Hibiscus Homebanking with Automatic Business Features (and Housekeeping)

hi,
you can make homebanking and automatic business transactions inclusive accounting, statistics, forecast, calendar, savings overview and more.
as there are a few questions to clear i will go with homebank now.

i'm thinking if/that hibiscus could be the one for homebanking and propably housekeeping book.
i would prefer homebanking and housekeeping book in one app.
there is a zip file by developer, so maybe a bit portable. will look.
advantages:
BESIDES MANY SUPER FEATURES, ALL SYSTEM SUPPORT, REGULAR UPDATES, OPENSOURCE

description:
PROPABLY BEST HOMEBANKING APP ALSO FOR BUSINESS
key features:
secure (HBCI), homebanking and automated feautures, also for business. automation, statistics, forecast and calendar overview. SMS- and Chip-TAN support.
bank statements, housekeeping book features like analyses and expences by category, statistics, forecast, donations monitoring. EDIT: correct it: no plugins but addons.
Open Source

http://www.willuhn.de/products/hibiscus/
seem to be a plugin for jameica java framework, so a bit anoying!
original language german, as seems. need check for engl. or translation.
wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hibiscus_(Software)

if directly somehow portable i will propose developer to add a housekeeping book feature.
should be possible by under menu or extra section.
also a kind housekeeping book features, maybe not in smallest detail.

EDIT
if missing english language:
LET ME KNOW IF YOU NEED HELP TO TRANSLATE TO ENGLISH!
so we get this bombastic homebanking software with business features on the way.