You are here

CAFE - TRANSLATORS NEEDED

18 posts / 0 new
Last post
ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
CAFE - TRANSLATORS NEEDED

I'm working on a mod of the app CAFE, which allows you to associate files temporarily to your portable apps.

I posted the first 2 betas already, first did not have language support because of all the string changes i had to make. Beta 2 does have language support, but I may have missed adding a few strings to the list.

I'm now working on beta 3, which will implement the strings in the [wingui] section of the below list. If anyone is interested in doing translations, here are the strings.

Please, change only the values to the right of the =
Leave any word preceded by $ in place (if word needs to be moved for translation to make sense, move it, but do not translate that word)
And leave all `n in place


==========
[tray]
information=Information
upd=Update
pref=Preferences
exec=Run
pause=Pause
restart=Refresh C.A.F.É.
quit=Quit

[pref]
language=Language Choice
dblclickset=Double-click Settings
configassoc=Extension Configuration
configapps=Application Path Configuration
configwin=Monitored Window Configuration
autoassoc=Auto Associate New To Host
confedit=Edit Configuration ini File

[messages]
runfile=Would you like to run the selected`nfile in the selected application?
assocboxtitle=C.A.F.É | Choose the application that will open $extension files
extexists=$extension files are already managed!`nWould you like to change the association?
appnotfound=The application $prog`nthat should open $extension files`naccording to : $inifile was not found.`nDo you wish to update the association?
filenotassociated=$extension files are not yet recognised by C.A.F.É.`nDo you want to set an association for them ?`n(not recommended for exe and com files)

[dblclickgui]
labelfast=Fast
labelslow=Slow
buttontest=This button`nallows you`nto test sensitivity`nat the chosen speed`nby double-clicking it
oneclicktooltip=Single-click :`n- elapsed time : $deltaClickms`n- allowed time : $speedms
dblclicktt=Double-click!
labelvalidate=Validate
labelcancel=Cancel
titledblclick=C.A.F.É | Double-click Settings

[extgui]
extguispltext=Extension List Creation In Progress...
boxadd=Add an association
textadd=You can either use the ... button to browse for a file with the desired extension, or you can type the desired extension, beginning with the dot.
btnassoc=Associate
btnbrowse=...
boxapps=Associated Applications
boxmain=Main Application
boxsecondary=Alternative Application
textassoc=To use the software on the host computer, type host in the field. You must click OK for the association to be applied
boxext=Extension List
delext=Delete Extension
delassoc=Delete Association
btnOK=OK
btnquit=Close
titlegui=C.A.F.É | Extension Association Configuration
titleselectfile=C.A.F.É | Select a file to associate
alltypes=All Files
errorext=Error while adding the extension
typeapp=Application
nofile=No file selected to associate
noext=Selected file does not have an extension`nAssociate anyway?
extexists=$extension files are already managed!`nWould you like to change the association?
titleselectapp=C.A.F.É | Select application to open $extension files

[appgui]
appguispltext=Application List Creation in Progress...
boxapps=Associated Applications
lblabspath=Absolute Path:
lblrelpath=Relative Path:
btnbrowseapp=...
btnokapp=OK
btnquitapp=Close
titlegui=C.A.F.É | Application Path Configuration
titleselectapp=C.A.F.É | Select an application for this association
typeapp=Application
spashchgmnt=Path modification in progress...
splashfin=Finished!
boxappspath=Path To Selected Application
howto=To change the path of an associated application, click the application name in the box on the left then click ... to browse to the new path. Click OK to save the new path.

[wingui]
titlegui=C.A.F.É | Monitored Window Configuration
lblwinclass=Ahk_class:
delmanagedwin=Delete Managed Window
btnok=OK
btnquit=Close
boxwins=Managed Windows
boxwinsclass=Ahk Class of Managed Window
noclass = No Class Selected!
alreadymanaged=The window $window is already managed!
helpout=To add another window for C.A.F.É to manage, hold Ctrl and click the window's title bar, or if you already know the ahk_class, you can add multiple windows by typing the full class name followed by a pipe | .`n`nYou must click OK for changes to apply.
==========

alanbcohen
Offline
Last seen: 3 years 5 months ago
Joined: 2006-01-04 10:47
Making the Extension associations work

I'm trying CafeMod and have the following lines in my .ini file after going thru the assignment process:

[associations]
odt=..\OpenOfficePortable\OpenOfficeWriterPortable.exe
ods=..\OpenOfficePortable\OpenOfficeCalcPortable.exe
odb=..\OpenOfficePortable\OpenOfficeBasePortable.exe

When I click in my File Browser (using xplorer2) on any of these types of files, I thought it should open the file in the application noted above (from the same drive. The OpenOfficePortable folder is at the same level as the CafeMod folder.) All I get is a Windows message that Windows doesn't know how to open an .od? file. Obviously, the Cafe associations are not kicking in. Ideas, please?

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
Bug that i'm not sure how to

Bug that i'm not sure how to fix at the time. Currently CAFE only watches the built in windows explorer. There was a section coded into the original to handle additional windows, but it doesnt work yet. Once I get the language support fully implemented, that will be my next task.

Thanks for catching that.

Edit: I know what the issue is. currently the only way to add windows is editing the ini directly. you have to add under [configuration] a line that says additionalwindows= unfortunately there isn't a GUI mode for this (yet), and you need to know what the ahk_class is for each additional window. Multiple extra windows can be added by separating them with a comma ,

the ahk_class for Xplorer2 is: ahk_class ATL:ExplorerFrame
put the entire string, starting with ahk_class into the ini
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

alanbcohen
Offline
Last seen: 3 years 5 months ago
Joined: 2006-01-04 10:47
Tested from xplorer2 and

Tested from xplorer2 and OpenOfficeBasePortable file. Works! Thanks!

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
No prob. I'm working on

No prob. I'm working on adding a GUI for that configuration as well. I have a basic framework, and I know what I need to do, I just don't know the easiest way to grab a window, get it's ahk_class, then add that to the list of additionalWindows
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

tappet
Offline
Last seen: 3 years 3 weeks ago
Joined: 2006-01-04 20:32
And here I thought...

..that I had done something wrong, since I ran into the same issue w/ FreeCommander! Seriously, ZGitRDun, great work so far. Looking forward to the next version.

Tappet
__________________
"I am still learning."
--Socrates

Tappet
__________________
"I am still learning."
--Socrates

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
Thank you tappet

Next version isn't ready yet because I can't get the stupid Managed Windows part to work. But I have added the Refresh CAFE function that had a reserved string in the original but wasn't coded at all, and added more informative messages to some GUIs.
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

Aciago
Aciago's picture
Offline
Last seen: 7 months 2 weeks ago
Joined: 2007-01-24 14:23
Spanish Latin America here...

http://www.megaupload.com/?d=YRORTJ7Y

I will check again if something need to be changed... but it works ok...

Have you notice that the very first line on right-click (information) can't be translated?

------------------
I have no signature again... Cry

If a packet hits a pocket on a socket on a port,
and the bus is interrupted as a very last resort,
and the address of the memory makes your floppy disk abort,
then the socket packet pocket has an error to report Biggrin

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
Thanks Aciago, I can't

Thanks Aciago, I can't access megaupload here at work, but thanks for pointing out the "Information" issue. I have fixed that and will be released in Beta 3, which should be out by wednesday of this week. I appreciate your hard work on this. Beta 3 will introduce a few more strings, but there have not been any major changes to contents of existing strings. Thanks again.
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

Aciago
Aciago's picture
Offline
Last seen: 7 months 2 weeks ago
Joined: 2007-01-24 14:23
Another thing...

Is not an issue but... I don't like the icon... History Channel? Blum

I'll try to translate Beta 3 when released in both Spain and Latin American Spanish.

------------------
I have no signature again... Cry

If a packet hits a pocket on a socket on a port,
and the bus is interrupted as a very last resort,
and the address of the memory makes your floppy disk abort,
then the socket packet pocket has an error to report Biggrin

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
Lol I don't like the icon

Lol I don't like the icon either. It is the default AutoHotkey icon. I haven't had time to create a nice looking icon yet. My main focus is on getting the app working, graphics come after functionality. Thanks again for your hard work in doing translations.

Edit: I have added two strings, so rather than making you read the whole file and find the differences,

[tray]
information=Information

[wingui]
alreadymanaged=The window $window is already managed!
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

Aciago
Aciago's picture
Offline
Last seen: 7 months 2 weeks ago
Joined: 2007-01-24 14:23
direct...

[tray]
information=Información

[wingui]
alreadymanaged=¡La ventana $window ya está siendo administrada!

------------------
I have no signature again... Cry

If a packet hits a pocket on a socket on a port,
and the bus is interrupted as a very last resort,
and the address of the memory makes your floppy disk abort,
then the socket packet pocket has an error to report Biggrin

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
thanks, i've updated my .lng

thanks, i've updated my .lng file. Beta 3 should be posted tomorrow.
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

Patrick Patience
Offline
Last seen: 3 years 1 month ago
DeveloperModerator
Joined: 2007-02-20 19:26
Feel free.

To e-mail it to me anytime tonight even in the late late hours, if not, I should be up by afternoon tomorrow (GMT -05:00) And I can host it for you no problem.

_______________________________________________
It's kinda scary when my desktop is messier than my room...

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
Alright, thank you. I'll

Alright, thank you. I'll e-mail you when it's finished.
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
What are the prefixes for

What are the prefixes for Spanish Spanish and Latin American Spanish, I'd like to implement something in CAFE to easily distinguish the two different dialects.
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

Aciago
Aciago's picture
Offline
Last seen: 7 months 2 weeks ago
Joined: 2007-01-24 14:23
You can use...

Es-Es (Spanish from Spain)
Es-LA (Spanish from Latin America)

------------------
I have no signature again... Cry

If a packet hits a pocket on a socket on a port,
and the bus is interrupted as a very last resort,
and the address of the memory makes your floppy disk abort,
then the socket packet pocket has an error to report Biggrin

ZachHudock
ZachHudock's picture
Offline
Last seen: 1 month 2 days ago
Developer
Joined: 2006-12-06 18:07
That's what I thought, I

That's what I thought, I just wanted to double check. Thank you.
_____________________________
I don't believe in signatures

The developer formerly known as ZGitRDun8705

Log in or register to post comments