Portuguese (Brazil) pt-br
;=== InstallerStrings-Portuguese.nsh (2007-03-04)
LangString InstallerWelcomeText ${LANG_PORTUGUESE} "Este assistente o guiará através da instalação do programa $PORTABLEAPPNAME.\r\n\r\nSe você está atualizando uma instalação do $PORTABLEAPPNAME, por favor, feche-o antes de prosseguir.\r\n\r\nClique Next para continuar."
LangString InstallerFinishText ${LANG_PORTUGUESE} "O $PORTABLEAPPNAME foi instalado no seu dispositivo.\r\n\r\nClique em Finish para fechar o assistente."
;=== LauncherStrings-Portuguese.nsh (2007-03-04)
LangString LauncherFileDescription ${LANG_PORTUGUESE} "Este executável permite o programa $APP ser executado a partir de um dispositivo removível. Para mais informações, visite $WEBSITE"
LangString LauncherFileNotFound ${LANG_PORTUGUESE} "O $PORTABLEAPPNAME não pode ser iniciado. Tente reinstalar o programa para corrigir este problema. (ERRO: O arquivo $FILENAME não pode ser encontrado"
LangString LauncherAlreadyRunning ${LANG_PORTUGUESE} "Outra instância do programa $APPNAME já está sendo executada. Por favor, feche as outras instâncias do programa $APPNAME antes de executar o $PORTABLEAPPNAME."
LangString LauncherAppDescription ${LANG_PORTUGUESE} "O $PORTABLEAPPNAME é o $APPNAME modificado para dispositivos portáteis, permitindo que ele seja executado a partir de um drive flash USB, iPod, HD portátil ou outros dispositivos portáteis."
LangString LauncherAskCopyLocal ${LANG_PORTUGUESE} "$PORTABLEAPPNAME aparenta estar sendo executado em modo somente leitura. Você gostaria de copiá-lo temporariamente para o disco rígido e executá-lo a partir dele?$\n$\nNota de privacidade: Respondendo Sim, seus dados pessoais do programa $PORTABLEAPPNAME serão temporariamente copiados para o disco rígido. Apesar de esta cópia ser apagada após você fechar o $PORTABLEAPPNAME, pode ser possível que outra pessoa consiga acessar estes dados futuramente."
LangString LauncherNoReadOnly ${LANG_PORTUGUESE} "O programa $PORTABLEAPPNAME não pode ser executado diretamente de um local somente leitura e será fechado."
Visit the Community page
Join our forums
Subscribe to our email newsletter
Subscribe with RSS
Follow us on Facebook
Follow us on LinkedIn
Follow us on Twitter
Follow us on Mastodon
Follow us on BlueSky
Precisam de Ajuda para traduções ou testes em portugues brasil tamos ai!!!
E aí Fábio blz?
Cara entrei neste forum agora. como faço para aplicar estas traduçoes nos instaladores e menus?
Abraço!
Wellington S Silva
If you believe... You can!
Wellington S Silva
If you believe... You can!
Também estou a disposição para ajudar nas traduções.
Traduzi a interface de administração do servidor de mensagens instantâneas Wildfire (hoje Openfire) e do cliente Pandion.
olá! Estou meio perdido para efetuar a instalação dos comandos que traduzem, vc pode me indicar o caminho? O procedimento que devo tomar? Consigo traduzir os programas tbem?
desde já
grato
Danilo
Amigo, fiz a tradução do arquivo "PortableAppsMenu.exe" para
o português do Brasil. Gostaria de contribuir com este site,
mas não sei qual o meio que tenho para enviar a tradução para vocês.
me ajuda na tradução oq devo fazer?
great work I'm new to the forums and wanted to offer to help with the Brazilian translations, I can do Spanish too if necessary.
parabéns, as traduções estão muito boas!! precisando de qualquer ajuda tô aí!!
abraços!!
opa como que faço cara^??? não sei como se faz mas eu tenho noção me da uma ajuda?
;=== InstallerStrings-Portuguese.nsh (2007-07-04 New strings of the last launcher) LangString InstallerWelcomeText ${LANG_PORTUGUESE} "Este assistente o guiará na instalação do $PORTABLEAPPNAME.\r\n\r\nSe você está atualizando uma instalação do $PORTABLEAPPNAME, por favor, feche-o antes de prosseguir.\r\n\r\nClique em Avançar para continuar." LangString InstallerFinishText ${LANG_PORTUGUESE} "O $PORTABLEAPPNAME foi instalado no seu dispositivo.\r\n\r\nClique em Terminar para fechar o assistente." LangString runwarning ${LANG_PORTUGUESE} "Por favor, feche todas as instâncias do ${CLOSENAME} e então clique em OK. O aplicativo portátil não pode ser atualizado enquanto estiver sendo executado." LangString invaliddirectory ${LANG_PORTUGUESE} "A pasta de destino que você selecionou é inválida. Por favor, escolha uma pasta válida." LangString notenoughspace ${LANG_PORTUGUESE} "O dispositivo no qual você escolheu instalar não possui espaço livre suficiente para este aplicativo."Saudações!
Bem sou novato aki.....e estou adorando com tudo isso.....
porém gostaria de colocar em português e to meio perdido.
Será q alguém pode me ajudar..quem quiser me add no MSN.
freiremarco@hotmail.com....vlw.....
Obrigado.....t+
pOw, gaLera...
Eu tO tentandu traduzir o pRoGramiNhah, mas a parada aki tah difícil...
pOr faVor mE deêm uM tOke...
QuaLquer cOisa: samfelgar@hotmail.com
((vLwS))
i aEw gaLera...
aGora q eu tOw começandu nesSa vidinha de programaçaum...
Espero q vCs tBein posSam me aJudar...
vLwS
Senhores,
Vamos retomar o assunto...???
Gostaria de contribuir.
É possível traduzir...???
Alguem pode explicar melhor.
Aproveitando que tem quem entende português (BR) por aqui...
Tenho um programinha que eu fiz pra guardar minhas senhas usando MS Visual Basic 6 e gostaria de receber orientações de como poderia migrá-lo pra usar no PortableApps.
Pra usá-lo é necessário antes instalar ele no PC onde vai ser usado. Não sei se seria possível adaptá-lo usando o VB6 ou se teria que usar alguma outra linguagem mais aproriada (e qual seria - ou seriam - elas) que permitisse o uso sem necessidade de prévia instalação no sistema.
Pra não ficar tão off-tópic quanto parece, caso algum de vocês não saiba me responder as minhas dúvidas, poderiam pelo menos traduzí-las para o inglês pra mim pra que eu possa postar na área adequada?
(apesar de não saber escrever bem inglês, eu leio razoavelmente bem!)
Agradeço antecipadamente a paciência e a eventual ajuda que receba!
Um abraço