Translations for PortableApps.com Platform 1.6 (Complete)

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese (Traditional)
LocalizedName=繁體中文
Version=1.6
ContibutedBy=tangadam
LocaleID=1028
LocaleWinName=LANG_TRADCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-tw
Localeglibc=zh_tw
Codepage=950

[GENERAL]
BUTTON_OK=好的(&O)
BUTTON_CANCEL=取消(&C)
BUTTON_REVERT=恢復(&R)
BUTTON_YES=是(&Y)
BUTTON_NO=否(&N)
BUTTON_REMIND=以後再提醒我(&m)
COLOR_PINK=粉紅
COLOR_RED=紅色
COLOR_ORANGE=橘色
COLOR_YELLOW=黃色
COLOR_GREEN=綠色
COLOR_BLUE=藍色
COLOR_PURPLE=紫色
COLOR_VIOLET=紫紅
COLOR_BLACK=黑色
COLOR_WHITE=白色
COLOR_GRAY=灰色
COLOR_SILVER=銀色
COLOR_BRONZE=銅色
COLOR_GOLD=金色

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=執行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以系統管理者身分執行(&A)
APP_MENU_RENAME=重新命名(&n)
APP_MENU_HIDE=隱藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=移到最上層(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=移到最下層(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=顯示隱藏的圖示(&I)
APP_MENU_REFRESH=重新整理(&f)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自動啟始(&S)
DRIVE_SPACE=剩餘 $DRIVEFREE ，共 $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=文件(&D)
ICON_MUSIC=音樂(&M)
ICON_PICTURES=圖片(&P)
ICON_VIDEOS=影片(&V)
ICON_EXPLORE=瀏覽檔案(&E)
ICON_BACKUP=備份(&B)
ICON_OPTIONS=選項(&O)
ICON_HELP=說明(&H)
ICON_SEARCH=搜尋(&S)
MENU_BACKUP=備份隨身碟上的檔案(&B)
MENU_RESTORE=由備份資料進行回存(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字型(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安裝新的便攜軟體(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已安裝的便攜軟體(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=重新整理選單(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=取得更多便攜軟體(&G)...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=語言(&a)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=顯示 PortableApps.com 圖示(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=隱藏桌面圖示(&H)
MENU_OPTIONS_THEME=佈景主題(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=增加新的佈景主題(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 預設佈景主題
MENU_HELP_ABOUT=關於(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=檢查更新(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=搜尋此隨身碟(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=搜尋這台電腦(&C)
MENU_SEARCH_WEB=搜尋網頁(&W)
MENU_TRAY_EJECT=移除隨身碟(&j)
MENU_TRAY_EXIT=結束(&x)
DIALOG_EJECT_FAIL=此便攜軟體仍在執行中:%RUNNINGAPPS% 請在移除您的隨身碟之前, 先結束所有便攜軟體的執行.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=顯示 PortableApps.com 平台(&S)
ALWAYS_ON_TOP=永遠在最上層(&T)
HIDE_ICON=隱藏這個圖示(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重新命名
LABEL_ORIGINAL=原來的名稱
LABEL_CUSTOM=自定的名稱

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=移除 %APPNAME%?
MESSAGE=警告: 便攜軟體的所有設定(偏好選項, 書籤...等等)也會一併移除. 儲存在您的"文件"或是其他資料夾的文件或檔案仍會保留下來, 但是在此資料夾裡的所有檔案都將被刪除:
QUESTION=您確定您要移除 %APPNAME%?
FAILMESSAGE=無法移除 %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=正在移除 %APPNAME%
MESSAGE=正在移除 %APPNAME%. 請稍候...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=您是否要檢查新版本的 PortableApps.com 平台?
LABEL_CHECKING=檢查更新中...
LABEL_UP_TO_DATE=並沒有新版的更新.
LABEL_DOWNLOADING=下載更新中...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com 平台已經更新.

[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Chinese (Simplified)
LocalizedName=简体中文
Version=1.6
ContibutedBy=Yihe Li
LocaleID=936
LocaleWinName=LANG_SIMPCHINESE
LocaleCode2=zh
LocaleCode3=zho
LanguageCode=zh-cn
Localeglibc=zh_CN
Codepage=936

[GENERAL]
BUTTON_OK=确定(&O)
BUTTON_CANCEL=取消(&C)
BUTTON_REVERT=复位(&R)
BUTTON_YES=是(&Y)
BUTTON_NO=否(&N)
BUTTON_REMIND=稍后再提醒我(&M)
COLOR_PINK=粉红
COLOR_RED=红
COLOR_ORANGE=橙
COLOR_YELLOW=黃
COLOR_GREEN=绿
COLOR_BLUE=蓝
COLOR_PURPLE=紫
COLOR_VIOLET=浅紫
COLOR_BLACK=黑
COLOR_WHITE=白
COLOR_GRAY=灰
COLOR_SILVER=银
COLOR_BRONZE=铜
COLOR_GOLD=金

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=运行(&R)
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=以管理员身份运行(&A)
APP_MENU_RENAME=重命名(&N)
APP_MENU_HIDE=隐藏(&H)
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=向上移动(&T)
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=向下移动(&B)
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=显示隐藏的菜单项(&I)
APP_MENU_REFRESH=刷新菜单(&F)
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=自动运行(&S)
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE / $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=文件(&D)
ICON_MUSIC=音乐(&M)
ICON_PICTURES=图片(&P)
ICON_VIDEOS=视频(&V)
ICON_EXPLORE=浏览(&E)
ICON_BACKUP=备份(&B)
ICON_OPTIONS=选项(&O)
ICON_HELP=帮助(&H)
ICON_SEARCH=搜索(&S)
MENU_BACKUP=备份U盘资料(&B)
MENU_RESTORE=从备份资料恢复至U盘(&R)
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字体(&S)
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字体(&L)
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安装新的便携程序(&I)
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已安装的便携程序(&R)
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新图标(&R)
MENU_OPTIONS_GET_APPS=获取更多程序...(&G)
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=语言(&A)
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=显示 PortableApps.com 图标(&I)
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=隐藏工具栏图标(&H)
MENU_OPTIONS_THEME=主题(&T)
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=安裝新的主题(&A)
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com 默认主题
MENU_HELP_ABOUT=关于(&A)
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=查找更新(&U)
MENU_SEARCH_DRIVE=U盘(&D)
MENU_SEARCH_COMPUTER=计算机(&C)
MENU_SEARCH_WEB=网页(&W)
MENU_TRAY_EJECT=弹出U盘(&J)
MENU_TRAY_EXIT=退出托盘图标(&X)
DIALOG_EJECT_FAIL=以下程序正在运行︰%RUNNINGAPPS%，请在退出前关闭所有便携程序。

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=显示 PortableApps.com 平台图标(&S)
ALWAYS_ON_TOP=总是显示在最前面(&T)
HIDE_ICON=隐藏图标(&H)

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=重命名
LABEL_ORIGINAL=初始名称
LABEL_CUSTOM=自定义名称

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=删除 %APPNAME% ？
MESSAGE=警告︰此操作将会删除便携式程序及其所有配置（个人设置、书签．．．．．．）。储存在文件或其他文件夹的资料不会受到影响，但所有储存在此程序文件夹中的文件将被删除︰
QUESTION=你是否确定要删除 %APPNAME% ？
FAILMESSAGE=不能删除 %APPNAME%。

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=删除 %APPNAME% 中
MESSAGE=正在删除 %APPNAME%。请耐心等待．．．．．．

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=更新
LABEL_CHECK_INQUIRY=您希望检查 PortableApps.com 平台的新版本么？
LABEL_CHECKING=正在检查更新．．．．．．
LABEL_UP_TO_DATE=目前还没有可用的更新。
LABEL_DOWNLOADING=正在下载更新．．．．．．
LABEL_UPDATED=PortableApps.com 平台已经是最新。