You are here

Chinese translation (zh-CN) Menu and Launchers

2 posts / 0 new
Last post
ander
Offline
Last seen: 13 years 3 months ago
Joined: 2007-06-18 00:07
Chinese translation (zh-CN) Menu and Launchers

PortableAppsBackup translation coming soon.

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=文件
ICON_MUSIC=音乐
ICON_PICTURES=图片
ICON_VIDEO=影片
ICON_EXPLORE=资源管理器
ICON_BACKUP=备份
ICON_OPTIONS=选项
ICON_HELP=帮助
ICON_SEARCH=搜索
MENU_BACKUP=备份
MENU_RESTORE=恢复
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字型
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型
MENU_OPTIONS_ADD_APP=添加程序
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=删除程序
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新图标
MENU_OPTIONS_GET_APPS=获取更多程序
MENU_SEARCH_DRIVE=U盘
MENU_SEARCH_COMPUTER=本地磁盘
MENU_SEARCH_WEB=网络

;=== LauncherStrings-English.nsh (2006-12-20)

LangString LauncherFileDescription ${LANG_ENGLISH} "引导程序可以使 $APP 程序运行在可移动磁盘上。更多信息可以访问 $WEBSITE"

LangString LauncherFileNotFound ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME 启动失败。重新安装程序也许能解决该问题 (错误: $FILENAME 未找到)"

LangString LauncherAlreadyRunning ${LANG_ENGLISH} "程序 $APPNAME 已经在运行了。请将 $APPNAME 关闭后再次启动 $PORTABLEAPPNAME"

LangString LauncherAppDescription ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME 是 $APPNAME 程序的便携版本,能够运行在U盘,iPod,移动硬盘等可移动驱动器上。"

LangString LauncherAskCopyLocal ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME 似乎是在一个只读设备上运行。您想让程序临时在本地磁盘上运行吗?$\n$\n隐私提示:如果您选择 yes 那么程序$PORTABLEAPPNAME 中您的私人信息也将临时拷贝到本地磁盘。虽然当您关闭 $PORTABLEAPPNAME 程序的时候将删除这些信息,但其他人也有可能查看到这些信息。"

LangString LauncherNoReadOnly ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME 不能在只读设备上运行,程序将关闭。"

;=== InstallerStrings-English.nsh (2006-12-20)

LangString InstallerWelcomeText ${LANG_ENGLISH} "安装向导程序将指导您如何安装 $PORTABLEAPPNAME 程序。\r\n\r\n如果您是要升级$PORTABLEAPPNAME程序,请先关闭它。\r\n\r\n点击 Next 继续。"

LangString InstallerFinishText ${LANG_ENGLISH} "$PORTABLEAPPNAME 已经成功安装。\r\n\r\n点击 Finish 关闭安装向导。"

Zorji
Offline
Last seen: 12 years 6 months ago
Joined: 2008-03-21 15:34
sum suggestion

is it better to change
MENU_SEARCH_DRIVE=U盘
to sth lyk
MENU_SEARCH_DRIVE=USB移动设备 or sth else
since not everyone is U盘 maybe, they might use iPod or sth else

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=文档(D)
ICON_MUSIC=音乐(M)
ICON_PICTURES=图片(P)
ICON_VIDEO=视频(V)
ICON_EXPLORE=资源管理器(E)
ICON_BACKUP=备份(B)
ICON_OPTIONS=选项(O)
ICON_HELP=帮助(H)
ICON_SEARCH=搜索(S)
MENU_BACKUP=备份(BB)
MENU_RESTORE=恢复(BR)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字型(OS)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型(OL)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=添加程序(OI)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=删除程序
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新图标(OR)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=获取更多程序(OG)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=语言(OA)
MENU_HELP_ABOUT=关于(HA)
MENU_SEARCH_DRIVE=该移动设备(SD)
MENU_SEARCH_COMPUTER=本地磁盘(SC)
MENU_SEARCH_WEB=网络(SW)
MENU_TRAY_EXIT=退出(X)

PortableApp 1.1 beta with hotkeys

Log in or register to post comments