Read Receipts

I have a problem where my client has asked me to change the way thunderbird handles return receipts. He is using outlook and when he receives "read receipts" from me he gets the title of the email as "return receipt". this causes a problem as the rest of his clients use outlook as well and the read receipts are automatically titled "read receipt" and are forwarded to a customised folder and mine are not.

Any answers?