I'm working with Thunderbird Portable, Prerelease 2, and observed something a few minutes ago when I added a couple of new accounts: Only the Inbox and the Trash folder are created, by default. If I start creating a new message and Save it, the Drafts folder is created, and of course, once I send that message, the Sent folder is created. I suppose that, if I used Templates, I could copy one of the zero byte "Templates" files from an existing account over to one of the new accounts to create this folder (which DOES have the desired effect if I do just that). Anybody else see this one?
Thunderbird has always done this. It is nothing new. And it's nothing related to the portable version. Issues not specific to the portable version are best discussed at mozillaZine.org. This forum is for portable-specific stuff.
Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!