You are here

Updated Albanian translation

1 post / 0 new
genci88
Offline
Last seen: 14 years 9 months ago
Joined: 2007-09-27 05:20
Updated Albanian translation

Well, the original Albanian menu translation of the PortableApps.com Platform Beta had several grammatical and context errors, so I updated the language file.

Also the language name should be changed from "Gjuha Shqipe" to simply "Shqip". 'Gjuha' means 'language' in English, so it doesn't really make sense to use that word in the language selection menu.

Anyway, here is the updated Shqip.locale menu file:

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=Dokumentat
ICON_MUSIC=Këngët
ICON_PICTURES=Fotografitë
ICON_VIDEOS=Videot
ICON_EXPLORE=Exploro
ICON_BACKUP=Arkivo
ICON_OPTIONS=Opcionet
ICON_HELP=Ndihmë
ICON_SEARCH=Kërko
MENU_BACKUP=Arkivo Dokumentat
MENU_RESTORE=Restauro Arkivat
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Gërma të Vogla
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Gërma të Mëdha
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Instalo një program të ri
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Hiq një program
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Rifresko ikonat
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Download/Shkarko një program të ri
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Gjuha
MENU_HELP_ABOUT=Rreth
MENU_SEARCH_DRIVE=Kërko në këtë Disk
MENU_SEARCH_COMPUTER=Kërko në këtë Kompjuter
MENU_SEARCH_WEB=Kërko në Internet
MENU_TRAY_EXIT=Dil

Thanks. Smile