RunWindowed=true works great, but doesn't put the window in the center. As it captures the mouse even if it's on the title, you also can't move it to the center manually. So basically you have to face the left side of the screen all the time.
BTW, please remember to put this setting in the regular AssaultCubePortable.ini file next time.