Since this is a common problem and I've just now found the solution, here's how to fix the "extensions always showing up greyed out" problem that some FF users have encountered. Perhaps you could add it to the FAQ, John?
The solution is to close down Firefox, delete extensions.rdf from the profile directory, then restart FF. Once this has been done, the extensions will be available for use again.