Libreoffice Portable, dictionaries and paths

If i use the pa.com suite to install libreoffice portable, the dictionaries are not working(i dont remove the extra lang in the setup)

Im using a folder named portables, inside that another folder named portableapps in wich all portableapps arei installed(containing the start portableapps and document folders).

If download and install outside of pa.com suite in the root directory of any drive(ej. c:\libreofficeportable) all dictionaries installed work fine.

When installed in pa suite allways start with advice of libreoffice updating setting, not if i use the root directory.

Any had the pa.com suite in a directory of choice, ej portables, the dictionaries work fine in that case?