I'm a user of open office, that is very well translated to galician. I've just discovered this site, and I wonder what is necessary to also localize its portable version.
New: Kanri (Oct 09, 2024), Platform 29.5.3 (Jun 27, 2024)
1,100+ portable packages, 1.1 billion downloads
Please donate today
Hi,
I'm actual leader of galician team for openoffice localization and we are interested (obviously, :-D) in this versión for run our translation...
Here is the galician translation.
======================================
1. Este iniciador permítelle a $APP ser executada desde un soporte extraíbel. Para máis detalles, consulte $WEBSITE
2. Non foi posíbel encontrar o ficheiro $FILENAME. Por favor, comprobe a súa configuración.
3. Xa se está a executar outra instancia de $APPNAME. Peche outras instancias de $APPNAME antes de iniciar $PORTABLEAPPNAME.
4. Non foi posíbel iniciar $PORTABLEAPPNAME. Pode que sexa necesario reinstalar o aplicativo para solucionar esta incidencia. (ERRO: Non foi posíbel encontrar o ficheiro $FILENAME)
5. $PORTABLEAPPNAME é a versión preparada para ser portábel de $APPNAME, o que lle permite ser executada nunha unidade USB, iPod, disco ríxido externo, ou outro dispositivo portátil.
6. $PORTABLEAPPNAME parece estar a executarse nunha localización con permisos só de lectura. Quere copiala temporalmente á un disco ríxido local e executala desde alí?
AVISO DE PRIVACIDADE: Se responder Si, os seus datos persoais contidos no aplicativo $PORTABLEAPPNAME serán temporalmente copiados ao disco ríxido local. Malia que esta copia dos seus datos sexan eliminados cando peche $PORTABLEAPPNAME, é posíbel que alguén poida acceder a eles despois.
7. $PORTABLEAPPNAME non se pode executar directamente desde unha localización con permisos só de lectura e, daquela, pecharase agora.
===============
Others
Yes,i am interested in other translations
Full help file > yes
Application descriptions > yes
Help with packaging > yes