You are here

Translations for PortableApps.com Platform 1.6 (Complete)

187 posts / 0 new
Last post
PollieXmas
Offline
Last seen: 11 years 3 months ago
Joined: 2006-05-10 16:03
Afrikaans

Sorry about the double post. I could not edit the previous one

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Afrikaans
LocalizedName=Afrikaans
Version=1.6
ContibutedBy=Paul S. Burger
LocaleID=1078
LocaleWinName=LANG_AFRIKAANS
LocaleCode2=af
LocaleCode3=afr
LanguageCode=af-za
Localeglibc=af_ZA
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Regso
BUTTON_CANCEL=&Kanselleer
BUTTON_REVERT=&Terug
BUTTON_YES=&Ja
BUTTON_NO=&Nee
BUTTON_REMIND=He&rhinder My Weer
COLOR_PINK=Peink
COLOR_RED=Rooi
COLOR_ORANGE=Oranje
COLOR_YELLOW=Geel
COLOR_GREEN=Groen
COLOR_BLUE=Blou
COLOR_PURPLE=Pers
COLOR_VIOLET=Violet
COLOR_BLACK=Swart
COLOR_WHITE=Wit
COLOR_GRAY=Grys
COLOR_SILVER=Silwer
COLOR_BRONZE=Brons
COLOR_GOLD=Goud

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Begin
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Begin as &Administrateur
APP_MENU_RENAME=He&rnoem
APP_MENU_HIDE=&Steek weg
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Skuif na &Bo
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Skuif na &Onder
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Wys versteekte &Prentjies
APP_MENU_REFRESH=He&rlaai
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Begin Automaties
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE beskikbaar op $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Dokumente
ICON_MUSIC=&Musiek
ICON_PICTURES=&Fotos
ICON_VIDEOS=&Flieks
ICON_EXPLORE=&Verken
ICON_BACKUP=&Rugsteun
ICON_OPTIONS=&Opsies
ICON_HELP=&Help
ICON_SEARCH=&Soek
MENU_BACKUP=&Rugsteun Lêers
MENU_RESTORE=&Kry terug vanaf rugsteun
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Klein Lettertjies
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Groot Letters
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Installeer 'n nuwe program
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Verwyder 'n program
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Herlaai Program prentjies
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Kry nog programme...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=T&aal
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Vertoon PortableApps.com &prentjies
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Steek Desktop prentjies weg
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Voeg a nuwe tema by
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Tema
MENU_HELP_ABOUT=&Inligting
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Soek na &Nuwe weergawes
MENU_SEARCH_DRIVE=Soek op hierdie &Skyf
MENU_SEARCH_COMPUTER=Soek op hierdie &Rekenaar
MENU_SEARCH_WEB=Soek op die &Internet
MENU_TRAY_EJECT=H&aal Uit
MENU_TRAY_EXIT=U&it
DIALOG_EJECT_FAIL=Die volgende portable apps werk nog:%RUNNINGAPPS%Stop asseblief alle portable apps voor die toestel verwyder kan word.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Vertoon PortableApps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Altyd heel &Bo
HIDE_ICON=&Steekweg hierdie prentjie

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Hernoem
LABEL_ORIGINAL=Oorspronklikr Naam
LABEL_CUSTOM=Nuwe Naam

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Verwyder %APPNAME%?
MESSAGE=WAARSKUWING: Deur die portable app te verwyder gaan jy ook al jou verstellings (voorkeure, boekmerke, ens) verloor.  Dokumente of lêers wat na jou  Dokumente of ander plakke gestoor was sal nie geaffekteer word nie, maar al die lêers in hierdie lêer gaan vernietig word:
QUESTION=Is jy seker dat jy %APPNAME% wil verwyder?
FAILMESSAGE=Kan nie %APPNAME% verwyder nie.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Verwyder %APPNAME%
MESSAGE=Besig om %APPNAME% te verwyder.  Wees asseblief geduldig...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Nuwe Weergawe
LABEL_CHECK_INQUIRY=Soek vir nuwe 'n nuwe weergawe van die PortableApps.com Platform?
LABEL_CHECKING=Op soek na nuwe weergawes...
LABEL_UP_TO_DATE=Daar is geen nuwe weergawe beskikbaar nie.
LABEL_DOWNLOADING=Besig om nuwe weergawe af te laai...
LABEL_UPDATED=Die nuwe PortableApps.com Platform is reg vir gebruik.
gaztelugatxe
Offline
Last seen: 11 years 3 months ago
Joined: 2007-08-01 13:59
eu_ES - Basque / Euskera
[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Basque
LocalizedName=Euskera
Version=1.6
ContibutedBy=Gerardo Fernandez
LocaleID=1069
LocaleWinName=LANG_BASQUE
LocaleCode2=eu
LocaleCode3=eus
LanguageCode=eu
Localeglibc=eu_ES
Codepage=1252

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ados
BUTTON_CANCEL=&Utzi
BUTTON_REVERT=&Itzuli
BUTTON_YES=&Bai
BUTTON_NO=&Ez
BUTTON_REMIND=&Geroago gogoratu
COLOR_PINK=Arrosa
COLOR_RED=Gorria
COLOR_ORANGE=Laranja
COLOR_YELLOW=Horia
COLOR_GREEN=Berdea
COLOR_BLUE=Urdina
COLOR_PURPLE=Purpura
COLOR_VIOLET=Morea
COLOR_BLACK=Beltza
COLOR_WHITE=Zuria
COLOR_GRAY=Grisa
COLOR_SILVER=Zilarra
COLOR_BRONZE=Brontzea
COLOR_GOLD=Urrea

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Exekutatu
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=&Administratzaile bezala exekutatu
APP_MENU_RENAME=Berri&zendatu
APP_MENU_HIDE=E&zkutatu
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=&Gora eraman
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=&Behera eraman
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ezkutuko &ikonoak erakutsi
APP_MENU_REFRESH=&Freskatu
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Automatikoki hasi
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libre $DRIVETOTAL-tatik
ICON_DOCUMENTS=&Dokumentuak
ICON_MUSIC=&Musika
ICON_PICTURES=&Irudiak
ICON_VIDEOS=&Bideoak
ICON_EXPLORE=&Exploratu
ICON_BACKUP=&Babeskopia
ICON_OPTIONS=&Aukerak
ICON_HELP=&Laguntza
ICON_SEARCH=&Bilatu
MENU_BACKUP=&Fitxategien babeskopia
MENU_RESTORE=&Babeskopiatik berreskuratu
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Letra-tipo txikiak
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Letra-tipo handiak
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalatu aplikazio berria
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Kendua aplikazioa
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Freskatu aplikazioaren ikonoak
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Eskuratu aplikazio gehiago...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Hizkuntza
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Erakutsi PortableApps.com &Ikonoa
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Ezkutatu idazmahaiko ikonoak
MENU_OPTIONS_THEME=&Gaia
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Gai berria gehitu
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com gai lehenetsia
MENU_HELP_ABOUT=&Honi buruz
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Eguneraketak bilatu
MENU_SEARCH_DRIVE=Bilatu &unitate honetan
MENU_SEARCH_COMPUTER=Bilatu &ordenagailu honetan
MENU_SEARCH_WEB=Bilatu &Webean
MENU_TRAY_EJECT=E&gotzi
MENU_TRAY_EXIT=&Irten
DIALOG_EJECT_FAIL=Aplikazio eramangarri hauek martxan daude oraindik:%RUNNINGAPPS%Mesedez itxi aplikazio eramangarri guztiak gailua egotzi aurretik. 

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Erakutsi PortableApps.com Plataforma
ALWAYS_ON_TOP=&Goian beti
HIDE_ICON=&Ezkutatu ikono hau

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Berrizendatu
LABEL_ORIGINAL=Jatorrizko izena
LABEL_CUSTOM=Izen pertsonalizatua

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% desinstalatu?
MESSAGE=KONTUZ: Desinstalatzean aplikazio eramangarria eta aukera guztiak (hobespenak, laster-markak...) ezabatuko dira. Dokumentuak eta Documents edo bestelako karpetetan gordetako fitxategiak ez dira ikutuko, baina karpeta honetako fitxategi guztiak ezabatuko dira: 
QUESTION=Ziur zaude %APPNAME% desinstalatu nahi duzula?
FAILMESSAGE=Ezin izan da %APPNAME% desinstalatu.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=%APPNAME% desinstalatzen
MESSAGE=%APPNAME% desinstalatzen.  Itxaron mesedez...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Eguneratu
LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com Plataformaren bertsio berririk dagoen bilatu nahi duzu?
LABEL_CHECKING=Eguneraketak bilatzen...
LABEL_UP_TO_DATE=Ez dago eguneraketa berririk.
LABEL_DOWNLOADING=Eguneraketa deskargatzen...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com Plataforma eguneratu da.
mikellos
Offline
Last seen: 12 years 8 months ago
Joined: 2009-07-14 04:44
Hotkeys

Do hotkeys really work?
In my 1.5.2 they are underlined, but nothing happens pushing them. I think "&" makes the underlining, but they only confusing without the function.

ahmedawy
Offline
Last seen: 2 years 1 week ago
Joined: 2009-05-23 12:57
I don't know but I delete

I don't know but I delete them from the Arabic translation because Arabic don't use the Latin character

tangadam
Offline
Last seen: 13 years 3 weeks ago
Joined: 2009-07-16 04:32
Chinese Traditional (zh-tw)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese (Traditional)
LocalizedName=繁體中文
Version=1.6
ContibutedBy=tangadam
LocaleID=1028
LocaleWinName=LANG_TRADCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-tw
Localeglibc=zh_tw
Codepage=950

[GENERAL]
BUTTON_OK=好的(&O)
BUTTON_CANCEL=取消(&C)
BUTTON_REVERT=恢復(&R)
BUTTON_YES=是(&Y)
BUTTON_NO=否(&N)
BUTTON_REMIND=以後再提醒我(&m)
COLOR_PINK=粉紅
COLOR_RED=紅色
COLOR_ORANGE=橘色
COLOR_YELLOW=黃色
COLOR_GREEN=綠色
COLOR_BLUE=藍色
COLOR_PURPLE=紫色
COLOR_VIOLET=紫紅
COLOR_BLACK=黑色
COLOR_WHITE=白色
COLOR_GRAY=灰色
COLOR_SILVER=銀色
COLOR_BRONZE=銅色
COLOR_GOLD=金色

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=執行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以系統管理者身分執行(&A)
APP_MENU_RENAME=重新命名(&n)
APP_MENU_HIDE=隱藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=移到最上層(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=移到最下層(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=顯示隱藏的圖示(&I)
APP_MENU_REFRESH=重新整理(&f)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自動啟始(&S)
DRIVE_SPACE=剩餘 $DRIVEFREE ,共 $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=文件(&D)
ICON_MUSIC=音樂(&M)
ICON_PICTURES=圖片(&P)
ICON_VIDEOS=影片(&V)
ICON_EXPLORE=瀏覽檔案(&E)
ICON_BACKUP=備份(&B)
ICON_OPTIONS=選項(&O)
ICON_HELP=說明(&H)
ICON_SEARCH=搜尋(&S)
MENU_BACKUP=備份隨身碟上的檔案(&B)
MENU_RESTORE=由備份資料進行回存(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字型(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安裝新的便攜軟體(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已安裝的便攜軟體(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=重新整理選單(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=取得更多便攜軟體(&G)...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=語言(&a)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=顯示 PortableApps.com 圖示(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=隱藏桌面圖示(&H)
MENU_OPTIONS_THEME=佈景主題(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=增加新的佈景主題(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 預設佈景主題
MENU_HELP_ABOUT=關於(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=檢查更新(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=搜尋此隨身碟(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=搜尋這台電腦(&C)
MENU_SEARCH_WEB=搜尋網頁(&W)
MENU_TRAY_EJECT=移除隨身碟(&j)
MENU_TRAY_EXIT=結束(&x)
DIALOG_EJECT_FAIL=此便攜軟體仍在執行中:%RUNNINGAPPS% 請在移除您的隨身碟之前, 先結束所有便攜軟體的執行.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=顯示 PortableApps.com 平台(&S)
ALWAYS_ON_TOP=永遠在最上層(&T)
HIDE_ICON=隱藏這個圖示(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重新命名
LABEL_ORIGINAL=原來的名稱
LABEL_CUSTOM=自定的名稱

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=移除 %APPNAME%?
MESSAGE=警告: 便攜軟體的所有設定(偏好選項, 書籤...等等)也會一併移除. 儲存在您的"文件"或是其他資料夾的文件或檔案仍會保留下來, 但是在此資料夾裡的所有檔案都將被刪除:
QUESTION=您確定您要移除 %APPNAME%?
FAILMESSAGE=無法移除 %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=正在移除 %APPNAME%
MESSAGE=正在移除 %APPNAME%. 請稍候...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=您是否要檢查新版本的 PortableApps.com 平台?
LABEL_CHECKING=檢查更新中...
LABEL_UP_TO_DATE=並沒有新版的更新.
LABEL_DOWNLOADING=下載更新中...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com 平台已經更新.

yirod
Offline
Last seen: 10 years 1 month ago
Joined: 2009-07-14 00:31
Chinese Simplified-简体中文

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese (Simplified)
LocalizedName=简体中文
Version=1.6
ContibutedBy=Yihe Li
LocaleID=936
LocaleWinName=LANG_SIMPCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-cn
Localeglibc=zh_CN
Codepage=936

[GENERAL]
BUTTON_OK=确定(&O)
BUTTON_CANCEL=取消(&C)
BUTTON_REVERT=复位(&R)
BUTTON_YES=是(&Y)
BUTTON_NO=否(&N)
BUTTON_REMIND=稍后再提醒我(&M)
COLOR_PINK=粉红
COLOR_RED=红
COLOR_ORANGE=橙
COLOR_YELLOW=黃
COLOR_GREEN=绿
COLOR_BLUE=蓝
COLOR_PURPLE=紫
COLOR_VIOLET=浅紫
COLOR_BLACK=黑
COLOR_WHITE=白
COLOR_GRAY=灰
COLOR_SILVER=银
COLOR_BRONZE=铜
COLOR_GOLD=金

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=运行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理员身份运行(&A)
APP_MENU_RENAME=重命名(&N)
APP_MENU_HIDE=隐藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=向上移动(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=向下移动(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=显示隐藏的菜单项(&I)
APP_MENU_REFRESH=刷新菜单(&F)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自动运行(&S)
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE / $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=文件(&D)
ICON_MUSIC=音乐(&M)
ICON_PICTURES=图片(&P)
ICON_VIDEOS=视频(&V)
ICON_EXPLORE=浏览(&E)
ICON_BACKUP=备份(&B)
ICON_OPTIONS=选项(&O)
ICON_HELP=帮助(&H)
ICON_SEARCH=搜索(&S)
MENU_BACKUP=备份U盘资料(&B)
MENU_RESTORE=从备份资料恢复至U盘(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字体(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字体(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安装新的便携程序(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已安装的便携程序(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新图标(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=获取更多程序...(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=语言(&A)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=显示 PortableApps.com 图标(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=隐藏工具栏图标(&H)
MENU_OPTIONS_THEME=主题(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=安裝新的主题(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 默认主题
MENU_HELP_ABOUT=关于(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=查找更新(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=U盘(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=计算机(&C)
MENU_SEARCH_WEB=网页(&W)
MENU_TRAY_EJECT=弹出U盘(&J)
MENU_TRAY_EXIT=退出托盘图标(&X)
DIALOG_EJECT_FAIL=以下程序正在运行︰%RUNNINGAPPS%,请在退出前关闭所有便携程序。

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=显示 PortableApps.com 平台图标(&S)
ALWAYS_ON_TOP=总是显示在最前面(&T)
HIDE_ICON=隐藏图标(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重命名
LABEL_ORIGINAL=初始名称
LABEL_CUSTOM=自定义名称

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=删除 %APPNAME% ?
MESSAGE=警告︰此操作将会删除便携式程序及其所有配置(个人设置、书签......)。储存在文件或其他文件夹的资料不会受到影响,但所有储存在此程序文件夹中的文件将被删除︰
QUESTION=你是否确定要删除 %APPNAME% ?
FAILMESSAGE=不能删除 %APPNAME%。

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=删除 %APPNAME% 中
MESSAGE=正在删除 %APPNAME%。请耐心等待......

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=您希望检查 PortableApps.com 平台的新版本么?
LABEL_CHECKING=正在检查更新......
LABEL_UP_TO_DATE=目前还没有可用的更新。
LABEL_DOWNLOADING=正在下载更新......
LABEL_UPDATED=PortableApps.com 平台已经是最新。

Pages

Topic locked