CAFE Mod eXpresso only has language support for English, Spanish, and Latin American Spanish. I am looking for translators who can translate the .lng file into another language for me, because I only have limited French skills and free online translators are stinky :p.
Please, change only the values to the right of the =
Leave any word preceded by $ in place (if word needs to be moved for translation to make sense, move it, but do not translate that word)
And leave all `n in place.
The .lng is as follows:
[tray] information=Information pref=Preferences pause=Pause restart=Refresh eXpresso quit=Quit upd=Update exec=Type And Run [pref] language=Language Choice dblclickset=Double-click Settings configassoc=Extension Configuration configapps=Application Path Configuration configwin=Monitored Window Configuration autoassoc=Auto Associate New To Host confedit=Edit Configuration ini File [messages] runfile=Would you like to run the selected`nfile in the selected application? filenotassociated=$extension files are not yet recognised by eXpresso.`nDo you want to set an association for them ?`n(not recommended for exe and com files) [shared] btnbrowse=... btnOK=OK btnquit=Close alltypes=All Files typeapp=Application extexists=$extension files are already managed!`nWould you like to change the association? assocboxtitle=eXpresso | Choose the application that will open $extension files appnotfound=The application $prog`nthat should open $extension files was not found.`nDo you wish to update the association? filenotfound=The specified file, $file, cannot be found [dblclickgui] labelfast=Fast labelslow=Slow buttontest=This button`nallows you`nto test sensitivity`nat the chosen speed`nby double-clicking it oneclicktt=Single-click :`n- elapsed time : $deltaClickms`n- allowed time : $speedms dblclicktt=Double-click! labelvalidate=Validate labelcancel=Cancel dblclicktitlegui=eXpresso | Double-click Settings textdc=Double-Click [extgui] extguispltext=Extension List Creation In Progress... boxadd=Add an association textadd=You can either use the ... button to browse for a file with the desired extension, or you can type the desired extension, beginning with the dot. btnassoc=Associate boxapps=Associated Applications boxmain=Main Application boxsecondary=Alternative Application textassoc=To use the software on the host computer, type host in the field. You must click OK for the association to be applied boxext=Extension List delext=Delete Extension delassoc=Delete Association exttitlegui=eXpresso | Extension Association Configuration titleselectfile=eXpresso | Select a file to associate errorext=Error while adding the extension nofile=No file selected to associate noext=Selected file does not have an extension`nAssociate anyway? noapp=Please select an application before`nattempting to create this association. nullType=*No Extension [appgui] appguispltext=Application List Creation in Progress... boxapps=Associated Applications lblabspath=Absolute Path: lblrelpath=Relative Path: apptitlegui=eXpresso | Application Path Configuration titleselectapp=eXpresso | Select an application for this association spashchgmnt=Path modification in progress... splashfin=Finished! boxappspath=Path To Selected Application howto=To change the path of an associated application, click the application name in the box on the left, then click ... to browse to the new path. Click OK to save the new path. [wingui] wintitlegui=eXpresso | Monitored Window Configuration lblwinclass=Ahk_class: delmanagedwin=Delete Managed Window boxwins=Managed Windows boxwinsclass=Ahk Class of Managed Window noclass=No Class Selected! alreadymanaged=The window $window is already managed! helpout=To add another window for eXpresso to manage, hold Shift + Win and click the window's title bar, or if you already know the ahk_class, you can add multiple windows by typing the full class name followed by a pipe | .`n`nYou must click OK for changes to apply. [rungui] runtitlegui=eXpresso | Type And Run txtrun=Run txtalt=Run Alternative ddoptions=Keep Me On Top|Minimize Me After Run|Close Me After Run keywordprompt=Enter a keyword for $app keywordtitle=eXpresso | Keyword runfiletitle=eXpresso | Select File to Launch makekeyword=Create Keyword nofile=No file selected to run
Thanks for your help!
UPDATE: June 7th, moved to Localization discussion with shadow copy in Portable App Development.