I tried to log out by clicking the "Log Out" in the page header. I am redirected to "https://portableapps.com/user/logout"
That page says Access denied - You are not authorized to access this page.
The Back button shows that I am still online. I'd give a screenshot if I see how to upload it.
Firefox 92.0 (64-bit) on Windows 10.0 Build 19042
Clear your cookies for portableapps.com and clear your browser cache.
Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!