You are here

English, French, German, Portuguese, Italian, Spanish.

11 posts / 0 new
Last post
Cheat King
Offline
Last seen: 15 years 7 months ago
Joined: 2007-03-07 11:16
English, French, German, Portuguese, Italian, Spanish.
    English:

      Portable App Support
      General Support Guidelines for Most Portable Apps
      Many of the most common issues that arise when using portable apps are addressed here. Please read through the various topics to see if any of them address your question. If none of them do, and you can't find the information in a search of this website or the web, you can also post a question in the support forums.

      Please note that these instructions only apply to applications packaged in PortableApps.com Format and published by PortableApps.com. In all examples, [AppName] Portable refers to the name of the application you downloaded and x.x refers to its version number.

      Portable App Issues
      Downloading a Portable App
      Installing a Portable App
      Using a Portable App
      Upgrading a Portable App
      Downloading a Portable App
      To download apps from PortableApps.com, just click the Download button from the application's page. You'll see a SourceForge download page that automatically selects a download server close to you and redirects you to the download. (If you're using Internet Explorer, you may need to click the direct download link on this page. It appears as "If you are experiencing problems with the download please use this direct link" on the SourceForge page.) When you download the file, save it to a location you can easily find later like your Desktop.

      Installing a Portable App
      PortableApps.com Menu Installation - To install a portable app to the PortableApps.com Menu, just click Options and then Install a New App. In the window that comes up, click the Install button. Then, browse to the [AppName]_Portable_x.x.paf.exe file you downloaded and select it. Now, follow the on-screen prompts if there are any. The Menu takes care of letting the installer know where to install to.

      Standalone Installation - To install a portable app by itself, or manually, just browse to the location of the [AppName]_Portable_x.x.paf.exe file you downloaded. Double-click the file to start the installation. Follow the on-screen prompts and select the location you'd like to install to. Within the directory you select, an [AppName]Portable directory will be created containing the portable app.

      Using a Portable App
      If you're using the PortableApps.com Menu, to start your portable app, just click its icon within the menu. If you're running it standalone, browse to the directory you installed it to and, in the [AppName]Portable directory, double-click the [AppName]Portable.exe file. Then, just use the app as you'd use the regular version. There are a couple of things to keep in mind:

      Stay Safe - When using portable apps, it's always a good idea to practice Safe Portable App-ing.
      Removing Your Drive - When you're done, close all your portable apps and the PortableApps.com Menu. Then select the 'Safely remove [device]' option from the icon in the system tray. If you remove the drive while it is in use, you could corrupt your apps and lose your data.
      Upgrading a Portable App
      PortableApps.com Menu - To upgrade a portable app from the PortableApps.com Menu, first, make sure the app isn't open. Then, click Options and then Install a New App. In the window that comes up, click the Install button. Then, browse to the [AppName]_Portable_x.x.paf.exe file you downloaded and select it. Now, follow the on-screen prompts if there are any. The Menu takes care of letting the installer know where to install to. All of your current settings and data will be preserved.

      Standalone - To upgrade a portable app manually, just browse to the location of the [AppName]_Portable_x.x.paf.exe file you downloaded. Double-click the file to start the installation. Follow the on-screen prompts and select the location you'd like to install to. For upgrades, you should select the parent directory of the [AppName]Portable directory in which the app is currently installed. For example, if the app is within X:\PortableApps\[AppName]Portable, you'd want to select the X:\PortableApps directory. All of your current settings and data will be preserved.

    Spanish:

      Ayuda portable del App Pautas generales de la ayuda para la mayoría del Apps portable Muchas de las ediciones mas comunes que se presentan al usar apps portables se tratan aquí. Leído por favor con los varios asuntos para ver si cualquiera de ellos dirección tu pregunta. Si ningunos de ellos hacer, y tú no podéis encontrar la información en una búsqueda de este Web site o de la tela, puedes también fijar una pregunta en los foros de la ayuda. Observar por favor que estas instrucciones se aplican solamente a los usos empaquetados en el formato de PortableApps.com y publicados por PortableApps.com. En todos los ejemplos, [AppName] portables refiere al nombre del uso que descargaste y x.x refiere a su número de versión. Ediciones portables del App Descargar un App portable Instalación de un App portable Usar un App portable Aumento de un App portable Descargar un App portable Para descargar apps de PortableApps.com, tecleo justo el botón de la transferencia directa de la página del uso. Verás una página de la transferencia directa de SourceForge que seleccione automáticamente un servidor de la transferencia directa cerca de ti y te vuelva a dirigir a la transferencia directa. (Si estás utilizando Internet Explorer, puedes necesitar chascar el acoplamiento directo de la transferencia directa en esta página. Aparece como “si estás experimentando problemas con la transferencia directa utilizas por favor este acoplamiento directo” en la página de SourceForge.) cuando descargas el archivo, excepto él a una localización que puedes fácilmente encontrar más adelante como tu tablero del escritorio. Instalación de un App portable instalación del menú de PortableApps.com - instalar un app portable al menú de PortableApps.com, opciones justas del tecleo y después instalar un nuevo App. En la ventana que sube, chascar el botón de la instalación. Entonces, hojear [AppName] al archivo de _Portable_x.x.paf.exe que descargaste y seleccionarlo. Ahora, seguir los avisos de la en-pantalla si hay cualquiera. El cuidado de las tomas del menú de dejar el instalador saber adónde instalar a. Instalación independiente - para instalar un app portable por sí mismo, o manualmente, apenas hojear a la localización [AppName] del archivo de _Portable_x.x.paf.exe que descargaste. Doble-tecleo el archivo para comenzar la instalación. Seguir los avisos de la en-pantalla y seleccionar la localización que quisieras instalar a. Dentro del directorio que seleccionas, [AppName] un directorio portable será creado conteniendo el app portable. Usar un App portable Si estás utilizando el menú de PortableApps.com, comenzar tu app portable, tecleo justo su icono dentro del menú. Si lo estás funcionando independiente, hojear al directorio que instalaste lo a y, en [AppName] el directorio portable, doble-tecleo [AppName] el archivo de Portable.exe. Entonces, uso justo el app pues utilizarías la versión regular. Hay pares de las cosas a tener presente: Caja fuerte de la estancia - al usar los apps portables, es siempre una buena idea practicar el App-ing portable seguro. Quitando tu impulsión - cuando te hacen, cercano todos tus apps portables y el menú de PortableApps.com. Entonces seleccionar “quitan con seguridad [dispositivo]” la opción del icono en la bandeja del sistema. Si quitas la impulsión mientras que es funcionando, podrías corromper tus apps y perder tus datos. Aumento de un App portable menú de PortableApps.com - aumentar un app portable del menú de PortableApps.com, el primer, se cerciora de que el app no está abierto. Entonces, las opciones del tecleo y entonces instalan un nuevo App. En la ventana que sube, chascar el botón de la instalación. Entonces, hojear [AppName] al archivo de _Portable_x.x.paf.exe que descargaste y seleccionarlo. Ahora, seguir los avisos de la en-pantalla si hay cualquiera. El cuidado de las tomas del menú de dejar el instalador saber adónde instalar a. Todos tus ajustes y datos actuales serán preservados. Independiente - para aumentar un app portable manualmente, apenas hojear a la localización [AppName] del archivo de _Portable_x.x.paf.exe que descargaste. Doble-tecleo el archivo para comenzar la instalación. Seguir los avisos de la en-pantalla y seleccionar la localización que quisieras instalar a. Para las mejoras, debes seleccionar el directorio del padre [AppName] del directorio portable en el cual el app está instalado actualmente. Por ejemplo, si el app está dentro de X:\PortableApps\ [AppName] portable, desearías seleccionar el directorio de X:\PortableApps. Todos tus ajustes y datos actuales serán preservados.

    Portuguese:

      Os Guidelines gerais da sustentação da sustentação portátil do App para a maioria de Apps portátil muitas das edições as mais comuns que se levantam ao usar apps portáteis são dirigidos aqui. Lido por favor com os vários tópicos para ver se algum deles endereço sua pergunta. Se nenhuns deles para fazer, e você não puderem encontrar a informação em uma busca deste Web site ou da correia fotorreceptora, você pode também afixar uma pergunta nos forums da sustentação. Anotar por favor que estas instruções se aplicam somente às aplicações empacotadas no formato de PortableApps.com e publicadas por PortableApps.com. Em todos os exemplos, [AppName] portáteis consulta ao nome da aplicação que você downloaded e x.x consulta a seu número de versão. O App portátil emite Downloading um App portátil que instala um App portátil usando um App portátil que promove um App portátil que Downloading um App portátil para download apps de PortableApps.com, clique justo a tecla do Download da página da aplicação. Você verá uma página do download de SourceForge que selecione automaticamente um usuário do download perto de você e o dirija de novo ao download. (Se você estiver usando o Internet Explorer, você pode necessitar estalar a ligação direta do download nesta página. Parece como “se você estiver experimentando problemas com o download usar por favor esta ligação direta” na página de SourceForge.) quando você download a lima, excepto ela a uma posição que você pode fàcilmente encontrar mais atrasado como seu Desktop. Instalando uma instalação portátil do menu do App PortableApps.com - para instalar um app portátil ao menu de PortableApps.com, às opções justas do clique e para instalar então um App novo. Na janela que vem acima, estalar a tecla instalar. Então, browse [AppName] à lima que de _Portable_x.x.paf.exe você downloaded e selecioná-la. Agora, seguir os alertas da em-tela se houver algum. O cuidado das tomadas do menu de deixar o instalador saber aonde instalar a. Instalação autônoma - para instalar um app portátil por se, ou manualmente, browse apenas à posição [AppName] da lima que de _Portable_x.x.paf.exe você downloaded. Dobro-clique a lima para começar a instalação. Seguir os alertas da em-tela e selecionar a posição que você gostaria de instalar a. Dentro do diretório que você seleciona, [AppName] um diretório portátil será criado contendo o app portátil. Usando um App portátil se você estiver usando o menu de PortableApps.com, começar seu app portátil, clique justo seu ícone dentro do menu. Se você o estiver funcionando autônomo, browse ao diretório que você instalou no a e, [AppName] no diretório portátil, dobro-clique [AppName] a lima de Portable.exe. Então, uso justo o app porque você usaria a versão regular. Há uns pares das coisas a manter-se na mente: Cofre da estada - ao usar apps portáteis, é sempre uma idéia boa praticar o App-ing portátil seguro. Removendo sua movimentação - quando você for feito, próximo todos seus apps portáteis e o menu de PortableApps.com. Selecionar então “removem com segurança [dispositivo]” a opção do ícone na bandeja do sistema. Se você removesse a movimentação quando estiver no uso, você poderia corrupt seus apps e perder seus dados. Promovendo um menu portátil do App PortableApps.com - para promover um app portátil do menu de PortableApps.com, o primeiro, certifica-se que o app não está aberto. Então, as opções do clique e instalam então um App novo. Na janela que vem acima, estalar a tecla instalar. Então, browse [AppName] à lima que de _Portable_x.x.paf.exe você downloaded e selecioná-la. Agora, seguir os alertas da em-tela se houver algum. O cuidado das tomadas do menu de deixar o instalador saber aonde instalar a. Todos seus ajustes e dados atuais serão preservados. Autônomo - para promover manualmente um app portátil, browse apenas à posição [AppName] da lima que de _Portable_x.x.paf.exe você downloaded. Dobro-clique a lima para começar a instalação. Seguir os alertas da em-tela e selecionar a posição que você gostaria de instalar a. Para melhoramentos, você deve selecionar o diretório do pai [AppName] do diretório portátil em que o app é instalado atualmente. Por exemplo, se o app estivesse dentro de X:\PortableApps\ [AppName] portátil, você quereria selecionar o diretório de X:\PortableApps. Todos seus ajustes e dados atuais serão preservados.

    Italian:

      La guida di riferimento generale di sostegno di sostegno portatile di App per la maggior parte del Apps portatile molte delle edizioni più comuni che presentano quando usando i apps portatili è indirizzata qui. Colto prego con i vari soggetti per vedere se c'è ne di loro indirizzo la vostra domanda. Se nessun di loro fare e voi non potete trovare le informazioni in una ricerca di questo Web site o del fotoricettore, potete anche inviare una domanda nelle tribune di sostegno. Notare prego che queste istruzioni si applicano soltanto alle applicazioni impaccate nella disposizione di PortableApps.com e pubblicate da PortableApps.com. In tutti gli esempi, [AppName] portatili si riferisce al nome dell'applicazione che avete trasferito e x.x si riferisce al relativo numero di versione. Il App portatile pubblica il trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti del App dal sistema centrale verso i satelliti portatile che installa un App portatile usando un App portatile che aggiorna un App portatile che trasferisce un App dal sistema centrale verso i satelliti portatile per trasferire i apps dal sistema centrale verso i satelliti da PortableApps.com, scatto giusto il tasto di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti dalla pagina dell'applicazione. Vedrete una pagina di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti di SourceForge che gli seleziona automaticamente un assistente di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti e li riorienta al trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti. (Se state usando l'Internet Explorer, potete avere bisogno di di scattare il collegamento diretto di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti a questa pagina. Sembra come “se state avvertendo i problemi con il trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti prego usate questo collegamento diretto„ alla pagina di SourceForge.) quando trasferite la lima dal sistema centrale verso i satelliti, risparmi esso ad una posizione che potete facilmente trovare successivamente come il vostro tavolo. Installando un'installazione portatile del menu di App PortableApps.com - per installare un app portatile al menu di PortableApps.com, alle opzioni giuste di scatto ed allora per installare un nuovo App. Nella finestra che viene in su, scattare il tasto di installazione. Allora, passare in rassegna [AppName] alla lima che di _Portable_x.x.paf.exe avete trasferito e selezionarla. Ora, seguire i richiami dello su-schermo se ci sono c'è ne. La cura degli introiti del menu di lasciare l'installatore conoscere dove installare a. Installazione autonoma - per installare un app portatile da sè, o manualmente, passare in rassegna appena alla posizione [AppName] della lima che di _Portable_x.x.paf.exe avete trasferito. Doppio-scatto la lima per iniziare l'installazione. Seguire i richiami dello su-schermo e selezionare la posizione che vorreste installare a. All'interno dell'indice che selezionate, [AppName] un indice portatile sarà generato contenendo il app portatile. Usando un App portatile se state usando il menu di PortableApps.com, per iniziare il vostro app portatile, scatto giusto la relativa icona all'interno del menu. Se state facendolo funzionare autonomo, passare in rassegna all'indice ch'avete installato esso a e, [AppName] nell'indice portatile, doppio-scatto [AppName] la lima di Portable.exe. Allora, uso giusto il app poichè usereste la versione normale. Ci sono lle coppie delle cose da tenere presente: Cassaforte di soggiorno - quando usando i apps portatili, è sempre una buona idea esercitarsi nel App-ing portatile sicuro. Rimuovendo il vostro azionamento - quando siete fatti, vicino tutti i vostri apps portatili ed il menu di PortableApps.com. Allora selezionare “sicuro rimuovono [dispositivo]„ l'opzione dall'icona nel vassoio del sistema. Se rimuovete l'azionamento mentre è in uso, potreste corrompere i vostri apps e perdere i vostri dati. Aggiornando un menu portatile di App PortableApps.com - aggiornare un app portatile dal menu di PortableApps.com, il primo, si assicura che il app non è aperto. Allora, le opzioni di scatto ed allora installano un nuovo App. Nella finestra che viene in su, scattare il tasto di installazione. Allora, passare in rassegna [AppName] alla lima che di _Portable_x.x.paf.exe avete trasferito e selezionarla. Ora, seguire i richiami dello su-schermo se ci sono c'è ne. La cura degli introiti del menu di lasciare l'installatore conoscere dove installare a. Tutti le vostri regolazioni e dati correnti saranno conservati. Autonomo - per aggiornare manualmente un app portatile, passare in rassegna appena alla posizione [AppName] della lima che di _Portable_x.x.paf.exe avete trasferito. Doppio-scatto la lima per iniziare l'installazione. Seguire i richiami dello su-schermo e selezionare la posizione che vorreste installare a. Per gli aggiornamenti, dovreste selezionare l'indice del genitore [AppName] dell'indice portatile in cui il app attualmente è installato. Per esempio, se il app è all'interno di X:\PortableApps\ [AppName] portatile, desiderereste selezionare l'indice di X:\PortableApps. Tutti le vostri regolazioni e dati correnti saranno conservati.

    German:

      Bewegliche APP Unterstützungswerden allgemeine Unterstützungsrichtlinien für das meiste bewegliche Apps viele der allgemeinsten Ausgaben, die entstehen, wenn sie bewegliche apps verwenden, hier adressiert. Bitte gelesen durch die verschiedenen Themen, um wenn irgendein von ihnen zu sehen Adresse deine Frage. Wenn keine von ihnen zu tun und du nicht die Informationen in einer Suche dieser Web site oder des Netzes finden könnt, kannst du eine Frage in den Unterstützungsforen auch bekanntgeben. Bitte merken, daß diese Anweisungen nur auf die Anwendungen zutreffen, die im PortableApps.com Format verpackt werden und durch PortableApps.com veröffentlicht sind. In allen Beispielen [AppName] beweglich bezieht sich den auf Namen der Anwendung, die du downloadetest und x.x bezieht sich auf seine Versionsnummer. Bewegliche APP gibt das Downloading einer beweglichen APP heraus, die eine bewegliche APP mit einer beweglichen APP anbringt, die eine bewegliche APP verbessert, die eine bewegliche APP downloadet, um apps von PortableApps.com, gerechtes Klicken zu downloaden die Downloadtaste von der Seite der Anwendung. Du siehst eine SourceForge Downloadseite, die automatisch einen Downloadbediener nah an dir vorwählt und dich zum Download umadressiert. (Wenn du Internet Explorer benutzt, kannst du die direkte Downloadverbindung auf dieser Seite anklicken müssen. Sie scheint, wie „, wenn du Probleme mit dem Download verwendest bitte diese direkte Verbindung“ auf der SourceForge Seite.) wenn du die Akte downloadest, außer ihr zu einer Position erfährst, die du später leicht finden kannst wie dein Schreibtisch. Eine bewegliche APP PortableApps.com anbringen Menü-Installation - um eine bewegliche APP zum PortableApps.com Menü, gerechten zu den Klicken Wahlen anzubringen und eine neue APP dann anzubringen. Im Fenster, das oben kommt, die anbringentaste klicken. Dann zur [AppName] _Portable_x.x.paf.exe Akte grasen, die du downloadetest und sie vorwählen. Jetzt den Aufschirm Aufforderungen folgen, wenn es irgendwelche gibt. Die Menünehmenobacht des Informierens des Installateurs, wohin man zu anbringt. Alleinstehende Installation - um eine bewegliche APP selbst anzubringen oder manuell, zur Position der [AppName] _Portable_x.x.paf.exe Akte einfach grasen, die du downloadetest. Doppelt-Klicken die Akte, zum der Installation zu beginnen. Den Aufschirm Aufforderungen folgen und die Position vorwählen, die du zu anbringen möchtest. Innerhalb des Verzeichnisses, das du, ein [AppName] bewegliches Verzeichnis vorwählst, wird verursacht, die bewegliche APP enthalten. Verwenden einer beweglichen APP, wenn du das PortableApps.com Menü benutzt, um deine bewegliche APP zu beginnen, gerechtes Klicken seine Ikone innerhalb des Menüs. Wenn du es alleinstehend laufen läßt, zum Verzeichnis, das du in ihm zu anbrachtest und, im [AppName] beweglichen Verzeichnis, Doppeltklicken grasen die [AppName] Portable.exe Akte. Dann gerechter Gebrauch die APP, da du die regelmäßige Version verwenden würdest. Es gibt Paare der Sachen, zum im Verstand zu halten: Aufenthalt-Safe - wenn es bewegliche apps verwendet, ist es immer eine gute Idee, sichere bewegliche APP-ing zu üben. Deinen Antrieb entfernen - wenn du getan wirst, nah alle deine beweglichen apps und das PortableApps.com Menü. Dann vorwählen „entfernen sicher [Vorrichtung]“ Wahl von der Ikone im System Behälter. Wenn du den Antrieb entfernst, während er gebräuchlich ist, könntest du deine apps verderben und deine Daten verlieren. Höhereinstufung ein bewegliches APP PortableApps.com Menü - um eine bewegliche APP vom PortableApps.com Menü zu verbessern, stellen erste sicher, daß die APP nicht geöffnet ist. Dann bringen Klicken Wahlen und dann eine neue APP an. Im Fenster, das oben kommt, die anbringentaste klicken. Dann zur [AppName] _Portable_x.x.paf.exe Akte grasen, die du downloadetest und sie vorwählen. Jetzt den Aufschirm Aufforderungen folgen, wenn es irgendwelche gibt. Die Menünehmenobacht des Informierens des Installateurs, wohin man zu anbringt. Alle deine gegenwärtigen von und von Daten werden konserviert. Alleinstehend - um eine bewegliche APP manuell zu verbessern, zur Position der [AppName] _Portable_x.x.paf.exe Akte einfach grasen, die du downloadetest. Doppelt-Klicken die Akte, zum der Installation zu beginnen. Den Aufschirm Aufforderungen folgen und die Position vorwählen, die du zu anbringen möchtest. Für Aufsteigen solltest du das Elternteilverzeichnis des [AppName] beweglichen Verzeichnisses vorwählen, in dem die APP z.Z. angebracht wird. Z.B. wenn die APP innerhalb X:\PortableApps\ [AppName] beweglich ist, würdest du das X:\PortableApps Verzeichnis vorwählen wollen. Alle deine gegenwärtigen von und von Daten werden konserviert.

    French:

      Des directives générales de soutien de soutien portatif d'APP pour la plupart d'Apps portatif plusieurs des questions les plus communes qui surgissent en utilisant les apps portatifs sont adressées ici. Svp lu par les diverses matières pour voir si quel de elles adresse votre question. Si aucune de elles faire, et toi ne pouvez trouver l'information dans une recherche de ce site Web ou du Web, vous pouvez également signaler une question dans les forum de soutien. Veuillez noter que ces instructions s'appliquent seulement aux applications emballées dans le format de PortableApps.com et éditées par PortableApps.com. Dans tous les exemples, [AppName] portatifs se rapporte au nom de l'application que vous avez téléchargée et x.x se rapporte à son nombre de version. Questions portatives d'APP téléchargeant un APP portatif installant un APP portatif en utilisant un APP portatif améliorant un APP portatif téléchargeant un APP portatif pour télécharger des apps de PortableApps.com, clic juste le bouton de téléchargement de la page de l'application. Vous verrez une page de téléchargement de SourceForge qui choisit automatiquement un serveur de téléchargement près de toi et vous réoriente au téléchargement. (Si vous employez l'Internet Explorer, vous pouvez devoir cliquer le lien direct de téléchargement à cette page. Elle est évident comme « si vous éprouvez des problèmes avec le téléchargement employez svp ce lien direct » à la page de SourceForge.) quand vous téléchargez le dossier, économiser lui à un endroit que vous pouvez facilement trouver plus tard comme votre ordinateur de bureau. Installant une installation portative de menu d'APP PortableApps.com - pour installer un APP portatif sur le menu de PortableApps.com, les options justes de clic et puis pour installer un nouvel APP. Dans la fenêtre qui monte, cliquer le bouton d'installation. Puis, passer en revue [AppName] au dossier de _Portable_x.x.paf.exe que vous avez téléchargé et le choisir. Maintenant, suivre les messages de sollicitation de sur-écran s'il y en a. Le soin de prises de menu de faire l'installateur savoir où installer sur. Installation autonome - pour installer un APP portatif par lui-même, ou manuellement, passer en revue juste à l'endroit [AppName] du dossier de _Portable_x.x.paf.exe que vous avez téléchargé. Double-cliquer le dossier pour commencer l'installation. Suivre les messages de sollicitation de sur-écran et choisir l'endroit que vous voudriez installer sur. Dans l'annuaire que vous choisissez, [AppName] un annuaire portatif sera créé en contenant l'APP portatif. Utilisation d'un APP portatif si vous employez le menu de PortableApps.com, pour commencer votre APP portatif, clic juste son icône dans le menu. Si vous le courez autonome, passer en revue à l'annuaire que vous l'avez installé sur et, dans [AppName] l'annuaire portatif, double-cliquez [AppName] le dossier de Portable.exe. Puis, utilisation juste l'APP car vous emploieriez la version régulière. Il y a des couples des choses à maintenir dans l'esprit : Coffre-fort de séjour - en utilisant les apps portatifs, c'est toujours une bonne idée de pratiquer APP-ing portatif sûr. Enlevant votre commande - quand vous êtes faits, étroit tous vos apps portatifs et le menu de PortableApps.com. Choisir alors « enlèvent sans risque [dispositif] » l'option de l'icône dans le plateau de système. Si vous enlevez la commande tandis qu'elle est en service, vous pourriez corrompre vos apps et perdre vos données. Améliorant un menu portatif d'APP PortableApps.com - pour améliorer un APP portatif du menu de PortableApps.com, les premiers, veillent que l'APP n'est pas ouvert. Puis, les options de clic et installent alors un nouvel APP. Dans la fenêtre qui monte, cliquer le bouton d'installation. Puis, passer en revue [AppName] au dossier de _Portable_x.x.paf.exe que vous avez téléchargé et le choisir. Maintenant, suivre les messages de sollicitation de sur-écran s'il y en a. Le soin de prises de menu de faire l'installateur savoir où installer sur. Tous vos arrangements et données courants seront préservés. Autonome - pour améliorer un APP portatif manuellement, passer en revue juste à l'endroit [AppName] du dossier de _Portable_x.x.paf.exe que vous avez téléchargé. Double-cliquer le dossier pour commencer l'installation. Suivre les messages de sollicitation de sur-écran et choisir l'endroit que vous voudriez installer sur. Pour des mises à niveau, vous devriez choisir l'annuaire de parent [AppName] de l'annuaire portatif dans lequel l'APP est actuellement installé. Par exemple, si l'APP est dans X:\PortableApps\ [AppName] portatif, vous voudriez choisir l'annuaire de X:\PortableApps. Tous vos arrangements et données courants seront préservés.

Simeon
Simeon's picture
Offline
Last seen: 8 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-09-25 15:15
What!?

I love google translation.
But if I had to understand anything...

"What about Love?" - "Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate." - Al Pacino in The Devils Advocate

MarkoMLM
MarkoMLM's picture
Offline
Last seen: 7 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-01-16 04:08
Never let machines think for You :-)

A real German translation You will find on:
https://portableapps.com/de/support/portable_app

@Simon: Could You have a little look on it for review?

Regards
Marko

Paid for Software more or less?
What You need is OSS!

Simeon
Simeon's picture
Offline
Last seen: 8 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-09-25 15:15
Well
  • "herunterladen" instead of "herunter laden"?
  • "Es wir eine SourceForge Download-Seite angezeigt, die automatisch einen Download-Server in Ihrer Nähe WÄHLT und leitet Sie weiter zum Download.
  • Wenn Sie den Internet Explorer nutzen, kann es ein, dass Sie den Download-Liink auf dieser Seite direkt anklicken müssen.
  • Wenn Sie das PortableApps.com Menü zum StartEN Ihrer Portable App nutzen,
  • "Safe Portable App-ing" we'll have to figure out a more catchy german translation for this...
  • "Entfernen Ihres Wechseldatenträgers" Maybe you could add a warning like "Manche Apps brauchen etwas Zeit nach dem Schliessen, weil der Launcher noch aufräumen muss (z.B. Firefox oder Thunderbird)"

"What about Love?" - "Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate." - Al Pacino in The Devils Advocate

MarkoMLM
MarkoMLM's picture
Offline
Last seen: 7 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-01-16 04:08
Fixed

Hello Simeon,
thanks for the review!
Marko

Paid for Software more or less?
What You need is OSS!

Simeon
Simeon's picture
Offline
Last seen: 8 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-09-25 15:15
@ Marko

Meine Seite ist auch fertig.
Schaust du Sie dir mal an?
Ich bin mir noch über den Titel um Unklaren...aber da fällt uns noch was ein.

"What about Love?" - "Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate." - Al Pacino in The Devils Advocate

MarkoMLM
MarkoMLM's picture
Offline
Last seen: 7 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-01-16 04:08
@simeon

Looks good, but I think "Das ist aber nicht Ihr Hauptproblem..." is better than "Die ist nicht Ihr Hautproblem".

I changed the Link on my page to Your German version Smile

Regards
Marko

Paid for Software more or less?
What You need is OSS!

Simeon
Simeon's picture
Offline
Last seen: 8 years 1 month ago
DeveloperTranslator
Joined: 2006-09-25 15:15
Fixed

Thanks

"What about Love?" - "Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate." - Al Pacino in The Devils Advocate

Walo
Offline
Last seen: 11 years 7 months ago
Joined: 2007-01-30 01:21
i'm doing a spanish

i'm doing a spanish translation of that i hope i will have it ready tomorrow.

José Pedro Arvela
Offline
Last seen: 3 years 11 months ago
Joined: 2007-07-10 07:29
Correct Portuguese Translation

Suporte das Aplicações Portáteis

Guias de Suporte Geral para a Maioria das Aplicações Portáteis

Muitos dos problemas gerais quando usando aplicações portáteis são descritas aqui. Por favor leia os vários tópicos para ver se algum deles responde à sua questão. Se nenhum o fizer, e não conseguir encontrar a informação numa procura neste site ou na web, também pode pôr uma pergunta nos fóruns de suporte.

Por favor note que estas instruções só se aplicam a aplicações empacotadas no formato PortableApps.com e publicadas pelo PortableApps.com. Em todos os exemplos, [NomeDaAplicação] Portátil refere-se ao nome da aplicação que fez o download e x.x refere-se ao número de versão da aplicação.

Detalhes sobre as Aplicações Portáteis

Fazendo o Download de uma Aplicação Portátil
Instalando uma Aplicação Portátil
Utilizando uma Aplicação Portátil
Actualizando uma Aplicação Portátil

Fazendo o Download de uma Aplicação Portátil
Para fazer o download de aplicações a partir do PortableApps.com, apenas clique no botão Download na página da aplicação. Irá ver um download da página da SourceForge que automaticamente selecciona um servidor perto de si e redirecciona-o para o download. (Se estiver usando o Internet Explorer, poderá necessitar de clicar no link directo nessa página. Este aparece como If you are experiencing problems with the download please use this direct link.) Quando fizer o download do ficheiro, salve-o numa localização que possa encontrar facilmente, como o seu Ambiente de Trabalho.

Instalando Uma Aplicação Portátil
Instalação Através do PortableApps.com Menu - Para instalar uma aplicação portátil no PortableApps.com Menu, simplesmente clique em Opções e depois em Adicionar Programas. Na janela que vier clique no botão Instalar. Depois, navegue até ao ficheiro [NomeDaAplicação]_Portable_x.x.paf.exe que fez o download e seleccione-o. Agora, siga as instruções no ecrã se houverem algumas. O Menu trata de deixar o instalador saber onde deve instalar.
Instalação Autónoma - Para instalar uma aplicação portátil por si, ou manualmente, apenas navegue até à localização do ficheiro [NomeDaAplicação]_Portable_x.x.paf.exe que fez o download. Faça duplo clique no ficheiro para começar a instalação. Siga as instruções no ecrã e seleccione o local onde deseja instalar a aplicação. No directório que escolher, um novo directório [NomeDaAplicação]Portable será criado contendo a aplicação portátil.

Usando uma Aplicação Portátil
Se estiver a utilizar o PortableApps.com Menu, para iniciar a sua aplicação portátil, simplesmente clique no seu ícone dentro do menu. Se estiver a corre-la autonomamente, navegue até ao directório em que a instalou e, no directório [NomeDaAplicação]Portable, faça duplo clique no ficheiro [NomeDaAplicação]Portable.exe. Depois, use a aplicação como faria numa versão normal. Há algumas coisas a ter em mente:

Fique Seguro - Quando estiver a usar aplicações portáteis, é sempre uma boa ideia praticar Portable App-ing seguro.

Remover a Sua Drive - Quando acabar, feche todas as suas aplicações portáteis e o PortableApps.com Menu. Após isso seleccione a opção Remover o [aparelho] com segurança no icone da bandeja do sistema. Se remover a drive enquanto estiver em uso, poderá corromper as suas aplicações e perder os seus dados.

Actualizando uma Aplicação Portátil
Para actualizar uma aplicação portátil pelo PortableApps.com Menu, primeiro, verifique que a aplicação não está aberta. Depois, clique em Opções e depois em Adicionar Programas. Na janela que vier clique no botão Instalar. Depois, navegue até ao ficheiro[NomeDaAplicação]_Portable_x.x.paf.exe que fez o download e seleccione-o. Agora, siga as instruções no ecrã se houverem algumas. O Menu trata de deixar o instalador saber onde deve instalar. Todas as suas definições e dados serão preservados.
Autonomamente - Para actualizar uma aplicação portátil autonomamente, apenas navegue até à localização do ficheiro [NomeDaAplicação]_Portable_x.x.paf.exe que fez o download. Faça duplo clique no ficheiro para começar a instalação. Siga as instruções no ecrã e seleccione o local onde deseja instalar a aplicação. Para actualizações, deve seleccionar o directório pai do directório [NomeDaAplicação]Portable em que a aplicação está actualmente instalada. Por exemplo, se a aplicação está em
X:\PortableApps\[NomeDaAplicação]Portable, quererá seleccionar o directório X:\PortableApps. Todas as suas definições e dados serão preservados.

--------------------
This is how those translator sites should translate!!! But what are we going to do? Those translation sites are not perfect.

____________________
Portimão's Blogger

Blue is everything.

VRonin
Offline
Last seen: 11 years 4 months ago
Joined: 2007-08-11 07:28
Italiacano

Man! the italian translation is really a mess! i'll try to fix it but now I'll go on holiday so it won't be ready until september... ___________________________________________________________________________________
Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win.
-Sun-tzu, The Art of War. Strategic Assessments

___________________________________________________________________________________
Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win.
-Sun-tzu, The Art of War. Strategic Assessments

Log in or register to post comments