แล้ว กรุณาปิดหน้าต่างของ $APPNAME ก่อนเปิด $PORTABLEAPPNAME."

LangString LauncherAppDescription ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME คือ $APPNAME ที่ถูกจัดเก็บเป็นโปรแกรมพกพา ทำให้มันรันจากแฟลชไดรฟ์ USB, iPod, ฮาร์ดดิสก์พกพา หรืออุปกรณ์พกพาอื่นๆ"

LangString LauncherAskCopyLocal ${LANG_ENGLISH} "รู้สึกว่า $PORTABLEAPPNAME จะรันจากที่ที่อ่านอย่างเดียว คุณจะคัดลอกมันไปยังไดรฟ์บนเครื่องชั่วคราวแล้วรันมันไหม?$\n$\nคำแนะนำความเป็นส่วนตัว:หากตอบใช้ ข้อมูลส่วนตัวของท่านที่ใช้กับ $PORTABLEAPPNAME จะถูกคัดลอกไปยังไดรฟ์บนเครื่องชั่วคราว ข้อมูลนี้จะถูกลบเมื่อปิด $PORTABLEAPPNAME มันอาจทำให้คนอื่นเข้าถึงข้อมูลของท่านได้"

LangString LauncherNoReadOnly ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME ไม่สามารถรันจากที่ที่อ่านอย่างเดียวได้และจะปิดตัวเองทันที"

Installer Locale File ไฟล์ภาษาสำหรับตัวติดตั้ง

;=== InstallerStrings-Thai.nsh  (2007-01-03)

LangString InstallerWelcomeText ${LANG_ENGLISH} "ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณในการติดตั้ง $PORTABLEAPPNAME\r\n\r\nหากคุณจะอัปเกรดการติดตั้งของ $PORTABLEAPPNAME ที่ติดตั้งแล้ว โปรดปิดมันก่อนทำต่อไป\r\n\r\nกดต่อไป เพื่อทำต่อ"

LangString InstallerFinishText ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME ได้ถูกติดตั้งบนไดรฟ์ของท่านแล้ว\r\n\r\nกด สิ้นสุดเพื่อปิดตัวช่วยนี้"

note:no>ไม่
yes>ใช่
finish>สิ้นสุด
next>ต่อไป
previous>ก่อนหน้า

[Moderator RM: fixed <code> to <pre> and changed > to &gt;]