Seems the help setup changed with versions 4.2.x. I can no longer just download the LibreOffice_4.2.1_Win_x86_helppack_en-US.msi file and use 7-Zip to extract the files to the LibreOfficePortable\App\libreoffice\help\en subdirectory.
Any one got this working (portably, of course!) ...?